[Funland] Bàn về cách xưng hô trong dòng họ của người Việt - Nghiêm túc nhé các cụ

[Say24h]

Em ủng hộ gọi theo tuổi. Lớn làm anh chị !

 

[gld]

Cháu gọi e bằng bác họ năm nay tuyền 60-70, con tụi nó gọi e bằng ô từ 2000, vậy là e sắp lên chức nữa, ôi mình quá già luôn, k biết ở bển tụi nó xưng hô trong trường hợp này ntn

 

[The Tank]

Nội tộc thì vẫn phải gọi thoai. Ko các cụ chửi chết (chỗ e vẫn còn 1-2 cụ chơi kiểu cổ hủ: Thèng nào xưng hô láo thì ko nói với nó đâu, mà đến tận nhà gọi bố mẹ nó ra bảo dạy lại con í).
Tuổi tác chênh nhiều thì thường gọi theo vai con hoặc cháu mình nên nó cũng ko phản cảm.
Xưng hô phức tạp là kiểu trong làng có 2-3 họ to, mà các đời cứ lấy chéo nhau í. Nên đi ăn cỗ theo kiểu vào nhà ai vai nhà ấy (ngồi nhà này thì thèng này là ông thèng kia và ngồi nhà khác thì thèng kia lại là ông thèng này)

 

[kienconbk]

Có đấy cụ ah, khi xưng hô thì cứ "I", "YOU", nhắc tới người khác thì cứ "HE", "SHE" thôi.

 

[SaoPhaiVoi]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Lúc nào họ hàng gặp mặt cứ nói bằng tiếng anh, nâng cao trình độ ngoại ngữ

 

[URAL CCCP]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Em mới ngoài 4 sọi tý, mà về quê ăn giỗ họ. Toàn mấy ông , mấy bà hơn cả tuổi em còn thưa gửi 1 điều ông trẻ 2 điều ông trẻ đơi này.( Bố em là Trưởng tộc)

 

[bimbim5656]

Xưng hô thì có vấn đề j đâu, n khi đối diện mình là người lớn nhưng vai vế kém hơn thì hãy sống cho đàng hoàng để người ta xưng cho đỡ ngượng. Quan trọng là đối xử với nhau ntn thôi, chứ trước mặt ae, sau lưng thằng này con nọ thì vứt.

 

[vanquantrang]

Vào Họ theo hàng, ra Làng theo tuổi. Cứ thế mà gọi

 

[Mr thanh_cpv]

theo em lịch để lịch sự mình có thể xưng hô tôi-anh, tôi-chị đc mà

 

[happyhn]

nói chung dính dáng loanh quanh 3 đời thì chênh lẹch ít và còn gần thì dễ xử. Ngoài 3 đời bắt đầu có sự chênh lệch lớn + xa thêm cũng nên tính = XH cho nuột

 

[bỉnh khiêm]

Cái kiểu xưng hô thứ bậc của người Việt mình chứng tỏ tư duy của chúng ta quá nặng chữ tôi, làm rối rắm, bất tiện cho một thứ lẽ ra nên đơn giản và nhiều khi gây những trở ngại không đáng có cho giao tiếp

 

[thinhduybao]

Cụ dậy cháu nó thế thì chết.

Em bẩu nó phải gọi bằng cô, xưng cháu cụ êy.
Dưng F1 tuổi này nó ko nghe. Nhất là khác giới tính. Phải từ từ thôi cụ ạ.

 

[liqingxing]

nhà bạn em, ông chú nó (họ đằng bố) lấy em họ nó (em họ đằng mẹ) nếu gọi theo đằng trai thì em họ nó một phát lên cô tương đương với ông cậu nó (bố của em họ nó)

 

[xaunhatxahoi]

Khó như trường hợp con của bố với vợ mà còn dùng được từ đồng chí thì cụ thử xem từ đó có hạp ko

 

[kvboto]

Em 30 tuổi = vai (anh em) với ông 80-90 tuổi có con lớn hơn tuổi mình, con em 10 tuổi = vai với ông 40-50 tuổi, cháu ông ấy lớn hơn gọi con em và gọi = chú. Cái này đúng là hủ tục, nhiều khi đến ngại ngùng khi xưng hô với nhau.

 

[dexom]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Không biết nói gì cho phải thì cứ mày tao như Tây đi xem nó ra sao

 

[avico]

Bác cả em ( anh lớn của bố ) năm nay gần 100t, còn lại các bác khác ít thì cũng ngoài 70t. . con lớn của bác cả cũng 75-76t rồi, cháu nội bác cả cũng ngoài 50 rồi ( gọi em bằng chú ) . .
Em gần 40t mà có hơn 20 đứa cháu gọi bằng cụ rồi ạ . đầu năm đi ăn họ nội tộc ngồi cùng toàn các anh 75-77t , mấy cháu 50-55t toàn ngồi mâm dưới . . đến ngại

Cái này gọi là Cụ Non này

 

[be bư]

Em thì không thông thái, tuy nhiên cũng gặp nhiều tình huống khó xử những khi hàng năm về chạp họ. Tuy nhiên, tiếng Việt cũng sẵn giải pháp rồi, được cái hơi lòng vòng, nhưng trước thì về lễ không ai trách được mà sau thì về tình mình cũng không thấy khó xử.

• Thưa chú! Tôi thì con nhà bác nhưng ít tuổi hơn chú nhiều, cho phép tôi cứ gọi là chú xưng tôi.
• Thưa ông trẻ, vai vế thì tôi phải gọi ông trẻ bằng ông, nhưng ông trẻ mà bố láo tôi &éo nói nhiều, tôi bem tức khắc đừng trách đơ km!
• Bác thì nhiều tuổi hơn em thật, nhưng vai vế trong họ thì bác cứ phải gọi em bằng anh, thế mới tài. Thôi ta cứ ông tôi cho nó thân mật bác nhỉ!

Không khó về xưng hô, vấn đề nó là giải pháp và mục đích giao tiếp. Nếu họp họ quanh năm có lần, tôi gọi ông bằng cụ cũng được, miễn không nói chuyện với nhau thì thôi, mà nói thì thiếu gì cách lơ lửng, tiếng Việt hay lắm. Mất giề!

Em tưởng gọi cụ xưng em

 

[28f1-0345]

Cứ đám ma em về quê lại nhận được thêm họ hàng

 

[be bư]

công nhận, đại từ nhân xưng VN mang cả quan hệ xã hội, họ hàng, tuổi tác, địa vị, thậm chí cả cảm xúc yêu hay ghét, đcm, phức tạp vãi
đấy, ngay như thằng con rể uống rượu với nhạc phụ đại nhân, mút hết 2 lọ là bá vai anh bố vợ gật gù: "riêng về diệu thì bố gọi con bằng cụ" thiệt là phức tạp quá đi

Con dê với bô vơ bằng tuổi nhau cứ bố con cũng ngại nhề , sao ko toa , moa cho đỡ ngại