[Funland] Bàn về cách xưng hô trong dòng họ của người Việt - Nghiêm túc nhé các cụ

[LeHoang_Tx]

Xưng hô trong tiềng Việt vốn dựa trên quan hệ họ hàng làng xã.
Nhưng vốn từ vựng và cách giao tiếp luôn có nhiêu giải pháp cho các trường hợp khó xử: trong giao tiếp song phương nếu là bề trên nên chủ động định hình, còn là bề dưới nếu chờ mãi không được thì cũng nên chủ động!
Đại tư nhân xưng bản chất cũng chỉ là hình thức giao tiêp thôi, đừng đặt quá nặng mà chú trọng về mối giao kết ruôt thịt thì sẽ thấy nhẹ nhàng.
Cá nhân em từ lúc 6 tuổi đã có thằng gọi bằng ông trẻ, chơi bi đáo với bọn cháu chắt chẳng vấn đề gì, chính em đưa ra nguyên tắc có mặt người lớn thì phải tuân thủ trật tự, còn hàng dưới nhưng hơn tuổi vẫn gọi anh/chị chẳng vấn đề gì.
Đến khi có con rồi thì mọi chuyện lại càng đơn giản.

Vì vậy chuyện xưng hô theo thứ bậc trong dòng họ cũng chỉ là tương đối thôi: mình vai trên thì phải chững chạc, nếu vai dưới thì phải đàng hoàng còn ai dựa vào thế của bố mẹ mà không chuẩn chỉ thì có làm ông làm cụ cũng chẳng ra sao.
Ah có phim gì lâu lâu mà có cụ trẻ do Công Lý đóng nhân vật trưởng họ tuổi mới ngoài 20 mà cứ ngáo ngáo ngơ ngơ nên con cháu có coi ra gì đâu!

 

[chuot08]

Xưng hô trong tiềng Việt vốn dựa trên quan hệ họ hàng làng xã.
Nhưng vốn từ vựng và cách giao tiếp luôn có nhiêu giải pháp cho các trường hợp khó xử: trong giao tiếp song phương nếu là bề trên nên chủ động định hình, còn là bề dưới nếu chờ mãi không được thì cũng nên chủ động!
Đại tư nhân xưng bản chất cũng chỉ là hình thức giao tiêp thôi, đừng đặt quá nặng mà chú trọng về mối giao kết ruôt thịt thì sẽ thấy nhẹ nhàng.
Cá nhân em từ lúc 6 tuổi đã có thằng gọi bằng ông trẻ, chơi bi đáo với bọn cháu chắt chẳng vấn đề gì, chính em đưa ra nguyên tắc có mặt người lớn thì phải tuân thủ trật tự, còn hàng dưới nhưng hơn tuổi vẫn gọi anh/chị chẳng vấn đề gì.
Đến khi có con rồi thì mọi chuyện lại càng đơn giản.

Vì vậy chuyện xưng hô theo thứ bậc trong dòng họ cũng chỉ là tương đối thôi: mình vai trên thì phải chững chạc, nếu vai dưới thì phải đàng hoàng còn ai dựa vào thế của bố mẹ mà không chuẩn chỉ thì có làm ông làm cụ cũng chẳng ra sao.
Ah có phim gì lâu lâu mà có cụ trẻ do Công Lý đóng nhân vật trưởng họ tuổi mới ngoài 20 mà cứ ngáo ngáo ngơ ngơ nên con cháu có coi ra gì đâu!

Phim đấy như có "thánh họ" anh ạ!
Họ nhà em rộng, nên chỉ nói trong cành cho gần. Cành nhà em suất đinh cỡ 600 chưa kể bếp xa và lứa 9x chưa kịp điền gia phả, đi giỗ thì đúng vai em ngồi gian giữa, nhưng toàn các anh già uống ít với ngại nên em ngoài sân với các cháu cho hoà đồng. Cơ mà ăn giỗ xong năm nào các cháu nó cũng rủ ông đi hát hò tay vịn, ông mắng cũng ko nghe, cứ nhất quyết gọi mấy bà trẻ vào tiếp ông, mà em thì năm nào cũng ngại ngồi gian giữa!

