[Funland] Đặt tên con theo Hán tự?

Henry 27

Xe tăng
Biển số
OF-397315
Ngày cấp bằng
18/12/15
Số km
1,540
Động cơ
249,525 Mã lực
Lụa, Dịu, Nết,...
nghe đã biết ngay con gái quê đảm đang, chăm chỉ rồi.
 

DurexXL

Xe lăn
Biển số
OF-495573
Ngày cấp bằng
7/3/17
Số km
10,944
Động cơ
867,935 Mã lực
Nơi ở
Đỉnh Vu Sơn
Các cụ mợ khi có con có đặt tên con theo ý nghĩa chữ Hán hay không? Giờ mà đặt tiếng thuần Việt thì khó nhỉ?
Một số tên thuần Việt có thể tham khảo:

Nguyễn Văn Mít, Nguyễn Văn Mứt, Nguyễn Văn Cất
Lê Thị Na, Lê Thị Lụa, Lê Thị Cồn
 

Loe_hờ lú

Xe điện
Biển số
OF-144824
Ngày cấp bằng
6/6/12
Số km
3,818
Động cơ
422,211 Mã lực
Lê Hải Đăng
Mà Việt hoá thành Lê Đèn Biển thì cũng tệ nhỉ?
 

Chum mẻ

Xe hơi
Biển số
OF-711304
Ngày cấp bằng
24/12/19
Số km
176
Động cơ
87,451 Mã lực
Tuổi
40
Một số tên thuần Việt có thể tham khảo:

Nguyễn Văn Mít, Nguyễn Văn Mứt, Nguyễn Văn Cất
Lê Thị Na, Lê Thị Lụa, Lê Thị Cồn
"Văn" với "Thị" nếu em ko nhầm thì cũng là hán tự cụ ạ.
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,914
Động cơ
698,243 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Bây giờ giới trẻ và sô bích toàn đặt tên Tây thôi, nghe sang- trọng vô cùng.
 

comiki

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-504527
Ngày cấp bằng
13/4/17
Số km
20,380
Động cơ
3,263,278 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cụ thớt thử viết cho em một câu khoảng 10 từ gọi là thuần Việt xem nào.
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,914
Động cơ
698,243 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Nick Cụ cũng sang-trọng bỏ xừ ra :D
Em chỉ là cái nick thôi mà, chứ xem các ca sĩ, diễn viên, giới trẻ bây giờ tên Tây rất mạnh, ngoài đời em ko hề sử-dụng.
 

Minz

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-753045
Ngày cấp bằng
15/12/20
Số km
85
Động cơ
51,686 Mã lực
Tuổi
44
" Dương Thạch " nghĩa Thuần Việt là gì các bác.
Tra ra hơn 50 nghĩa thuần Việt.
 

cuonglhvt

Xe tăng
Biển số
OF-149798
Ngày cấp bằng
19/7/12
Số km
1,013
Động cơ
367,924 Mã lực
Giờ mà đặt tiếng thuần Việt thì khó nhỉ?
Thực ra đặt tên theo "thuần Việt" không khó. Thậm chí có thể đặt tên "thuần Việt" với những tên thông thường (Hồng, Thu, Thủy...) miễn là ta phải quan niệm lại về từ "thuần Việt". Thuần Việt ở đây không phải là bắt buộc dùng 100% chữ "thuần Việt" (Nôm) mà có thể dùng chữ gốc Hán nhưng có bao gồm chữ Nôm và quan trọng nhất nó phải có cấu tạo từ tiếng Việt. Vậy nên có thể đặt các "chữ lót" bằng chữ Nôm là đảm bảo.
Chẳng hạn như người ta đặt tên con là Hương Giang.. nhưng có diễn viên điện ảnh Võ Sông Hương.. Ấy là một cái tên thuần Việt.
Một vài ví dụ khác như Nguyễn Khoa Tóc Tiên, Phạm Vũ Lửa Hạ, Lê Thị Nắng Hồng, Phạm Thị Mây Hồng...
Có một số người tên thuần Việt đặt ở tên chữ không phải chữ lót. Mình thấy tên nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển cũng rất hay, tên Sang, tên Giàu cũng là một tên "thuần Việt" nếu hiểu theo nghĩa "sang trọng". Hoặc các tên Lụa, Tươi, Sen, Thắm.. cũng rất hay..
Chúng ta vì quan niệm của ông bà "Nôm na mách qué" nên cứ tưởng lầm rằng chữ "thuần Việt" là chỉ có những tên thô tục như Tèo, Đực, Hĩm...
Và nên nhớ rằng có nhiều tên tưởng rằng Hán nhưng thực ra là thuần Việt. Chẳng hạn tên "Thảo"... nếu chiếu theo nghĩa "hiếu Thảo" thì chữ Hán không có chữ Thảo với ý nghĩa "hiếu thảo" đâu nhé.. Chữ "hiếu thảo" là một từ tiếng Việt ghép từ chữ Hán hiếu và chữ thảo là chữ nôm (chữ này dùng mượn chữ thảo trong chữ Hán)
 
Chỉnh sửa cuối:

cuonglhvt

Xe tăng
Biển số
OF-149798
Ngày cấp bằng
19/7/12
Số km
1,013
Động cơ
367,924 Mã lực
Chữ "thảo" trong "hiểu thảo" viết là.. đây là một chữ Nôm. Tra từ điển Hán Việt có nghĩa là đánh, tra khảo.. không có nghĩa "hiếu thảo".
Vậy nếu có cô nào mà tên "Hiếu Thảo", "Thơm Thảo", "Thảo Hiền" thì yên tâm là "thuần Việt" nhé.
 

skype0211

Xe tăng
Biển số
OF-390969
Ngày cấp bằng
7/11/15
Số km
1,151
Động cơ
242,300 Mã lực
Chữ "thảo" trong "hiểu thảo" viết là.. đây là một chữ Nôm. Tra từ điển Hán Việt có nghĩa là đánh, tra khảo.. không có nghĩa "hiếu thảo".
Vậy nếu có cô nào mà tên "Hiếu Thảo", "Thơm Thảo", "Thảo Hiền" thì yên tâm là "thuần Việt" nhé.
Vợ em tên Hiếu Thảo luôn, toàn gọi là Thảo Mai, vãi nhỉ, đọc bài này toàn người trong nhà mình =))
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top