[Funland] Đặt tên con theo Hán tự?

[ChacuaTit]

Lã diệc phi

 

[HuyArt]

tên hay nhưng em toàn gọi con theo tên nhà là Nấm ạ,giờ ai cũng đặt tên hay nhưng toàn gọi tên ở nhà hết rùi

Ối dồi ôi, hóa ra là mợ Mẹ Nấm khét như đốt cao su đấy à?

 

[lairai]

Em gợi ý tên Hán trộn lẫn Việt nhá: Hoàng Lan Tôn

Kekeke. Lái ba hay nhưng bậy. Kekeke.

 

[HuyArt]

Chữ Nhọc trong chữ Nôm viết bằng chữ "nhục" của chữ Hán. Không biết có liên hệ gì hay không.

Mệt nhọc là thuần Việt, còn Nhẫn nhục là hán việt, chả liên quan mấy

 

[HuyArt]

Đứa t2 nhà em mà là gái em đặt là Mai Khôi (viên ngọc đẹp).

Đọc ngược thì ko đẹp lắm

 

[Ceramicstile]

Hoàng Duy Kiên ( Harry Kane ), Hoàng Minh Sơn ( Heung_min Son ). Cụ đặt thế cho nó tây

 

[cuonglhvt]

Mệt nhọc là thuần Việt, còn Nhẫn nhục là hán việt, chả liên quan mấy

Thớt này không nói riêng về từ đơn.. Nhưng riêng chuỗi quote này bắt nguồn từ một quote "từ đơn Thuần Việt" và vẫn đang diễn tiến xung quanh quỹ đạo kháii niệm "từ đơn thuần Việt".

Cụ thớt thử viết cho em một câu khoảng 10 từ gọi là thuần Việt xem nào.

 

[HuyArt]

Hôm qua qua nói qua qua thì qua hổng qua, hôm nay qua hổng nói qua qua thì qua lại qua, thế là qua qua hay không qua?

Câu chơi chữ này sai bét tè lè nhè
Vì "Qua" là đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất, chỉ những người đàn ông lớn tuổi mới xưng "Qua" thân mật với người ít tuổi hơn.
Câu trên thì"Qua" biến thành đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 mất rồi
Kể cả người lớn tuổi đó xưng "Qua" với mình, thì mình gọi lại họ vẫn phải gọi là Bác, Chú, Anh... gọi họ là "Qua' là hỗn...... láo.....mất dạy.... kekeke

 

[Platinum19]

Có thể đặt là "Thanh Ngọc", " Minh Ngọc" vẫn có nghĩ là viên ngọc đẹp mà lại dễ hiểu cụ ạ.

Đứa t2 nhà em mà là gái em đặt là Mai Khôi (viên ngọc đẹp).

 

[dpl]

E tên Phi Long nhg đặt tên con Bảo Châu, Thu Ngân có đc tính là hán việt ko ạ

 

[belo]

"Vào năm 1898, H. Frey, một đại tá người Pháp, từng công tác ở Tây Phi sau đó có mặt ở Việt Nam, đã xuất bản cuốn Tiếng Annam, mẹ của các ngữ (L’Annamite, mère des langues): Tiếng Annam, xuất xứ của các ngôn ngữ: Cộng đồng các chủng tộc Xentơ, Xémit, Xuđăng và Đông Dương. Bằng kinh nghiệm ở Châu lục đen, nhà ngữ học chân thực này cho rằng tiếng Việt gần gũi với tiếng các sắc dân châu Phi và là nguồn cội của mọi ngôn ngữ phương Đông. Tiếp đó ông còn cho ra hai cuốn khác khẳng định quan điểm của mình. Tuy nhiên, các viện sĩ của Viễn Đông Bác Cổ “không thèm chấp” gã tay ngang võ biền. Không chỉ vậy, vào các năm 1937-1938 còn có cuộc tranh luận giữa nhà ngữ học trẻ người Ba Lan Przilusky với viện sĩ Maspéro. Từ khảo cứu của mình, Prilusky phát triển quan điểm của H. Frey nhưng kết cục phần thắng thuộc về bậc lão làng!". Em copy bên nghiên cứu lịch sử. Theo ông Pháp kia, thì tiếng ta đang dùng, phát triển lên từ tiếng Việt cổ. Nên có khi tên các cụ đều là thuần Việt cả.