 

[NNS]

công nhận, đại từ nhân xưng VN mang cả quan hệ xã hội, họ hàng, tuổi tác, địa vị, thậm chí cả cảm xúc yêu hay ghét, đcm, phức tạp vãi
đấy, ngay như thằng con rể uống rượu với nhạc phụ đại nhân, mút hết 2 lọ là bá vai anh bố vợ gật gù: "riêng về diệu thì bố gọi con bằng cụ" thiệt là phức tạp quá đi

 

[Thiet ke web uy tin]

quen từ bé thì ko sao, các cô chú cháu toàn ít tuổi hơn cháu, chời từ bè lên cũng ko thấy ngại gì. Nhưng khó nhất là những họ hàng ở xa hoặc ít gặp, mỗi lần họ có việc cần tụ họp là y như rằng lúng ta lúng túng

 

[emily1909]

Em ko thích kiểu xưng hô của người Việt. Trong gia đình có người bằng tuổi em mà em phải gọi là ông, bà nên ngại ko muốn nói chuyện luôn. Ngoài xã hội nhiều khi nói chuyện với nhau chán chê xong quay ra hỏi tuổi thì mới thấy hớ lại phải sửa. Ghét nhất khi giao tiếp với những người lần đầu gặp cứ phải đoán xem họ ít hay nhiều tuổi hơn mình. Mà cứ phải hỏi tuổi để xưng hô thì thật là vô duyên.

 

[AURA]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Em nghe ở đâu đấy trên youtube câu chuyện vui về sự đa dạng và phong phú của tiếng việt: Một ông lão 60 tuổi và cô gái 20 tuổi bình thường thì gọi nhau là "bác - cháu", nếu có cảm tình và yêu nhau hoặc lấy nhau (hoặc là vì tiền hoặc vì tình) thì chuyển sang gọi nhau là "anh - em", nhưng khi về ở với nhau và không hài long và xung đột thì chuyển sang gọi nhau là "tao - mày".....đấy ngôn ngữ tiêng việt rất linh động, từ gọi nhau là anh - em ngọt xớt chuyển sang gọi nhau là tao - may là chuyện thường....

 

[NNS]

Họ xa và nhiều đời rồi thì cứ theo tuổi gọi cho đỡ ngại. Họ gần thì phải gọi cho đúng vai vế thứ bậc, ko thì dân làng người ta lại kêu họ nhà tôm.

cũng tùy nhà
nhà em hiện đại cực, thích gọi thế nào thì gọi, miễn là chúng mài biết sống yêu thương đùm bọc nhau. Như nhà em, kém 1 bậc mới gọi đúng, cháu - cô bác thì đúng, nhưng cùng bậc thì cứ đứa nào lớn hơn thì đc làm anh chị, như con ngan già nhà em nó gọi con em ruột em bằng chị, thằng con trai em nó gọi con con em gái em bằng chị, còn em xưng anh với tất anh chị em nhà ngoại

 

[duonghaovu1]

Học ăn , học nói , học xưng hô..

 

[Bố Khỉ rỗi hơi]

Xóm nhà em có ông cụ lấy chị cả xong thế quái nào cô út lên chăm chị đẻ loằng ngoằng cưới luôn, khổ mấy anh chị em ở giữa chả biết gọi ông cụ là anh rể hay em rể nữa. Rách ruột.

 

[LeHoang_Tx]

Phim đấy như có "thánh họ" anh ạ!
Họ nhà em rộng, nên chỉ nói trong cành cho gần. Cành nhà em suất đinh cỡ 600 chưa kể bếp xa và lứa 9x chưa kịp điền gia phả, đi giỗ thì đúng vai em ngồi gian giữa, nhưng toàn các anh già uống ít với ngại nên em ngoài sân với các cháu cho hoà đồng. Cơ mà ăn giỗ xong năm nào các cháu nó cũng rủ ông đi hát hò tay vịn, ông mắng cũng ko nghe, cứ nhất quyết gọi mấy bà trẻ vào tiếp ông, mà em thì năm nào cũng ngại ngồi gian giữa!

Em là thứ nhà trưởng, chân ăn thèm vác nặng từ bé nên giỗ chạp xong việc mình thì có chân trưởng mâm tổng hợp đám con cháu, lâu nay thành chỗ xôm tụ các huynh trên ra ngó mà thèm! Vậy mới nói vai vế họ mạc chỉ là xã giao, máu đào cũng phải qua lại mới có thâm tình!

