[Funland] Đặt tên con theo Hán tự?

[TONGIA]

Tôi nói chữ "hiếu" chăng?

Chắc cụ chưa biết về những gì mình viết chăng?
“ Hiếu Thảo “

 

[Tập Lái 2019]

Cho em hỏi "Miên Vũ" nghĩa thuần Việt là gì ạ.

Miên : triền miên, liên miên
Vũ : mưa
Mưa dằng dặc, mưa mãi.

 

[Tập Lái 2019]

Em biết 2 chữ miên, 1 nghĩa là ngủ, 2 nghĩa là cây bông vải. Ví dụ nhạc sĩ Ngô Thụy miên, nếu dịch ra thì Thụy miên là ngủ đấy ạ.
Còn vũ thì cũng có nhiều chữ vũ, nếu là bé trai thì thường là chữ 宇 Là vũ trụ, bé gái thì hay lấy chữ 雨 là mưa, ngoài ra cũng có ng lấy những chữ vũ khác để đặt tên nhưng k nhiều bằng 2 chữ trên

Vũ là múa : vũ sư, vũ nữ
Vũ là võ trong vài trường hợp : võ thuật/vũ thuật, võ kĩ/vũ kĩ, võ sĩ/vũ sĩ, văn võ/ văn vũ..

 

[Tập Lái 2019]

"Thính Vũ" - Nghe Mưa

Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ

 

[MotoG]

Cụ thớt chủ phải ở khu Roi Ồ mới chuẩn.

 

[Đại tướng Alo]

Tên Gia Bảo hay bị bạn trêu nói lái thành Bao Giả ( ý nói bố dùng bao cao su giả ), buồn cười phết.

 

[Lá me xanh]

Vũ là múa : vũ sư, vũ nữ
Vũ là võ trong vài trường hợp : võ thuật/vũ thuật, võ kĩ/vũ kĩ, võ sĩ/vũ sĩ, văn võ/ văn vũ..

Em đã nói có nhiều chữ vũ mà cụ. Tiếng tàu hơi bất lợi ở chỗ từ đồng âm rất nhiều, ngay cả ng tàu nghe tên người khác cũng k viết ra đc chữ ngay mà họ phải hỏi chữ này bộ gì, nghĩa là gì thì mới viết ra đc.Mà vũ đạo, vũ thuật theo tiếng phổ thông official thì đọc hơi khác vũ trụ, vũ mưa, phiên âm hán việt giống thôi chứ ng tàu đọc khác nhau đấy

 

[Xe cỏ cũ]

Đỗ Nam Chăm, Ngô Bí Đen,...

 

[nha-trang]

Con gái thì đặt là Kim Yến nếu theo Hán tự. Còn tên Nôm là Én, Chim Vàng

 

[cuonglhvt]

Chắc cụ chưa biết về những gì mình viết chăng?
“ Hiếu Thảo “

Tôi rất hổ thẹn khi vấn đề đơn giản thế mà giải thích không rõ ra được.
Hiếu: chữ Hán
Thảo: chữ nôm - thuần Việt.

 

[Kurumasuki]

Tên Gia Bảo hay bị bạn trêu nói lái thành Bao Giả ( ý nói bố dùng bao cao su giả ), buồn cười phết.

Hoàng Toang Lốt (Juan Carlos)

 

[XPQ]

Học là chữ Hán việt rồi, có ca sĩ Hồng công tên là trương học hữu

Vầng, sót mất chữ học. Nhưng tình cờ em lại nghi nghi rằng tiếng Việt không có từ thuần Việt nào chỉ về sự học chăng?

 

[Chuotluoi]

Cụ thớt thử viết cho em một câu khoảng 10 từ gọi là thuần Việt xem nào.

Em nói cho cụ nghe em là người có dòng máu Việt.

 

[Công ty Nam Phương]

thế các cụ có tên nào hay để e đặt cho bé con nhà em với. Đang có e bé gái xinh xắn t7 này hạ sinh mà chưa nghĩ ra tên gì cả

 

[cuonglhvt]

Các cụ mợ khi có con có đặt tên con theo ý nghĩa chữ Hán hay không?

Thực ra, tên con theo chữ Hán chỉ một chữ thôi đã có nghĩa rồi. Vấn đề là người ta cứ muốn nghĩa nó phải bao gồm luôn cả "chữ lót" với tên. Mà điều này đâu phải lúc nào cũng có thể làm được. Nhiều lúc:
- Chữ lót là chữ để chỉ tên chi trong họ.
- Chữ lót là chữ để phân biệt thế hệ.
- Chữ lót ngỡ là chữ lót nhưng lại là một thành phần của họ.
Bản thân tôi chữ lót trong tên tôi vốn là họ của ông Cố tôi, ông vốn không sinh ra ông nội tôi nhưng vẫn có công nuôi dưỡng ông nội tôi. Vậy nên khi ghép với tên tôi nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Nhưng với tôi thì nó rất có ý nghĩa.
Còn thế hệ trước của tôi (bố các bác và các cô) họ và tên khai sinh toàn dùng chữ Nôm. Chỉ khi đi học mới dùng tên chữ Hán để bạn bè khỏi trêu chọc.

 

[comiki]

Em nói cho cụ nghe em là người có dòng máu Việt.

Việt là từ gốc Hán rồi

 

[comiki]

Người dạy học dạy vợ của người cùng làm học.

Chữ Học có gốc Hán ko ạ

 

[Lá me xanh]

Chữ Học có gốc Hán ko ạ

Học gốc hán mà cụ, học tập, học sinh là từ hán việt. Bên tàu có tập cận bình, trương học hữu, vương học binh là lấy chữ học tập làm họ tên đấy

 

[Quân xe]

Việt là từ gốc Hán rồi

Biết đâu hán bắt chước mình
Như vụ thần nông. Lẽ ra theo tàu phải là nông thần. Nhưng vẫn là thần nông

 

[QAZ]

Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ

Dịch nôm là Đang đêm đi đ.ái như mưa rào