 

[dadangkyroi]

Nguyễn Tất Thành, Hồ Chí Minh... là thuần Việt hay Hán Việt các cụ ơi?

 

[Pathfinder2003]

Hán Việt một chữ nó có nhiều nghĩa. Em nghĩ chọn những tên đơn giản mà đặt thôi. Đặt cao siêu quá mất công phải giải thích. Lúc trước em đặt tên con ko có dấu để sau này tụi tây nó gọi cho dễ. Ko ngờ tụi nó ngu lắm, ko cách gì đọc đúng được. Một đứa tên Nghi thì suốt ngày bị kêu là ni. Đứa tên Khanh thì bị gọi là canh.

 

[tony tí]

tôi có tên very thuần Việt đặt tên cho con thì thôi rồi luôn. chỉ sợ phường từ chối khai sinh thôi.

 

[tony tí]

Nguyễn Tất Thành, Hồ Chí Minh... là thuần Việt hay Hán Việt các cụ ơi?

Hán Việt nhé. Nguyễn Ai Quốc còn Hán Việt hơn.

 

[Platinum19]

Theo em đều là Hán Việt và đều hay cả.

E tên Phi Long nhg đặt tên con Bảo Châu, Thu Ngân có đc tính là hán việt ko ạ

 

[TNT_123]

Các tên phổ biến đều là từ gốc Hán chứ nhỉ, có ai lăn tăn đâu.

 

[7663A18]

Cứ bảo bài tàu mà toàn đặt tên con nào là Phong, Sơn, Thủy... Có ai đặt là Gió, Núi, Nước.... đâu.

 

[dpl]

Theo em đều là Hán Việt và đều hay cả.

E vẫn chưa dịch đc Thu Ngân là gì
Tên này là thầy đặt vì sức khỏe cháu kém

 

[cụ nhớn]

Thực ra đặt tên theo "thuần Việt" không khó. Thậm chí có thể đặt tên "thuần Việt" với những tên thông thường (Hồng, Thu, Thủy...) miễn là ta phải quan niệm lại về từ "thuần Việt". Thuần Việt ở đây không phải là bắt buộc dùng 100% chữ "thuần Việt" (Nôm) mà có thể dùng chữ gốc Hán nhưng có bao gồm chữ Nôm và quan trọng nhất nó phải có cấu tạo từ tiếng Việt. Vậy nên có thể đặt các "chữ lót" bằng chữ Nôm là đảm bảo.
Chẳng hạn như người ta đặt tên con là Hương Giang.. nhưng có diễn viên điện ảnh Võ Sông Hương.. Ấy là một cái tên thuần Việt.
Một vài ví dụ khác như Nguyễn Khoa Tóc Tiên, Phạm Vũ Lửa Hạ, Lê Thị Nắng Hồng, Phạm Thị Mây Hồng...
Có một số người tên thuần Việt đặt ở tên chữ không phải chữ lót. Mình thấy tên nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển cũng rất hay, tên Sang, tên Giàu cũng là một tên "thuần Việt" nếu hiểu theo nghĩa "sang trọng". Hoặc các tên Lụa, Tươi, Sen, Thắm.. cũng rất hay..
Chúng ta vì quan niệm của ông bà "Nôm na mách qué" nên cứ tưởng lầm rằng chữ "thuần Việt" là chỉ có những tên thô tục như Tèo, Đực, Hĩm...
Và nên nhớ rằng có nhiều tên tưởng rằng Hán nhưng thực ra là thuần Việt. Chẳng hạn tên "Thảo"... nếu chiếu theo nghĩa "hiếu Thảo" thì chữ Hán không có chữ Thảo với ý nghĩa "hiếu thảo" đâu nhé.. Chữ "hiếu thảo" là một từ tiếng Việt ghép từ chữ Hán hiếu và chữ thảo là chữ nôm (chữ này dùng mượn chữ thảo trong chữ Hán)

Cụ thích xuyên tạc vớ vẩn.

Chữ Thảo thường được đặt với nghĩa là Cỏ như Hương Thảo, Phương Thảo, Thanh Thảo, Thu Thảo

Tôi chưa thấy ai đặt tên Thảo với nghĩa trong chữ Hiếu Thảo.