[Funland] Đặt tên con theo Hán tự?

[Minz]

Thực ra đặt tên theo "thuần Việt" không khó. Thậm chí có thể đặt tên "thuần Việt" với những tên thông thường (Hồng, Thu, Thủy...) miễn là ta phải quan niệm lại về từ "thuần Việt". Thuần Việt ở đây không phải là bắt buộc dùng 100% chữ "thuần Việt" (Nôm) mà có thể dùng chữ gốc Hán nhưng có bao gồm chữ Nôm và quan trọng nhất nó phải có cấu tạo từ tiếng Việt. Vậy nên có thể đặt các "chữ lót" bằng chữ Nôm là đảm bảo.
Chẳng hạn như người ta đặt tên con là Hương Giang.. nhưng có diễn viên điện ảnh Võ Sông Hương.. Ấy là một cái tên thuần Việt.
Một vài ví dụ khác như Nguyễn Khoa Tóc Tiên, Phạm Vũ Lửa Hạ, Lê Thị Nắng Hồng, Phạm Thị Mây Hồng...
Có một số người tên thuần Việt đặt ở tên chữ không phải chữ lót. Mình thấy tên nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển cũng rất hay, tên Sang cũng là một tên "thuần Việt" nếu hiểu theo nghĩa "sang trọng". Hoặc các tên Lụa, Tươi, Sen.. cũng rất hay..
Chúng ta vì quan niệm "Nôm na mách qué" nên cứ tưởng lầm rằng chữ "thuần Việt" là phải thô tục như Tèo, Đực, Hĩm...
Và nên nhớ rằng có nhiều tên tưởng rằng Hán nhưng thực ra là thuần Việt. Chẳng hạn tên "Thảo"... nếu chiếu theo nghĩa "hiếu Thảo" thì chữ Hán không có chữ Thảo với ý nghĩa "hiếu thảo" đâu nhé.. Chữ "hiếu thảo" là một từ tiếng Việt ghép từ chữ Hán hiếu và chữ thảo là chữ nôm (chữ này dùng mượn chữ thảo trong chữ Hán)

Hay ạ.
Cho em hỏi " Dương Thạch" có thuần Việt ko ?

 

[cuonglhvt]

Hay ạ.
Cho em hỏi " Dương Thạch" có thuần Việt ko ?

Kiến văn tôi hạn hẹp, không biết có từ thuần Việt nào như vậy

 

[Lá me xanh]

Người dạy học dạy vợ của người cùng làm học.

Học là chữ Hán việt rồi, có ca sĩ Hồng công tên là trương học hữu

 

[Minz]

Kiến văn tôi hạn hẹp, không biết có từ thuần Việt nào như vậy

Vâng.
Cho em hỏi " Dương thạch" là dê núi hay đá sáng ạ?

 

[thekloop]

Em gợi ý tên Hán trộn lẫn Việt nhá: Hoàng Lan Tôn

 

[raspberry]

Tiếng việt đc xuôi tai và không bị trêu là được.
Nhóc thứ 2 nhà em đặt tên là Thái Dương, mấy người bảo tên đó phạm vì TD là mặt trời.
Em bẩu TD và MT chả liên quan gì đến nhau cả, chữ và phát âm khác hẳn nhau.
Tuy nhiên không nên đặt là Mừng hay Vui kẻo sau nó chết người thân khóc: Vui ơi là vui.

 

[Lá me xanh]

Vâng.
Cho em hỏi " Dương thạch" là dê núi hay đá sáng ạ?

Thạch là đá rồi, còn dương thì có nhiều chữ dương lắm, phải nhìn chữ Hán mới biết nghĩa ví dụ như chữ dương là cừu 羊， chữ dương là biển 洋， chữ dương là ngứa 痒 hoặc họ dương 杨. Bên TQ có diễn viên tên là Dương Dương nhưng là 2 chữ dương khác nhau như này 杨洋 họ Dương và tên Dương ( nghĩa là biển) còn fan cậu ta thì lại gọi cậu ta là Dương 羊 nghĩa là dê, cừu

 

[Trục]

Các cụ mợ khi có con có đặt tên con theo ý nghĩa chữ Hán hay không? Giờ mà đặt tiếng thuần Việt thì khó nhỉ?

Tên thuần Việt đầy mà Cụ.
Hoàng Văn Chuột, Hoàng Thị Mèo

 

[cuonglhvt]

Vâng.
Cho em hỏi " Dương thạch" là dê núi hay đá sáng ạ?

