[Funland] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

[doctor76]

Các cụ đang cắt tóc, lấy ráy tai, 1880. Các cụ có vẻ khoái chí khi chụp ảnh.

 

[doctor76]

Các cụ cắt tóc, lấy ráy tai, Hà Nội, 1896.

Chú thích của nhiếp ảnh gia :Firmin-André Salles:
Les barbiers installés en pleine rue ne limitaient pas leur activité au rasage. Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population. Le nettoyage était réalisé à l'aide d'une tige incurvée de petite taille maniée avec dextérité. Les Français, peu habitués à ces soins en plein air, regardaient ces scènes pittoresques avec curiosité.
Những người thợ cắt tóc hành nghề trên đường phố không chỉ giới hạn việc làm của họ trong việc cạo mặt. Họ còn làm sạch lỗ tai, một việc rất quen thuộc với khách hàng. Việc lấy ráy tai được làm một cách khéo léo bằng một cái que cong nhỏ.
Người Pháp, không quen với những việc làm như thế này ngoài trời, ngắm nhìn những cảnh sinh động này một cách đầy tò mò.

 

[Doun]

Với văn hóa thời xưa của nước nam mình mà bọn tây lông nó bắt các cụ nồng nỗng thế này để chụp ảnh theo cái thú vui của chúng thì cay quá các cụ nhờ.

 

[doctor76]

Hà Nội, 1896, một cụ đang lấy ráy tai.
Một người Trung Quốc, vẫn mặc trang phục nhà Thanh, tết tóc đuôi sam đứng giữa khung hình.

 

[Đông Gioăng]

2 cụ, cụ ông đẩy xe cút kít [ ông tổ của xe rùa] chở một cái vại và một cái bồ,cụ mặc áo tơi.
Cụ bà gánh hàng đi ngược lại.
Ảnh chụp năm 1880, nghĩa là cách đây đã 143 năm rồi.

Cái cổng kiểu này là cổng biệt thự riêng thời ấy, khi đóng cổng thì hạ hai cái cây chống hai bên, cánh cổng sẽ sập xuống gần giống bẫy chuột ngày trước. Nên em đoán đây là 2 cụ VC đang oánh xe hàng đi chợ. Cụ ông vửa chống cổng lên quay lại kéo xe cút kít, cụ bà đứng ngắm chồng
hehe

 

[doctor76]

Bắc Ninh, 1880, các cụ đi chợ về đang nghỉ ở một quán trọ.

 

[doctor76]

Cái cổng kiểu này là cổng biệt thự riêng thời ấy, khi đóng cổng thì hạ hai cái cây chống hai bên, cánh cổng sẽ sập xuống gần giống bẫy chuột ngày trước. Nên em đoán đây là 2 cụ VC đang oánh xe hàng đi chợ. Cụ ông vửa chống cổng lên quay lại kéo xe cút kít, cụ bà đứng ngắm chồng
hehe

Ảnh 143 năm trước mà mới như hôm qua cụ ạ, nhìn 2 vợ chồng cụ chắc là đi bán mắm hay đồ khô gì đó???

 

[doctor76]

Phong cảnh Bình Lợi, Sài Gòn, 1880.
Môi trường sạch sẽ, tất nhiên, và cảnh nhìn rất đẹp.

 

[Xe nội lước]