 

[Đào Tử Thi]

Kể mà có kiểu xưng hô như Of, không biết cứ cụ với mợ thì dễ nhỉ

Cụ với mợ là thói quen trên này thôi, chứ cụ vơi mợ chênh nhau cả thế hệ, vớ vẩn là loan luân đới cụ ơi

 

[hdv]

Em không cho là tiếng Việt mình phong phú.

Mà là làm khổ nhau, phức tạp hóa thêm vấn đề xưng hô trong giao tiếp.

Cứ đơn giản như I- you, ủa- nỉ thì có phải đỡ mệt đầu không.

Ra ngoài xã hội, khi gặp người lạ lần đầu tiếp xúc, phải căng óc lên đoán tuổi người ta như thế nào để tiện bề xưng hô. Gọi không đúng là mặt nặng mày nhẹ hoặc nặng hơn là ăn chửi là hỗn láo, không tôn trọng người hơn tuổi ngay.

Trong gia đình thì ông già 80 gọi thằng nhãi 20 là anh, hay mới 8 tuổi đã là chú người 30 tuổi.

Nhiều cụ cho là xưng hô như thế đơn giản, không vấn đề gì. Theo em là không phải vậy. Gây khó xử cho cả hai bên.

Em thì không thông thái, tuy nhiên cũng gặp nhiều tình huống khó xử những khi hàng năm về chạp họ. Tuy nhiên, tiếng Việt cũng sẵn giải pháp rồi, được cái hơi lòng vòng, nhưng trước thì về lễ không ai trách được mà sau thì về tình mình cũng không thấy khó xử.

• Thưa chú! Tôi thì con nhà bác nhưng ít tuổi hơn chú nhiều, cho phép tôi cứ gọi là chú xưng tôi.
• Thưa ông trẻ, vai vế thì tôi phải gọi ông trẻ bằng ông, nhưng ông trẻ mà bố láo tôi &éo nói nhiều, tôi bem tức khắc đừng trách đơ km!
• Bác thì nhiều tuổi hơn em thật, nhưng vai vế trong họ thì bác cứ phải gọi em bằng anh, thế mới tài. Thôi ta cứ ông tôi cho nó thân mật bác nhỉ!

Không khó về xưng hô, vấn đề nó là giải pháp và mục đích giao tiếp. Nếu họp họ quanh năm có lần, tôi gọi ông bằng cụ cũng được, miễn không nói chuyện với nhau thì thôi, mà nói thì thiếu gì cách lơ lửng, tiếng Việt hay lắm. Mất giề!

quen từ bé thì ko sao, các cô chú cháu toàn ít tuổi hơn cháu, chời từ bè lên cũng ko thấy ngại gì. Nhưng khó nhất là những họ hàng ở xa hoặc ít gặp, mỗi lần họ có việc cần tụ họp là y như rằng lúng ta lúng túng

Em ko thích kiểu xưng hô của người Việt. Trong gia đình có người bằng tuổi em mà em phải gọi là ông, bà nên ngại ko muốn nói chuyện luôn. Ngoài xã hội nhiều khi nói chuyện với nhau chán chê xong quay ra hỏi tuổi thì mới thấy hớ lại phải sửa. Ghét nhất khi giao tiếp với những người lần đầu gặp cứ phải đoán xem họ ít hay nhiều tuổi hơn mình. Mà cứ phải hỏi tuổi để xưng hô thì thật là vô duyên.

 

[Matizcoi]

Em hồi mới lấy vợ, về làng lũ trẻ con thì thào: ông rể đấy ... tới giờ vẫn vậy, láo nháo em cho ăn cháo cả đám, đùa ah
Em về nấu cơm đã, kẻo vợ nó mắng, tí em chém tiếp.

 

[Boyhooddd]

Cha

Khó đấy bác, bác cứ đứng cạnh 1 bác đứng tổi (hơn mình độ 20-30 tuổi, người ta cũng đứng đắn) rồi xưng hô anh gọi người ta là em xem. Vì cách xưng hô mà không nói chuyện với nhau luôn hic

Chắc cụ tự ti về kt nên nó thế e đây 30 gọi 60 là anh chuyện bt ạ.còn gọi tránh thì gọi theo con mình gọi họ cũng ổn mà

 

[Cà tàng]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Thực ra cái này nó nằm ở cách nhận thức văn hóa. Người hiểu biết thì khi xưng hô với những người trong họ, mặc dù người đó nhỏ tuổi nhưng thuộc "hàng trên" thì vẫn xưng bác/em cho nó bỗ bã hoặc bác/tôi cho nó nghiêm túc, còn khi người kia lớn tuổi hơn mình nhưng trong họ hàng lại là "chiếu dưới" thì vẫn nên gọi là anh, chị và tự xưng mình là tôi.

