[TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lịch sử vương quốc Đàng Ngoài, 1646-1658.

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Từ khi kết thúc nghi thức tang lễ với người quá cố của họ, sẽ bị coi là thiếu lễ phép nếu như trong ba ngày tiếp theo mà lại quét dọn nhà cửa. Mặc dù ngôi nhà rất cần được dọn dẹp, họ vẫn để mặc nó bẩn thỉu, không muốn làm những việc như vậy, cũng không muốn làm bụi nơi có người quá cố. Họ tin rằng người quá cố sẽ không muốn mình nhìn thấy họ trong những ngày lễ này, để tránh bắt con cháu phải khóc lóc trong ngày vui và làm giảm đi niềm vui. Việc không thực hiện những nghi lễ này và không thể hiện sự tôn-kính như vậy, mỗi người sẽ cảm thấy mình phạm phải tội lỗi lớn và luôn lo sợ rằng người quá cố sẽ gây ra những điều xui xẻo cho mình. Sự mê tín dị đoan này là đặc trưng của vương quốc này và cũng được thực hành ở các làng quê.
 

Minhnd

Xe container
Biển số
OF-110095
Ngày cấp bằng
23/8/11
Số km
5,862
Động cơ
562,946 Mã lực
Vào ngày cuối cùng của năm, mỗi người trước nhà mình đều dựng một cây khô hoặc một cột cao, và trên đỉnh cột, thay vì treo cờ, họ buộc một cái giỏ nhỏ có giấy vàng treo xung quanh, giống như những mảnh vàng lấp lánh. Họ tin rằng cũng như những bù nhìn được đặt trong vườn để xua đuổi chim chóc, cái giỏ cùng với những mảnh vàng trên cột sẽ có tác dụng xua đuổi tà ma và không để chúng đến gần nhà của họ. Nếu trong đêm cuối cùng của năm, nhà nào không có thứ bảo vệ đó trước cửa, chắc chắn ma quỷ sẽ vào nhà và làm cho họ xui xẻo cả năm. Nếu ai đó bỏ qua việc thực hiện nghi lễ này và không treo biểu tượng đó, người ta sẽ chỉ vào nhà đó và nói: "Đây là nhà của ma quỷ." Một câu chuyện thần thoại được họ tin như là lịch sử đã trở thành một tập tục mê tín phổ biến.

Một câu chuyện thần thoại được họ tin như là lịch sử đã trở thành một nghi lễ mê-tín phổ biến. Họ nói rằng trước đây từng có một cuộc tranh chấp và xung đột giữa Thần tượng [Bụt hoặc Phật] của vùng đất và Quỷ dữ. Bụt tuyên bố rằng vùng đất thuộc về mình, trong khi Quỷ dữ cũng đòi hỏi rằng nó thuộc về hắn. Trong cuộc tranh chấp về quyền sở hữu, để giải quyết tranh cãi, Bụt đề xuất với Quỷ dữ một thỏa thuận:

-Ta sẽ trải tấm áo choàng của ta trên đất, và tất cả những gì mà tấm áo đó bao phủ sẽ thuộc về ta. Còn lại những gì không bị bao phủ sẽ thuộc về ngươi.

Quỷ dữ thấy thỏa thuận này hợp lý và chấp nhận mà không đắn đo. Bụt bắt đầu trải rộng và kéo dài tấm áo choàng của mình, bao phủ toàn bộ vùng đất, không để lại một tấc đất nào không bị che phủ. Bối rối, Quỷ dữ buộc phải rút lui xuống biển. Những người nông dân chất phác tin rằng vào cuối năm, Quỷ dữ sẽ trở lại để thử vận may, nhưng nếu hắn thấy biểu tượng của Thần tượng trước nhà họ, hắn sẽ phải rút lui và quay trở lại biển. Chuyện này cũng tương tự như kiểu Thánh Giá và Máu Chiên Con thành những câu chuyện thần thoại.Họ quét vôi lên cánh cửa và thanh ngang của khung cửa, rồi xung quanh đó, họ vẽ hình con mèo, mà họ gọi là "con dấu của Trời", và cùng với mèo là hình tượng Xá-lợi-phất, vị thần đầu tiên và được tôn thờ nhất của họ. Họ tin rằng con dấu này và thần tượng đó đủ để khiến Quỷ dữ khiếp sợ và bỏ chạy, không dám đến gần những ngôi nhà có những dấu hiệu này. Đó là sự chăm chỉ của họ để ngăn chặn Quỷ dữ từ bên ngoài xâm nhập vào nhà.
Truyện Sự Tích Cây Nêu Ngày Tết cụ nhỉ?
