Cụ hay quy chụp vớ vỉn, ko có tính thuyết phụcDầu gì thì cũng là có thật chuyện nói "Buổi" thành "B.uồi" và ngược lại ở xứ Nghệ nhé!
Đó mới là cái chính, bác đứng cố đánh tráo khái niệm nhé!
Phải người ko biết tưởng đúng, người biết tý là lộ ra ngay 
Em thấy cặp câu đối này chỉnh hơn
Cụ hay quy chụp vớ vỉn, ko thuyết phục
.
Đúng sai thì nhưng gì em nói hay viết vẫn còn đó ai xem cũng rõ.Phải người ko biết tưởng đúng, người biết tý là lộ ra ngay
Vãi, Tam thùy thành ba góc, may không gọi thành ba xó thì còn nhọc nữa.Em nhớ trước đây có đọc tich: Một quan khâm sai có ra thăm Bắc Hà (trước đây quan cũng có thời làm tướng nơi biên ải), đám bộ sậu nịnh hót làm câu đối chào mừng:
Thiên tử tinh kỳ đương bán diện
Tướng quân thanh thế áp tam thuỳ
Thế mà mấy cụ đồ đất Bắc diễn nôm thành:
Che nửa mảnh, rực cờ thiên tử
Trấn ba góc, rõ tài tướng quân
Thế mới thâm, tài của tướng quân chỉ trấn vào 3 góc thôi, thâm vãi. Đúng là mấy cụ đồ nho đất Bắc
Em thấy trong top này cụ sai lòi ra nhiều nhưng cứ bám vào cái sai ko chịu tìm hiểu và sửa, lại còn tự hào là hiểu biết với thâm sâu.. ấy mới là bảo thủ và tiểu nhân đắc ý
Em nhớ trước đây có đọc tich: Một quan khâm sai có ra thăm Bắc Hà (trước đây quan cũng có thời làm tướng nơi biên ải), đám bộ sậu nịnh hót làm câu đối chào mừng:
Thiên tử tinh kỳ đương bán diện
Tướng quân thanh thế áp tam thuỳ
Thế mà mấy cụ đồ đất Bắc diễn nôm thành:
Che nửa mảnh, rực cờ thiên tử
Trấn ba góc, rõ tài tướng quân
Thế mới thâm, tài của tướng quân chỉ trấn vào 3 góc thôi, thâm vãi. Đúng là mấy cụ đồ nho đất Bắc
Em thấy trong top này cụ sai lòi ra nhiều nhưng cứ bám vào cái sai ko chịu tìm hiểu và sửa, lại còn tự hào là hiểu biết với thâm sâu.. ấy mới là bảo thủ và tiểu nhân đắc ý
Thế câu này là gì hở cụThấy ntn là quyền của bác và mọi người nhưng xin đừng công kích cá nhân theo đúng quy định của diễn đàn nhé!
Thế mới thâm cụ à, cờ của vua cũng chỉ che nửa mảnh thôi, em đoán là ví như cái yếm, còn tài của tướng quân tưởng dư lào, hoá ra chỉ trấn được ba góc thôi. Đọc lại liên tưởng đến thơ của Nữ sỹ Hồ Xuân Hương: “Chành ra ba góc da còn thiếu, khép lại đôi bên thịt vẫn thừa”.Vãi, Tam thùy thành ba góc, may không gọi thành ba xó thì còn nhọc nữa.
Tam thùy: Ba góc ..... hay 3 miền (Bắc Trung Nam) nghĩa là khắp nước Việt!
Hóa ra Vua cũng chỉ có uy che Bưởi, còn Tướng thì cũng chỉ chấn được cái V.
Cám ơn bác đã dẫn đầy đủ, em đọc lâu quá nên cũng không chính xác, chỉ nhớ đại khái thế thôi.Thế mới có từ "Thâm nho" và "Nho thâm", bác ạ!
BTW, chính xác nó ntn:
Không phải quan khâm sai như bác nói mà là ... Vua!
Lần ấy vua Gia Long tiến quân ra Bắc Hà, sai quan chức trong thành dựng cổng chào, treo đèn kết hoa đèn tiếp…biết tài Hồ Xuân Hương, các quan bèn cử người đến tận Cổ Nguyệt đường để xin câu đối dán ở cổng chào. Được tiến cử, Xuân Hương chẳng chút do dự viết:
Thiên tử tinh kỳ đương bán diện
Tướng quân thanh thế áp tam thuỳ
[Nghĩa là: Cờ xí nhà vua dăng khắp chốn, che nửa mặt người;
Uy danh tướng quân trùm ba cõi... ]
Câu đối được treo lên, vua Gia Long khi xem hết sức khen, bàn dân thiên hạ cười mủm mỉm, còn quan bé, quan to giật điếng người…vì phong cách nghịch ngợm của Hồ Xuân Hương chẳng giấu vào đâu được, khen vua mà lại xỏ ngầm vua đấy: Bán diện có nghĩa là khuôn mặt chia ra làm hai nửa theo chiều dọc, còn áp tam thuỳ…chỉ khác gì áp vào cái chỗ ba góc da còn thiếu ấy?
Đến nỗi chúa dấu vua yêu một cái này thì tướng quân dại gì buông tha?
Câu đối được hiểu theo nghĩa ngầm rằng:
Che nửa mặt… rực cờ Thiên tử
Trấn ba góc: rõ tài tướng quân
Biết được cả nghĩa ngầm lẫn nghĩa của câu đối, ai cũng thắc thỏm khen:
- Đúng là khẩu khí Xuân Hương thật, không có nhưng mà có mới ngoan.”
Vấn đề ở chỗ tại sao Thiên tử tinh cờ lại che được có nửa cái mặt - Diện, cái này lạ, nếu thay chữ Diện đó bằng chữ Địa thì có phải là chuẩn không bác?
Đọc thơ của Bà thì phì cười suốt ngày, bác Quang cũng đam mê thơ phú phết nhỉ, chuẩn 7x.Chữ của bà Chúa thơ Nôm Hồ Xuân Hương mà bác hay ai có giết em, bảo em hay người sửa nào một từ thì em e chẳng ai dám trừ khi ......................