Ghét nhất là mấy "ông kễnh" tuổi non choẹt nhưng cậy "cửa trên" nhưng cứ mở miệng ra là xưng hô với những người "cửa dưới" là thằng, là chú, là em, là cháu, kệch cỡm lắm. Bên họ hàng nhà em thì không, nhưng bên đằng vợ nhiều đứa như thế, chúng nó có đứa nhỏ hơn mình 10 - 20 tuổi nhưng vì là con bác đằng vợ nên cứ nghễu nghện xưng hô với em là chú/anh, mặc dù em đã ngoài 50

 

[TEPDIU]

Người Việt mình có truyền thống xưng hô anh chị em cô chú bác theo thứ bậc trong dòng họ, con của anh thì sẽ là anh chị con của em... cứ thể qua các đời các chi.

Việc này nếu anh em gần thì không rắc rối lắm, như con của anh chị bố em thường thì cũng hơn tuổi em, hoặc kém cũng không nhiều nên gọi anh chị không có vấn đề gì lắm.

Nhưng mở rộng ra cả dòng họ, lại có rắc rối. Có những người hơn hẳn tuổi mình, mà địa vị xã hội hay tính cách, gia cảnh hơn cả, con cái cũng lớn tầm tuổi mình hoặc hơn... nói chung tất cả đều hơn mình nhiều, nhưng vai vế trong họ lại là em mình. Em thì em không tự hào gì và cũng không khoái gì việc này cả, cũng muốn gọi người ta là anh nhưng có vẻ không ổn, mà người ta gọi mình là anh thì mình cũng sởn tóc gáy. Chưa kể con cái người ta nữa, ngồi cạnh thấy bố mình gọi thằng trẻ măng là anh cũng kiểu gì ý... nói chung không hay lắm.

Hôm nay lên đây tâm sự với các cụ xem có cách xưng hô nào hợp lý cho những trường hợp kiểu này không? Để người ta gọi mình cũng không ngại mà mình cũng có cách xưng hô cho nó đỡ ngại

Dạ bẩm cụ, khi mà khó không biết gọi bằng gì thì cụ gọi bằng ĐỒNG CHÍ nhé (Just for fun)

 

[vitomxau]

Em với mấy bác họ hàng ở gần em thì thấy bình thường " Có mặt phụ huynh thì chú, cháu, bác, dì không thì cứ anh em, mày tao cho thoải mái". Về quê thì những điều này nặng nề hơn. Đôi khi em cũng thấy không thoái mái vì lắm lúc mọi người lấy vai vế ra đè mình quá !

 

[honda_cub79]

Nói chung vẫn phải gọi, không gọi các cụ nghe được chửi chết.

 

[Loki8888]

F1 nhà em đi học, lớp 2.
Cùng khóa , lớp kế bên có con em họ hơi gần của em. Nhưng F1 nhất quyết chỉ gọi là con Linh béo. Không cô kiếc gì hết.

con cụ cứng đấy cụ

 

[Jackies]

Anh trai của ông nội em hơn ông nội em tới hơn 20 t.
Bố em là con trai trưởng, nhưng lấy vợ sau cô em, và một số chú
Em lại là con út
Thành ra thì là mà... Em có tương đối nhiều Em ( Em mình, em dâu, em rể) hơn cũng kha khá tuổi, và có tương đối nhiều các cháu... cũng hơn kha khá tuổi
Hồi bé thì xưng hô... quả thật là rất ngại
Nhưng lớn lên chút thì em xưng hô lựa theo tuổi. Hoặc cứ gọi Ông A, Bà B ơi... xong thì mọi người sẽ gọi em lại theo con của họ. Hồi trước chưa có chồng mà đi đâu cũng " bà trẻ ơi, bà trẻ ơi..." Nói chung là bố mẹ em cũng ko quá khắt khe, miễn sao là tôn trọng nhau là được

Như này mà đi chơi với ny, tự nhiên mấy đứa chạy lại "cháu chào bà ạ !!!"