Càng đọc bài của cụ càng thấy lối sống và lối suy nghĩ của người Đàng Ngoài mấy trăm năm vẫn không thay đổi mấy,
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Nếu muốn chứng kiến những phong tục mới lạ và nghi lễ long-trọng hơn, thì vào thời điểm này hãy đến kinh đô. Tại đây, vào dịp năm mới, tiếng súng nổ vang ba hồi khắp kinh thành và vùng ngoại ô báo hiệu sự kiện này. Vua sẽ cởi bỏ bộ quần áo cũ bằng vải bông vào ngày hôm trước và đi tắm bằng nước thơm, sau đó thay một bộ y phục mới sang trọng. Sau đó, vua sẽ vui vẻ tiến vào đại sảnh, nơi các quan đại thần đang chờ đón. Ngồi trên ngai vàng, nhà vua sẽ nhận lời chúc mừng năm mới đầu tiên từ các Hoàng tử. Tiếp theo, theo thứ bậc, các quan văn sẽ đến chúc mừng. Sau khi nhận lời chúc từ các quan văn, vua sẽ lui vào các phòng bên trong, nơi Hoàng hậu (vợ cả) và các cung nữ đang đợi. Các Phi tần (vợ lẽ) cũng sẽ đến để thực hiện nghi thức chúc mừng tương tự. Hoàng hậu đầu tiên sẽ quỳ xuống trước, sau đó tất cả các Phi tần khác lần lượt theo thứ tự. Việc này được thực hiện liên tục trong suốt cả ngày. Sau đó, lễ viếng thăm long-trọng của Bua sẽ được tiến hành. Trước đó, Cíua sẽ cử một quan lại đến thông báo tin mừng năm mới cho Bua. Ciúa [Chúa] cũng sẽ nhận lời chúc từ những người khác đang tụ tập tại đó để tham dự buổi lễ lớn này. Khi mặt trời mọc, vua sẽ rời khỏi cung điện, được khiêng trên một ngai vàng bằng vàng bởi 50 người. Vua mặc trang phục hoàng gia lộng lẫy và thu hút mọi ánh nhìn. Cảnh tượng này thật sự tráng-lệ và hùng vĩ, vượt xa mọi miêu tả bằng lời.

Đoàn tùy tùng đi theo rất đông đảo, bao gồm các quan lại ở mọi cấp bậc. Các cung nữ ăn mặc đẹp đẽ hơn bao giờ hết trong năm, với những bộ trang phục lộng lẫy. Các quan lại cũng ăn mặc rất sang trọng, có người đi trên voi, voi cũng được phủ những tấm màn đẹp nhất, có người đi ngựa, ngựa cũng được trang bị không kém phần quý phái. Các đội quân đi theo, mỗi người một vũ khí, với những lá cờ và biểu tượng khác nhau làm bằng lụa và nhung nhiều màu sắc. So với triều đình, cảnh tượng này còn đẹp và hấp dẫn hơn rất nhiều, đặc biệt là nhờ vào vẻ đẹp bóng bẩy của vũ khí. Vũ khí được trang trí bằng vàng hoặc bạc, sáng bóng đến nỗi nhà vua có vẻ như đang được bao quanh bởi ánh sáng lấp lánh. Ông [vua Lê] tỏ ra rất điềm-tĩnh và uy-nghiêm trong mọi cử chỉ, không hề cử động đầu hay mắt. Ánh mắt của ông luôn nhìn thẳng và trầm tĩnh, đến nỗi người ta phải ngạc nhiên trước vẻ bề ngoài ấy. Ông thực sự là một hình mẫu hoàn hảo, một hình ảnh sống-động về sự vĩ đại mà ông không thực sự sở hữu, [dù chỉ là] một vị vua giả [ý tác giả nói là vua Lê không có thực quyền bằng Chúa Trịnh, tác giả tuy là người Châu Âu mà rất thâm thúy]. Và thật đúng khi nói rằng ông rất-nghiêm túc trong việc tuân thủ các nghi lễ. Nếu các quan lại phụ tá nhận thấy ông có bất kỳ sai sót nào, khi trở về cung điện, họ sẽ họp với các quan lại khác, những người có trách nhiệm giám-sát việc tuân thủ pháp luật của vương quốc. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ sẽ phạt ông một khoản tiền nhất định. Nếu lỗi lầm không đáng bị phạt nặng, họ có thể quyết định bỏ qua cho lần này.

Trong khi buổi lễ long trọng của nhà Bua, tức là người mang danh-hiệu vua, đang diễn ra, thì Cíua, tức là người nắm giữ thực-quyền và cai quản vương quốc, cùng với những người thân tín và lực lượng bảo vệ đông đảo của mình, tiến hành tế trời. Một trong những nghi lễ tế trời là dâng lên trời một chén rượu ngon. Ciúa sẽ cúi đầu bái lạy một cách thành-kính, tay cầm chén rượu và uống cạn chén rượu quý giá này. Đồng thời, các quan văn sẽ cầu nguyện và đọc những cuốn sách chứa đầy những điều mê tín dị đoan, xin trời ban mưa thuận gió hòa trong suốt bốn mùa. Họ chia một năm thành bốn mùa và cầu xin trời phù hộ để mỗi mùa đều mang lại những điều tốt lành.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Truyện Sự Tích Cây Nêu Ngày Tết cụ nhỉ?
Càng đọc bài của cụ càng thấy lối sống và lối suy nghĩ của người Đàng Ngoài mấy trăm năm vẫn không thay đổi mấy,
Nói hơi quá chứ bây giờ cụ mà em xuyên không về, chắc cũng không mấy bỡ ngỡ lắm đâu...