Theo mình biết thì tên người (ghép họ, chữ lót, tên) không nhất thiết phải có nghĩa.
Và nếu có nghĩa, không bắt buộc phải hiểu theo một trong các nghĩa nếu người đặt tên đó không giải thích.

 

[NguyenAnhPhan]

Đứa t2 nhà em mà là gái em đặt là Mai Khôi (viên ngọc đẹp).

Đi học, rồi đi làm bạn và đồng nghiệp của nó lại toàn gọi là : "Thằng Khôi đâu chúng mầy". Lúc ấy nó lại ức cái tên của nó thế...

 

[Minz]

Thạch là đá rồi, còn dương thì có nhiều chữ dương lắm, phải nhìn chữ Hán mới biết nghĩa ví dụ như chữ dương là cừu 羊， chữ dương là biển 洋， chữ dương là ngứa 痒 hoặc họ dương 杨. Bên TQ có diễn viên tên là Dương Dương nhưng là 2 chữ dương khác nhau như này 杨洋 họ Dương và tên Dương ( nghĩa là biển) còn fan cậu ta thì lại gọi cậu ta là Dương 羊 nghĩa là dê, cừu

Theo mình biết thì tên người (ghép họ, chữ lót, tên) không nhất thiết phải có nghĩa.
Và nếu có nghĩa, không bắt buộc phải hiểu theo một trong các nghĩa nếu người đặt tên đó không giải thích.

Cho em hỏi "Miên Vũ" nghĩa thuần Việt là gì ạ.

 

[NguyenAnhPhan]

Hoàng Gia Công

Hoàng Chế Tạo
Hoàng Thi Công
Hoàng Hoàn Thiện
Hoàng Tái Thiết
Hoàng Xây Dựng
Hoàng Phát Triển
Hoàng Văn Phát
Hoàng Tiến Lên
Hoàng Hòa Hoãn
Hoàng Giải Quyết
Hoàng Thánh Nhân
Hoàng Thế Chấp
Hoàng Hiền Lành
Hoàng Phúc Hậu
................................
Hoàng Hoàn Hòa

 

[quangkhunglong]

Các cụ mợ khi có con có đặt tên con theo ý nghĩa chữ Hán hay không? Giờ mà đặt tiếng thuần Việt thì khó nhỉ?

Khó gì đâu, chỉ sợ cụ không thích. Các cụ nhà ta xưa đặt tên Việt suốt, "Nguyễn Thị Gái", "Trần Thị Hĩm", "Nông Văn Dền"

 

[TONGIA]

Em tìm mãi cái tên thuần Việt từ bạn bè người thân mà công nhận hiếm thật

 

[qddt]

Cho em hỏi "Miên Vũ" nghĩa thuần Việt là gì ạ.

Miên là dài dằng dặc, lâu. Vũ là mưa.

Tóm lại là mưa lằm mưa lốn, chả có trò gì chơi, đành phải chơi đánh vật. Thế nào lại dính thêm đứa nữa. Bực cả mình.

(Em đùa tí, cụ đừng giận)

 

[TONGIA]

Chữ "thảo" trong "hiểu thảo" viết là 討.. đây là một chữ Nôm. Tra từ điển Hán Việt có nghĩa là đánh, tra khảo.. không có nghĩa "hiếu thảo".
Vậy nếu có cô nào mà tên "Hiếu Thảo", "Thơm Thảo", "Thảo Hiền" thì yên tâm là "thuần Việt" nhé.

Hiếu mà thuần gì cụ

 

[Lá me xanh]

Cho em hỏi "Miên Vũ" nghĩa thuần Việt là gì ạ.

Em biết 2 chữ miên, 1 nghĩa là ngủ, 2 nghĩa là cây bông vải. Ví dụ nhạc sĩ Ngô Thụy miên, nếu dịch ra thì Thụy miên là ngủ đấy ạ.
Còn vũ thì cũng có nhiều chữ vũ, nếu là bé trai thì thường là chữ 宇 Là vũ trụ, bé gái thì hay lấy chữ 雨 là mưa, ngoài ra cũng có ng lấy những chữ vũ khác để đặt tên nhưng k nhiều bằng 2 chữ trên.
cụ có thể coi miên vũ là giấc ngủ đêm mưa hay là cả vũ trụ đi ngủ hay là mưa là ướt vải hoặc mưa quá k ngủ được

 

[cuonglhvt]

Hiếu mà thuần gì cụ

Tôi nói chữ "hiếu" chăng?

 

[NguyenAnhPhan]

"Thính Vũ" - Nghe Mưa

 

[cuonglhvt]

Cho em hỏi "Miên Vũ" nghĩa thuần Việt là gì ạ.

Câu trả lời trong câu anh vừa mới quote