[Funland] Đặt tên con theo Hán tự?

[XPQ]

Chữ Học có gốc Hán ko ạ

Gốc Hán ạ! Em tìm kỹ không có từ thuần Việt nào chỉ về sự học. Dân tộc mình hóa ra trên thực tế tận nguồn gốc là "vô học".

 

[Trần Đoành.]

Các cụ mợ khi có con có đặt tên con theo ý nghĩa chữ Hán hay không? Giờ mà đặt tiếng thuần Việt thì khó nhỉ?

Tên hán Việt ko ảnh hưởng gì.... Miễn đừng làm hán gian là đc

 

[cuonglhvt]

Gốc Hán ạ! Em tìm kỹ không có từ thuần Việt nào chỉ về sự học. Dân tộc mình hóa ra trên thực tế tận nguồn gốc là "vô học".

Không có học nhưng có dạy vậy nên không nói là "vô học" mà nói là "mất dạy"

Cụ thớt thử viết cho em một câu khoảng 10 từ gọi là thuần Việt xem nào.

Mình rón rén thử nói 1 câu trong bản Tình ca Vũng Tàu "Bãi Trước và Bãi Sau, mãi mãi là của nhau"

 

[comiki]

Không có học nhưng có dạy vậy nên không nói là "vô học" mà nói là "mất dạy"

Mình rón rén thử nói 1 câu trong bản Tình ca Vũng Tàu "Bãi Trước và Bãi Sau, mãi mãi là của nhau"

Thuần OF thì là Ô phơ mát rượi

 

[Nga Ngọc Ngà]

Chã cũng là hán tự, tiếng Việt chỉ có chả nem ko có Chã

Em nghĩ "Chã" là thuần Việt đấy ah.

 

[XPQ]

Không có học nhưng có dạy vậy nên không nói là "vô học" mà nói là "mất dạy"

Vô học hay mất dạy cơ bản tác dụng với xã hội là giống nhau. Nói về từ Hán và từ thuần Việt, em nhớ cụ Khuyến có đôi câu đối Hán - Nôm cực chuẩn:

"Nhất cận thị nhị cận giang, thử địa tích tằng xưng tị ốc

Giàu ở làng sang ở nước, nhờ giời nay cũng vểnh râu tôm. "

 

[cuonglhvt]

Thuần OF thì là Ô phơ mát rượi

"Nhà em có vại cà đầy, có ao rau muống có đầy chũm... mắm."
Đổi chữ "tương" thành chữ "mắm" vì tương là chữ Hán

 

[Gagarose]

Cụ thớt thử viết cho em một câu khoảng 10 từ gọi là thuần Việt xem nào.

Hôm qua qua nói qua qua thì qua hổng qua, hôm nay qua hổng nói qua qua thì qua lại qua, thế là qua qua hay không qua?

 

[comiki]

"Nhà em có vại cà đầy, có ao rau muống có đầy chũm... mắm."
Đổi chữ "tương" thành chữ "mắm" vì tương là chữ Hán

Anh đi anh nhớ quê nhà, nhớ canh rau muống nhớ cà dầm mắm

 

[cuonglhvt]

Vô học hay mất dạy cơ bản tác dụng với xã hội là giống nhau. Nói về từ Hán và từ thuần Việt, em nhớ cụ Khuyến có đôi câu đối Hán - Nôm cực chuẩn:

"Nhất cận thị nhị cận giang, thử địa tích tằng xưng tị ốc

Giàu ở làng sang ở nước, nhờ giời nay cũng vểnh râu tôm. "

Có chuyện rằng vua Tự Đức nằm mờ thấy bài thơ chữ Hán có kèm chữ Nôm như sau:
“Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai”.
Đoạn sau... google...

 

[cuonglhvt]

Anh đi anh nhớ quê nhà, nhớ canh rau muống nhớ cà dầm mắm

Chữ canh là chữ Hán rồi.. phải là súp cho nó tây

 

[comiki]

Có chuyện rằng vua Tự Đức nằm mờ thấy bài thơ chữ Hán có kèm chữ Nôm như sau:
“Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai”.
Đoạn sau... google...

Cụ Cao chơi xỏ Tự Đức ạ

 

[XPQ]

Chữ canh là chữ Hán rồi.. phải là súp cho nó tây

Đến canh cũng là gốc Hán thì dân mình ngày xưa chắc chỉ nhai gạo rang.

 

[comiki]

Hôm qua qua nói qua qua thì qua hổng qua, hôm nay qua hổng nói qua qua thì qua lại qua, thế là qua qua hay không qua?

Qua (quá), Thì (thời) có gốc Hán ko nhỉ

 

[comiki]

Đến canh cũng là gốc Hán thì dân mình ngày xưa chắc chỉ nhai gạo rang.

Khổ nhắm

 

[cuonglhvt]

Khổ nhắm

"Khổ" cũng là từ Hán-Việt.. vậy nên biết rằng thời Tiền Hán Hóa.. dân ta không biết khổ là gì.

 

[cuonglhvt]

Lụa, Dịu, Nết,...
nghe đã biết ngay con gái quê đảm đang, chăm chỉ rồi.

Mình thử liệt kê ra vài tên "Thuần Việt"..
Cỏ vẻ như tiếng Thuần Việt nghĩa của nó rõ ràng quá nên mọi người ngại. Tên gì Hương cũng được chứ tự nhiên "Phạm Thị Ngát Hương" thì sợ bạn bè trêu

Tên riêng là chữ Nôm:

Thắm: Tươi Thắm, Nguyệt Thắm, Sen Thắm.

Ngần: Tuyết Ngần, Ngọc Ngần,

Tươi: Xuân Tươi, Hồng Tươi, Ngọc Tươi.

Son:

Lụa: Hồng Lụa, Ngọc Lụa, Ánh Lụa..

Tên lót chữ Nôm:

Hồng: Vừng Hồng, Mây Hồng, Nụ Hồng, Sóng Hồng, Lụa Hồng, Gấm Hồng…

Mai: Sao Mai, Nắng Mai, Sương Mai, Ban Mai…

Xuân: Cành Xuân, Gió Xuân, Mưa Xuân…

Thu: Sông Thu, Trăng Thu, Gió Thu…

Đào: Cờ Đào, Nắng Đào, Sóng Đào…

Đàn: Gươm Đàn.

Hương: Lửa Hương, Ngát Hương, Sông Hương…

Hoa: Thềm Hoa, Gấm Hoa…

Trúc: Gió Trúc, Ngõ Trúc, Tơ Trúc…

Ngọc: Dáng Ngọc, Vầng Ngọc,

Đông: Rạng Đông, Hừng Đông…

Châu: Giọt Châu…

Tuyết: Mây Tuyết,

Anh: Vàng Anh

 

[HuyArt]

Công nhận với cụ, toàn kiểu như: Gia Bảo hay Bảo Long....

Hán tự hay mà, chứ thuần Việt thành Bao Giả hay Lỏng Bao nghe kỳ kỳ

 

[HuyArt]

"Khổ" cũng là từ Hán-Việt.. vậy nên biết rằng thời Tiền Hán Hóa.. dân ta không biết khổ là gì.

Nhọc

 

[cuonglhvt]

Nhọc

Chữ Nhọc trong chữ Nôm viết bằng chữ "nhục" của chữ Hán. Không biết có liên hệ gì hay không.