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Trong khi các quan văn đang cầu nguyện, nhà vua cũng thầm cầu nguyện theo. Sau khi kết thúc lời cầu nguyện, như một cử chỉ từ biệt, nhà vua cúi đầu bái lạy trời đất. Sau đó, nhà vua cầm lấy một cái cày được trang trí đẹp mắt và bắt đầu cày đất, đồng thời cầm liềm cắt một ít lúa, như một cách nhắc nhở đất mẹ sinh-sôi nảy-nở và mang lại mùa màng bội-thu. Trong khi đó, bên trong đền thờ, những ngọn nến thơm được sắp xếp xung quanh tỏa ra mùi hương thơm ngát, át đi mùi khói của một lượng lớn giấy vàng được đốt cháy. Người ta tin rằng những tờ giấy vàng này là giấy thông hành cho cuộc sống sau khi chết. Các nhà sư sẽ đốt những tờ giấy này, khiến cho ngôi đền ngập tràn khói hơn là hương thơm. Cuối cùng, người ta mang nước đến cho vua để rửa tay, như thể vua đã bị ô uế hơn là được thanh tẩy bởi những lễ vật dâng lên trời đất. Cũng giống như lúc bắt đầu nghi lễ, buổi lễ kết thúc bằng tiếng súng nổ ba hồi. Nhà vua trở về cung điện, còn những người khác thì về nhà để thực hiện các nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên theo phong tục của những người không sống trong kinh thành.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Nếu trời đổ mưa lớn vào ngày này, người dân coi đó là điềm lành chứ không hề thấy phiền. Thậm chí, họ còn cảm thấy vui mừng và cho rằng những cơn mưa sẽ mang lại sự màu mỡ cho đồng ruộng và những may-mắn trong suốt cả năm. Nếu trong suốt thời gian diễn ra các nghi lễ ngoài trời, mưa bất chợt đổ xuống, những ai bị ướt nhiều hơn sẽ càng cảm thấy vui mừng hơn, vì họ tin rằng đó là điềm báo cho một vụ mùa bội thu. Khi nhà vua bước ra khỏi cung điện và trời đổ mưa, toàn dân sẽ hò reo “Vạn tuế”, coi đó là một điềm lành. Vào ngày đầu tiên này, nhà vua cũng thể hiện niềm vui và sự phấn khởi. Ông cảm thấy mình được trời ưu ái, không khác gì khi trời quang mây tạnh. Và bằng cách này, họ đảm bảo rằng ông sẽ không mất đi danh hiệu vua. Thật vậy, mê tín đã đưa ra một luật lệ rằng bất cứ khi nào nạn hạn hán xảy ra do thiếu mưa, nhà vua phải đổi niên hiệu. Người ta tin rằng bằng cách đổi niên hiệu, họ sẽ có thể cầu xin trời phật ban mưa thuận gió hòa. Nếu sau khi đổi niên hiệu mà hạn hán vẫn tiếp diễn, họ sẽ đưa ra những quyết định mạnh mẽ hơn, như là phế truất vua hiện tại và truyền ngôi cho anh em, con cái hoặc người thân gần gũi nhất của ông. Điều này giống như việc nói rằng quyền lực và vương miện của vua chỉ có thể tồn tại khi được nuôi dưỡng bằng mưa, và nếu thiếu mưa thì chúng sẽ bị héo úa. Tuy nhiên, phong tục của họ được xây dựng trên quan niệm rằng những tội lỗi của nhà vua đã gây ra sự trừng phạt cho dân chúng của ông ta. Do đó, họ tin rằng khi người đứng đầu bị trừng phạt như vậy, các thành viên khác sẽ được miễn trừ hoàn toàn khỏi cơn thịnh nộ của Trời. Mặc dù luật lệ này hiếm khi được thực hành, nhưng có nhiều ví dụ về các vị vua khác ở các nước láng giềng, như vua của Bua và Bắc Hà, nơi mà chỉ vài năm trước đây đã xảy ra việc đổi niên hiệu. Năm 1629, ông trước tiên được gọi là Vĩnh Tọ, sau đó là Dúc Laõ. [Niên hiệu Vĩnh Tộ永祚 là niên hiệu của vua Lê Thần Tông, được sử dụng từ tháng 9 năm 1619 đến năm 1628. Niên hiệu Đức Long德隆 được sử dụng kế tiếp từ năm 1629 đến 1634. Như vậy tác giả sống ở Đàng Ngoài thời vua Lê Thần Tông và chúa Trịnh Tráng]
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Có một luật lệ khác tốt hơn luật lệ trước và sẽ làm hài lòng Chúa nếu người Kitô hữu cũng thực-hành nó, chuyển từ nghi thức bên ngoài sang tình cảm nội tâm và chân-thành. Luật lệ này chắc chắn là nguyên nhân của nhiều hòa-bình trong vương quốc và nhiều yên-tĩnh trong các gia đình. Người Bắc Hà có thói quen kết thúc những mối thù hận vào cuối năm cũ và những ai đã có lời nói hoặc bất đồng với người khác trong năm cũ trước khi năm mới bắt đầu thì sẽ hòa giải với đối thủ của mình và cả hai bên sẽ làm hòa. Người ta sẽ không thấy ai đó trong ba ngày đầu năm nổi giận hoặc làm nhục ai bằng lời nói hoặc bất kỳ hành vi thô lỗ nào khác, vì họ sợ rằng câu nói chung: 'Ai không bắt đầu tốt trong những ngày này thì sẽ trải qua một năm tồi tệ' sẽ ứng nghiệm với họ. Vì lý do này, họ muốn bắt đầu năm mới một cách tốt đẹp để cả năm đều suôn sẻ. Trong ba ngày lễ này, không ai không đến đền thờ để dâng lễ vật cho Thần Phật, và những lễ vật này rất nhiều và phong phú đến nỗi đôi khi chúng vượt quá số lượng thập phân đã quy định để nuôi sống các nhà sư. Trong việc dâng lễ vật, người ta cạnh tranh không kém phần sùng bái và mê tín. Vì lợi ích của các nhà sư, người dân thường tham gia vào những cuộc tranh luận về việc làm lễ hào nhoáng hơn.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Các tín đồ Kitô giáo, cả người mới theo đạo lẫn những người đã theo đạo lâu năm, không đón năm mới theo cách giống như trước đây khi họ vẫn còn theo mê tín dị đoan. Trước khi theo đạo, họ đã bị cuốn vào các tín ngưỡng đó, nhưng sau khi trở thành Kitô hữu, họ dần bỏ những tập tục đó và đáng khen ngợi là họ đã chuyển đổi những tập quán bất kính thành các nghi lễ thiêng liêng và phong tục thánh-thiện. Vì vậy, thay vì dựng cây nêu, họ dựng Thánh Giá; thay vì treo các tấm giấy vàng để cúng quỷ thần, họ treo những biểu ngữ đẹp với hình ảnh tôn giáo đầy lòng mộ đạo. Và không phải họ muốn dâng những lễ vật đó cho Chúa Kitô như cách mà người ngoại đạo dâng cho các thần tượng; ngược lại, với tấm lòng rộng lượng hơn và sự tự nguyện sẵn sàng, mỗi người đều theo khả năng của mình mà bố thí cho người nghèo hoặc dùng những của cải đó trong việc thờ phượng Thiên Chúa thật. Và tất cả họ đều kiên-định trong nghi lễ đáng khen ngợi này đến mức sẵn sàng đối mặt với nguy hiểm, thậm chí là hy sinh tính mạng, chỉ để Thiên Chúa được tôn-vinh và họ được giữ cho không vấy bẩn. Và tất cả những điều này không chỉ diễn ra khi Giáo hội yên ổn, mà còn cả khi Vua, bằng một sắc lệnh công khai, đã cấm mọi hoạt động của đạo Kitô. Nhưng lòng nhiệt thành của họ vẫn không suy giảm. Họ không chỉ dừng lại ở những biểu hiện bên ngoài mà còn kèm theo những lời cầu nguyện liên tục và việc ăn chay trong ba ngày đó, tụ tập cả ngày lẫn đêm cho các buổi tĩnh tâm tâm linh trong nhà thờ, thay phiên nhau khi tất cả mọi người không thể cùng lúc tham dự. Có rất nhiều người tham dự Thánh Lễ và với lòng sùng đạo sâu sắc, họ hiến dâng ba ngày đầu tiên: ngày thứ nhất cho Đức Chúa Cha, ngày thứ hai cho Đức Chúa Con, và ngày thứ ba cho Chúa Thánh Thần. Và họ càng bộc lộ đức tin chân thật và kiên định hơn trong những nghi lễ này so với phần còn lại của tháng đầu tiên, vì theo tập tục đã được thiết lập, sau ba ngày đầu tiên, tất cả người dân sẽ dành phần còn lại của tháng để phục vụ vị thần mà họ đã dâng lễ vật. Vì thế, từ mỗi làng hay trấn, họ chọn ra tám người, những người này được phân chia các nhiệm vụ mà mỗi người trong số họ phải thực hiện để mọi việc được hoàn thành theo đúng trật tự và thời gian quy định. Công việc này bao gồm việc đặt ra một khoản thuế cho toàn bộ làng, theo đó mỗi người phải đóng góp hoặc là hiện vật hoặc một khoản tiền đủ để chuẩn bị các lễ vật và bàn tiệc cần thiết trong tháng đó. Những người ngoại đạo này, tuy có tấm lòng đạo đức và sùng kính, nhưng lại thiếu sự hướng dẫn đúng đắn về đức tin thật, nên họ chấp nhận tất cả những điều này như là việc tốt lành. Và ai không đóng góp đủ phần của mình sẽ bị xem là đã phạm một tội nặng, một sự vi phạm nghiêm trọng. Mỗi người sẽ dâng lễ vật của mình: người thì dâng bò, người thì dâng trâu, dê, gà, hay các loại động vật nuôi khác mà họ đã nuôi vỗ béo để chuẩn bị cho mục đích này. Các thầy tăng (Bonzi) cố gắng duy trì uy tín và lợi ích cá nhân qua những việc này. Lễ vật được chuẩn bị tại ngôi nhà công cộng [Đình] của làng, nơi mà vào ngày và giờ đã định, tất cả mọi người sẽ tụ tập. Tại đó, họ thấy trên một bàn thờ, có một tượng thần bảo hộ [Thành Hoàng?], trước tượng đó, tám người đã được chọn phải quỳ gối xuống đất và là những người đầu tiên dâng lễ vật. Và vì đôi khi người Kitô hữu bị người ngoại đạo ép buộc phải nhận trách nhiệm chuẩn bị lễ vật với mọi nghi thức mà họ đặt ra, nên để tránh bị ảnh hưởng bởi những phong tục này, họ chuộc mình ra và không muốn tham gia. Và theo kinh nghiệm của tôi trong nhiều năm làm người phục vụ bất xứng cho cộng đồng Kitô giáo này, tôi thấy rất ít người Kitô hữu khi bị đặt trong những tình huống khó khăn này mà lại tỏ ra yếu đuối. Cũng có một trường hợp như vậy, trong đó có một người đã hòa nhập vào các nghi thức đó. Sau khi hiểu rằng tôi biết về hành động sai trái của mình, người ấy cảm thấy xấu hổ và ăn năn, đã đi xa một ngày đường và đến gặp tôi. Khi đến nơi, người ấy quỳ gối trước nhà thờ công cộng, nơi đang đầy người Kitô hữu, và công khai thừa nhận lỗi lầm của mình, đồng thời xin lỗi công khai. Tôi đã chấp nhận và anh ấy đã thực hiện xứng đáng việc sám hối với nhiều nước mắt và dấu hiệu của nỗi đau chân thành đến mức rõ ràng là anh ấy đã thực sự ăn năn. Tất cả các Kitô hữu đều cảm thấy rất được khích lệ và vững vàng hơn trong ý định tốt của họ, và người ấy đã được sửa chữa. Và mặc dù việc không tham gia vào các nghi thức của người ngoại đạo có thể gây ra sự xung đột, nhưng quy định nghiêm ngặt mà các Kitô hữu phải tuân theo không phải là để họ tránh xa các cuộc trò chuyện với người ngoại đạo trong những tình huống hợp pháp và không gây tranh cãi. Trái lại, các bậc cha mẹ khuyến khích họ và cho phép họ giao tiếp một cách đàng-hoàng và tham gia vào các hoạt động giải trí với người ngoại đạo, vì điều đó có thể giúp họ thu hút được nhiều người hơn, hoặc ít nhất là loại bỏ được những hiểu lầm nghiêm trọng về luật lệ, khiến người khác không còn cảm thấy bị ràng-buộc quá mức và không còn do dự trong việc theo đạo. Một điều rất đáng xem là những trò chơi tay mà họ biểu diễn với một kỹ thuật tinh-xảo đến mức mắt người xem, dù có xem kỹ đến đâu, cũng bị lừa bởi ảo giác.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Có những người tham gia vào các thử thách sức mạnh và đấu vật, trong khi những người khác thi đấu về sự nhanh nhẹn và tốc độ. Tại đây, không chỉ nam giới mà cả phụ nữ cũng tham gia vào các cuộc thi, trong đó một cuộc thi phù hợp với công việc của họ hơn là so tài về ai nấu ăn tốt hơn và nhanh hơn. Cuộc thi này có quy định rằng cả hai người đều phải chạy một quãng đường để lấy củi và sau đó múc nước từ cùng một giếng rồi mang nước trở lại nơi họ bắt đầu. Sau đó, họ phải đốt lửa và đặt nồi lên để nấu thức ăn. Khi thức ăn đã chín, họ mang nó đến bàn, nơi các giám khảo sẽ đánh giá món ăn nào được nấu tốt nhất và ngon nhất. Người chiến thắng nhận phần thưởng của mình, nhưng điều quan trọng hơn là nhận được sự tán dương công khai vì đã chiến thắng.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Có những người tham gia vào các cuộc thi ném lao, phi tiêu, và đấu kiếm bằng gỗ và khiên, với các cuộc thi này yêu cầu sự khéo-léo trong việc thực hiện các đòn tấn công và phòng thủ. Trong những cuộc thi này, dù các cú đánh có nhiều hay ít, người chiến thắng là người thể hiện sự xuất sắc nhất trong trận đấu, và vinh quang của chiến thắng thuộc về người đã đánh trúng đối thủ bằng đòn tấn công của mình, còn đối thủ thì bị để lại trong tình trạng bị nghi ngờ.

Còn có một trò chơi giải trí không kém phần sức mạnh và khéo léo, trong đó người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng là một mảnh vải lụa. Họ dựng lên giữa một cánh đồng 4 cột dài và chắc chắn, nối với nhau bằng dây thừng ở trên đỉnh, tạo thành hình dạng của một kim tự tháp cao khoảng từ 20 đến 30 thước [nguyên văn là: palmi, 1palmi= 25-30cm; vậy cao tầm 7,5-9 mét]. Ở đỉnh kim tự tháp, họ treo hai cái chuông nhỏ bằng tre, để các cầu thủ có thể đứng trên các bậc thang được làm từ hai ống tre, có thể chịu được trọng lượng của hai người đứng trên đó. Những người thi đấu sẽ đứng cách xa kim tự tháp đến mức có thể, và phải nỗ lực dùng sức mạnh và sự khéo léo để trèo lên các bậc thang và với sự linh hoạt, cao độ, họ sẽ phải chạm vào một cái cờ treo trên đỉnh kim tự tháp. Ai có thể trèo lên, chạm vào cờ và làm cho nó rung lên một cách ấn tượng, sẽ được tán dương và nhận giải thưởng. Đây là một trong những trò chơi phổ biến và truyền thống trong các lễ hội của người Bắc Hà vào dịp đầu năm.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Và để cho phần kết thúc của những lễ hội này tương xứng với sự long trọng của phần mở đầu, các thầy tăng sẽ tổ chức một nghi lễ trang trọng, vì trách nhiệm kết thúc lễ hội thuộc về họ. Họ tụ tập thành một đoàn rước dài với sự tham gia của rất nhiều thầy tăng. Đứng đầu đoàn là vị Tổng Tăng [Thượng Tọa?], người mặc áo lễ nghiêm trang, thường là màu đen bóng, đội mũ miện trên đầu và ngồi uy nghi trên ngai được những người mặc đồng phục khiêng trên vai. Theo sau là các thầy tăng khác trong những trang phục lộng lẫy nhất, trong đó có người vì thêm phần xa hoa và lộng lẫy mà mặc một chiếc áo giáp lưới [áo Cà sa] trực tiếp lên da, chiếc áo này được đính những hạt chuỗi pha lê nhiều màu sắc, tạo nên hiệu ứng lung linh tuyệt đẹp khi ánh sáng phản chiếu qua lớp kính và da trần, khiến họ được chú ý và chỉ trỏ như họ mong muốn. Một ngày trước buổi rước trang trọng của các thầy tăng này, một đoàn quân đông đảo sẽ tập trung tại một cánh đồng rộng lớn, chờ đợi đến ngày hôm sau để thực hiện các lễ cúng tế. Tại đây, ở nhiều nơi khác nhau, họ chuẩn bị các bàn thờ để tôn vinh những vị tướng quân vĩ đại trong quá khứ, những người đã hy sinh anh dũng trong các trận chiến bảo vệ đất nước và giải phóng nó khỏi ách nô lệ. Đồng thời, họ cũng tôn vinh những tên cướp nổi tiếng, những kẻ từng gây khiếp sợ cho đất nước, vì loại người này được coi là các thánh của họ, và hình ảnh của chúng được trưng bày để công chúng tôn thờ. Vào buổi sáng của ngày cuối cùng, khi trời còn chưa sáng, tất cả các con vật đã được vỗ béo để dâng làm lễ hiến tế đều được đưa đi. Các thầy tăng theo sau từng nhóm một, và trong khi đó, các quan lại cùng với vị Thượng tế Tổng tăng (Generale de Bonzi) cưỡi trên những con ngựa và voi được trang hoàng lộng lẫy. Trong khi đó, quân đội đã bày binh và chuẩn bị trong tư thế sẵn sàng. Và sau khi mọi người đã đến nơi đã được chuẩn bị, một tín hiệu được gửi đến nhà vua. Nhà vua rời cung điện cùng với đoàn tùy tùng để tham dự buổi lễ. Khi đến cánh đồng, các thầy tăngvà các quan lại bắt đầu đọc những lời cầu nguyện của họ. Sau khi hoàn thành, nhà vua cúi chào bốn lần trước linh hồn của các vị tướng quân và những tên cướp dũng cảm. Sau đó, nhà vua cầm cung với năm mũi tên và bắn chúng về phía các vị hoàng tử đã khuất của Casa Mạc? Tiếp theo, họ bắt đầu thực hiện lễ hiến tế trên các bàn thờ, nơi hương và mùi thơm được đốt lên để tôn vinh các vị tướng quân đã mất. Họ cầu nguyện với các vị tướng này, mong rằng họ sẽ bảo vệ vương quốc và nếu có bất kỳ kẻ nổi loạn hoặc kẻ thù nào còn sống hay đã chết muốn xâm phạm, các vị tướng sẽ dùng sức mạnh của mình, với lòng dũng cảm xưa kia, để xua đuổi chúng khỏi biên giới và không cho phép chúng lại gần. Nhờ vào sự bảo hộ của các vị tướng, vương quốc sẽ được hưởng hòa bình và thịnh-vượng vĩnh viễn. Khi lời cầu nguyện kết thúc, tất cả các khẩu đại bác đều đồng loạt nổ, và cùng lúc đó, những người lính cũng nổ súng, nhanh chóng và với sự chính xác, họ bắn ba loạt đạn pháo và súng trường. Tiếng nổ lớn đến mức cả ba lần bắn gần như tạo thành một tiếng nổ duy nhất. Họ nói rằng việc này được thực hiện để làm kinh sợ tất cả kẻ thù của vương quốc, khiến họ phải suy nghĩ kỹ trước khi dám tiến vào nơi có những vũ khí đáng sợ như vậy.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Sau khi việc này kết thúc, khi mọi người đã mệt mỏi, họ muốn phục hồi sức lực cho cơ thể, nên họ tản ra theo một trật tự khác trong cánh đồng rộng lớn đó và ngồi xuống để ăn uống. Họ không quá quan tâm đến cách thức và mức độ chín của thịt từ các con vật đã được hiến tế, mà ăn một cách vui vẻ và háo hức. Họ chỉ rời khỏi nơi đó khi đã no nê và thoả mãn. Phần còn lại của ngày, người thì say ngủ, người thì vui vẻ chơi đùa, người thì nói chuyện phiếm, và người khác thì giải trí theo cách tự do hơn cho đến khi trời tối, lúc đó mỗi người mới quay về nhà.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Và khi các lễ hội đã kết thúc, vào ngày hôm sau, các Tòa án sẽ được mở lại. Trước hết, việc đầu tiên là mở con dấu hoàng gia, con dấu này đã được niêm phong vào cuối năm cũ. Để thêm phần thần-bí cho nghi lễ này, nó chỉ được mở ra sau khi các thầy bói và chiêm tinh gia đã xem xét và kiểm tra lịch của họ để dự đoán xem ngày đó là điềm xấu và không may mắn, hay là ngày tốt lành và đáng mừng. Dựa trên dự đoán này, nghi thức đầu tiên được thực hiện, và sau đó, mỗi quan lại quay trở lại thực hiện nhiệm vụ của mình, tham dự các vụ kiện mới, xem xét và giải quyết những vụ án còn tồn đọng. Như vậy là trôi qua ngày đầu tiên của tháng.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Trong những tháng khác, họ cũng không thiếu những lễ hội đẹp đẽ và những bữa tiệc linh đình. Trong mỗi tháng Âm lịch, có một ngày cố định dành riêng cho họ hàng và bạn bè để tưởng nhớ những người tổ tiên đáng kính của họ. Ngoài ra, còn có ngày thứ hai của tháng hai Âm lịch, được dành để dọn những bữa tiệc lớn nhằm bày tỏ và thể hiện một tình bạn chân thành và trung thực giữa những người tham dự, cũng như để xác nhận sự bền lâu của tình bạn đó. Một nghi lễ đẹp đẽ là Bữa Tiệc được chuẩn bị cho người đã khuất vào ngày mùng 3 tháng Ba Âm lịch, và những người sống sẽ tận hưởng nó. Thói quen này bắt nguồn từ một người đàn ông có lương tâm rất nhạy cảm. Vì đã nói dối nhà vua vài điều, ông ta cảm thấy hối hận. Một phần vì hối hận, một phần vì sợ hãi sự trừng phạt đã bị đe dọa, ông bỏ trốn vào một khu rừng và tìm nơi ẩn náu an toàn. Nhà vua biết được, và trong nhiều tháng liên tục, ông đã cử người đến để thuyết phục ông trở về. Nhưng người đàn ông đó càng bị tìm kiếm, ông lại càng kiên quyết không rời khỏi nơi ẩn náu của mình. Vì bị kích động bởi sự việc này và cảm thấy bị xúc phạm bởi sự khinh thường các mệnh lệnh của mình, nhà vua đã quyết định rằng, dù sống hay chết, ông ta phải được đưa trở lại. Nhà vua ra lệnh cho các binh sĩ rằng nếu không thể bắt ông bằng cách nào khác, thì họ phải đốt cháy khu rừng nơi ông ẩn náu. Sau khi đã thực hiện mọi nỗ lực và đặt mọi cạm bẫy nhưng không thể bắt được, họ đốt lửa khắp nơi trong khu rừng. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, và người đàn ông khốn khổ đó, không tìm thấy lối thoát khỏi đám cháy lớn, cùng với khu rừng rậm đã bị thiêu rụi hoàn toàn. Người dân Bắc Hà, cảm thông với số phận của người bất hạnh này, để bày tỏ nỗi buồn của họ, đã chuẩn bị một bàn tiệc ngoài trời, trên đó đặt đầy đủ các món ăn. Họ để lại hương khói cho người đã khuất và tận hưởng phần cốt lõi của bữa ăn để an ủi chính mình. Để thể hiện rằng nghi lễ này được thực hiện vì người đó, thay vì dùng kẹo ngọt, họ thả một loại bánh làm từ gạo vào nước, và khi bánh đã mềm, họ ăn để làm dịu đi những cảm xúc nóng bỏng đã tắt cùng với người đồng hương? [nguyên văn: Compatriota; tác giả cho rằng Giới Tử Thôi là người Việt?] của họ, cũng như để làm dịu những ngọn lửa đã bùng lên trong sự suy tư đau khổ về vụ hỏa hoạn đầy bất hạnh ấy.

[tác giả mô tả ngày Tết Hàn Thực, ngày 3 tháng 3 Âm lịch và tục là bánh trôi bánh chay của người Việt. Tết Hàn Thực có nguồn gốc từ Trung Quốc từ thời Xuân Thu (770 - 221). Lúc đó, vua nước Tấn là Tấn Văn Công gặp loạn lạc phải sống lưu vong lúc ở nước Sở, lúc lại ở nước Tề. Sau đó, ông gặp được Giới Từ Thôi và được ông ấy hết mực phò trợ, kể cả lúc cạn kiệt lương thực ông còn lén cắt thịt mình dâng cho vua. Khi biết được việc, vua Tấn rất mực cảm kích ông. Tuy nhiên, khi đoạt lại được ngôi vương, vua Tấn lại quên mất công lao của Giới Từ Thôi, nhưng ông cũng không oán giận, và rồi ông cùng mẹ về núi Điền Sơn ở ẩn. Thời gian sau đó, vua Tấn đến tìm Giới Từ Thôi về lĩnh thưởng, nhưng ông không màng danh vọng, tiền bạc nên đã từ chối lời mời của vua. Trong giây phút nóng giận khi bị từ chối, vua Tấn đã ra lệnh đốt rừng để nhằm ép ông, thế nhưng hai mẹ con ông Giới Từ Thôi quyết chí bỏ mạng nơi biển lửa đúng vào 3 tháng 3 Âm lịch. Khi biết chuyện, vua Tấn rất ân hận, liền cho người lập miếu thờ, lệnh chỉ được ăn đồ nguội lạnh nấu sẵn và kiêng dùng lửa trong suốt 3 ngày để bày tỏ nỗi đau và lòng ân hận. Từ đó, mùng 3 tháng 3 Âm lịch được dùng để tưởng nhớ Giới Từ Thôi, nhưng ở Việt Nam dịp này dùng để nhớ ơn ông bà tổ tiên và cội nguồn dân tộc]
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Một lễ hội khác tương tự được tổ chức vào ngày mùng 5 tháng Năm, với những bàn tiệc thịnh soạn. Sau khi ăn uống xong, mọi người tụ tập tại cung điện để bày tỏ sự kính-trọng đối với nhà vua và những tổ tiên quá cố thuộc dòng máu hoàng gia. Nhà vua đích thân tham gia lễ nghi này và tỏ ra hài lòng với lòng tôn-kính mà người dân dành cho mình. Những người tham dự lễ hội được phát quạt trắng, trên đó có viết nhiều ký tự khác nhau và trang trí bằng những hình vẽ kỳ lạ.

Vào cùng ngày đó, họ cũng tưởng niệm một vị quan lại Trung Hoa, từng là cận thần của một vị vua đã qua đời. Ông ta, vì quá tham-vọng, sau thời gian dài phục vụ mà không được thăng tiến, đã nảy sinh những suy nghĩ không trung-thành. Ông đã đến bờ sông với ý định tìm đến cái chết nhanh chóng, thay vì chịu đựng sự đau khổ tột cùng bởi những hy vọng tham vọng cải cách trong triều đình nhưng không được trọng-dụng. Khi đến bờ biển trong sự tuyệt vọng, ông đã tự lao mình xuống sông để tự tử. Vì vậy, các cận thần và những người liên quan đến triều đình đã tổ chức lễ hội này để tưởng nhớ sự kiện đau buồn đó, họ đi đến sông vào ngày hôm đó mang theo những chiếc thuyền nhỏ, nơi họ, với ẩn ý riêng của mình, thử thách bản thân bằng các cuộc đua và bơi lội, như thể họ đang tìm kiếm người đã tuyệt vọng lao mình xuống dòng sông nhiều thế kỷ trước để chết đuối. Hoặc có thể, với sự khéo léo trong cách thể hiện, họ muốn sử dụng nghi lễ này để ngầm nhắn nhủ đến nhà vua rằng không nên trì hoãn việc ban thưởng quá lâu, để tránh làm những người phục vụ ông rơi vào tuyệt vọng. Sau khi kết thúc cuộc đua và các trò chơi trên thuyền, họ dành phần còn lại của ngày để vui chơi dọc theo bờ sông, cười đùa, ca hát và trải qua thời gian trong không khí lễ hội. [tức là tết Đoan Ngọ, và tác giả mô tả cảnh vua quan nhà Lê tưởng nhớ Khuất Nguyên đã nhảy xuống sông Mịch La]
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Vào ngày lễ của tháng Sáu, vị thần là Thần Naô [Thần Nông] được tôn vinh bởi các nông dân, những người tin rằng ngài là người sáng tạo ra tất cả các loại cây trồng và ngũ cốc. Họ dâng lên ngài các lời cầu khẩn để xin ngài ban cho mùa màng phong phú và thu hoạch dồi dào. Họ cũng thực hiện các nghi lễ hy sinh để tôn vinh ngài.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Lễ hội nổi tiếng nhất và được toàn vương quốc mong đợi nhất là lễ hội diễn ra vào tháng Bảy [tác giả dùng tiếng Latin là Septima], được chờ đợi nhiều hơn bất kỳ lễ hội nào khác trong suốt năm. Được tổ chức bởi các nhà sư, những người giữ vai trò quan trọng và bận rộn trong việc chuẩn bị, lễ hội này cũng được các quan cận thần và những người bị giam giữ vì các tội nhẹ mong đợi. Các sư tăng giữ lễ hội này trong tín ngưỡng cao quý và sự kính-trọng lớn. Lễ hội này hoàn toàn dành cho việc cầu nguyện cho các linh hồn của người chết, theo như các nhà sư tin tưởng, nhưng thực tế, nó cũng là cơ hội để họ thu lợi, như sẽ được giải thích chi tiết hơn sau đây. Người Bắc Hà dành thời gian tốt nhất trong năm cho lễ hội này và các nhà sư nhận được những món quà quý giá nhất. Trong suốt lễ hội, mọi người tổ chức các hoạt động vui chơi, hát ca và tiệc tùng để làm vui lòng các linh hồn tổ tiên. Các nhà sư thực hiện các nghi lễ để cầu nguyện cho các linh hồn, yêu cầu thần linh giúp đỡ để giải thoát các linh hồn đang bị giam cầm dưới lòng đất và hy vọng rằng, được thanh tẩy khỏi mọi tội lỗi nhờ những lời cầu nguyện này, các linh hồn sẽ được lên thiên đường. Lễ hội kéo dài suốt tháng, từ khi trăng tròn đến khi trăng mới. [có lẽ đây là lễ Vu Lan báo hiếu? kèm lễ cúng cô hồn?]
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Đến giữa tháng Bảy, vào ngày trăng tròn, mọi người đều đốt lửa tại nơi mà người quá cố đã từng nằm trước khi được chôn cất, và họ cầu nguyện để linh hồn của người đó được thanh tẩy và lên thiên đường. Cùng với việc cầu nguyện cho người chết, nhà vua cũng thực hiện một nghi lễ dành cho những người còn sống, bằng cách mở cửa cung điện của mình vào ngày này. Nhà vua rộng rãi phân phát vàng bạc và thưởng công xứng đáng cho những người đã phục vụ triều đình, và ban thưởng xứng đáng cho con cái và cháu chắt của những người đã phục vụ trung-thành. Đồng thời, ông cũng làm một số việc để ích lợi cho vương quốc, để lại những kỷ niệm tốt đẹp về mình. Điều này nhằm khuyến-khích mọi người noi gương, động viên tất cả mọi người phấn đấu để được công nhận vì lòng trung-thành và sự cống-hiến. Ngày này rất thiêng-liêng và trang-trọng đối với họ; không ai được mở cửa hàng hay bán bất kỳ thứ gì trong ngày này. Niềm vui cũng lan tỏa đến các nhà tù, nơi những người bị giam giữ vì các tội nhẹ được thả ra, nhà vua muốn họ có cơ hội hưởng một kỳ lễ tẩy tội. Trong quảng trường chợ, không ai tụ tập vì mọi người tin rằng vào ngày này, tất cả các yêu tinh sẽ xuất hiện, vì vậy khu vực này bị bỏ trống.
 

doctor76

Xe ngựa
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
26,196
Động cơ
698,590 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Trong tháng Mười, có thể nói rằng đây là tháng của lễ hội của các pháp sư, thầy bói và những người xấu xa nhất, những kẻ tồi tệ nhất và hèn hạ nhất trong vương quốc. Tất cả những người này, sau khi đã tụ tập, đi cúng dường cho Tien su, vị thần vô danh của họ mà không ai biết rõ là ai. Họ dâng lễ vật toàn bộ là thức ăn lên bàn thờ và tổ chức một bữa tiệc cho chính mình. Trên bàn thờ không có hình tượng hay tranh vẽ nào của vị thần được tôn thờ, chỉ có một hình ảnh tưởng tượng mà họ tạo ra trong trí tưởng tượng của mình, và tất cả những gì họ dâng cho vị thần đều thuộc về sự sáng tạo của tất cả các nghệ thuật.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top