Biết có làm quan nữa nhưng tính nết cũng không lên được, lại cũng uất hận vì có tài mà không được trọng dụng, Cao Bá Quát quyết định chơi lớn một phen.
Khoảng cuối năm Canh Tuất (1850) đời vua Tự Đức, Cao Bá Quát lấy cớ về quê chịu tang cha và sau đó xin ở lại nuôi mẹ già rồi xin thôi chức Giáo thụ ở phủ Quốc Oai.
Khoảng tháng 6, tháng 7 âm lịch năm Giáp Dần, 1854, nhiều tỉnh ở miền Bắc gặp đại hạn, lại bị nạn châu chấu làm cho mùa màng mất sạch, đời sống người dân hết sức cực khổ; Cao Bá Quát bèn vận động các thổ hào ở các vùng Quốc Oai, Vĩnh Phúc, Cao Bằng, Lạng Sơn... cùng nhau tôn một hậu duệ nhà Lê, cháu vua Lê Hiển Tông là Lê Duy Cự làm minh chủ chống lại nhà Nguyễn.
Cao Bá Quát làm quốc sư, họp với thổ mục Sơn Tây là Đinh Công Mỹ và Bạch Công Trân dựng cờ nổi dậy tại Mỹ Lương, thuộc vùng Sơn Tây.
Gian tế nhà Nguyễn biết được, bèn đi báo quan, trước tình thế cấp bách, Cao Bá Quát buộc phải phát lệnh tấn công vào cuối năm 1854.
Buổi đầu ông cùng các thổ mục ở Sơn Tây là Đinh Công Mỹ và Bạch Công Trân đem lực lượng đánh phá phủ Ứng Hòa, huyện Thanh Oai, huyện thành Tam Dương, phủ Quốc Oai, Yên Sơn... Lúc đầu có vài thắng lợi, nhưng nhà Nguyễn điều lính từ miền Trung, miền Nam ra, quân Nguyễn dần áp đảo.
Tháng Chạp năm Giáp Dần [tháng 12 năm này rơi vào năm dương lịch 1855], sau khi bổ sung lực lượng (chủ yếu là người Mường và người Thái ở vùng rừng núi Mỹ Lương, nay là vùng đất phía Tây sông Đáy thuộc các huyện Chương Mỹ, Mỹ Đức của Hà Nội, và các huyện Lương Sơn, Kim Bôi tỉnh Hòa Bình), Cao Bá Quát đem quân tấn công huyện lỵ Yên Sơn [phủ lỵ phủ Quốc Oai, ngày nay là thị trấn Quốc Oai].
Phó lãnh binh Sơn Tây là Lê Thuận đem quân nghênh chiến. Cuộc đối đầu đang hồi quyết liệt tại vùng núi Yên Sơn (giáp Sài Sơn), thì Cao Bá Quát cưỡi ngựa ra trận thúc quân tiến lên, do là quan văn không rành thực chiến ,ông đã bị suất đội Đinh Thế Quang nhận ra và nổ súng bắn chết rơi xuống ngựa. Tiếp theo, Nguyễn Kim Thanh và Nguyễn Văn Thực cũng lần lượt bị quân triều đình bắt được, sau cả hai đều bị xử chém. Ngoài những thiệt hại này, hơn trăm quân khởi nghĩa bị chém chết và khoảng 80 quân khác bị bắt.
Nghe tin đại thắng, Tự Đức lệnh cho ban thưởng và cho đem thủ cấp của Cao Bá Quát bêu và rao khắp các tỉnh Bắc Kỳ rồi giã nhỏ quăng xuống sông.
Sau khi dẹp được cuộc khởi nghĩa, triều đình ra lệnh tru di tam tộc dòng họ Cao của ông.
Anh trai song sinh của ông là Cao Bá Đạt đang làm Tri huyện Nông Cống tỉnh Thanh Hóa, và có tiếng là một viên quan mẫn cán và thanh liêm, cũng phải chịu tội và bị giải về kinh đô Huế. Dọc đường, Cao Bá Đạt làm một tờ trần tình gửi triều đình rồi dùng dao đâm cổ tự vẫn.
Dòng họ Cao Bá của ông ai trốn được đều thay tên đổi họ hoặc ẩn mình thật kỹ.
Cuộc đời Cao Bá Quát là một bi kịch mâu thuẫn, ông không phải không có tài, không được trọng dụng, mà không ai hiểu cho chí lớn của mình, muốn phục vụ triều đình nhưng không chịu uốn mình, muốn làm chuyện tày trời nhưng lực chưa đủ.

Rút kn của cụ ấy. Con cháu ngày nay sẽ về bán vườn mua Mẹc..đi tập gym , lượn spa . Tìm 1 ái nữ nhà tri phủ trở lên bắt đầu con đường phục chí cụ ạ

 

[1.25 ton]

Cái cổng kiểu này là cổng biệt thự riêng thời ấy, khi đóng cổng thì hạ hai cái cây chống hai bên, cánh cổng sẽ sập xuống gần giống bẫy chuột ngày trước. Nên em đoán đây là 2 cụ VC đang oánh xe hàng đi chợ. Cụ ông vửa chống cổng lên quay lại kéo xe cút kít, cụ bà đứng ngắm chồng
hehe

Kiểu này là kiểu mái liếp chắn nắng ở hiên

 

[doctor76]

Sài Gòn, 1880.
Tháp nước đầu tiên của Sài Gòn, mới khánh thành, đây là bức ảnh đầu tiên.
Tháp nước nằm nơi vòng xoay Hồ Con Rùa ngày nay.
Tháp cao 20m và có dung tích 100m3.

 

[doctor76]

Hà Nội, 1940.
Góc Hàng Gai - Hàng Đào.
Hàng Gai bên trái ảnh. Các biển quảng cáo rượu Tây.

 

[HTlangtu]

... vùng Trảo Oa [Indonesia]. ... sang Tân Gia Ba [Singapore]

Ngoài lề chút, cụ cho e hỏi là các phiên âm tên các nước theo chữ Hán này có dựa trên quy luật nào không nhỉ???
vd: America - Á Mỹ lợi gia (nghe nó còn xuôi xuôi, vần vần theo phiên âm) - Sau các cụ đọc thành Mẽo cho ngắn mà nhanh
hoặc CaNaDa - Giã Nã Đại, Ireland - Ái Nhĩ Lan ...v.v...

chứ mấy nước Singapore - Tân Gia Ba
hay Belgium - Bỉ lợi gia
các nước này nghe nó không xuôi ntn ý?

 

[doctor76]

Ngoài lề chút, cụ cho e hỏi là các phiên âm tên các nước theo chữ Hán này có dựa trên quy luật nào không nhỉ???
vd: America - Á Mỹ lợi gia (nghe nó còn xuôi xuôi, vần vần theo phiên âm) - Sau các cụ đọc thành Mẽo cho ngắn mà nhanh
hoặc CaNaDa - Giã Nã Đại, Ireland - Ái Nhĩ Lan ...v.v...

chứ mấy nước Singapore - Tân Gia Ba
hay Belgium - Bỉ lợi gia
các nước này nghe nó không xuôi ntn ý?

Các cụ đều phiên âm dựa trên tiếng Trung Quốc đọc tên các nước, rồi viết ra chữ Hán, từ chữ Hán lại đọc theo âm Hán Việt, nên nó mới nghe như vậy.
Ví dụ : nước Nga người TQ phiên âm từ Russia thành 俄羅斯 Ơ Lúa Sí, các cụ ta đọc chữ Hán này là Nga La Tư.

 

[phucnhan21]

Với văn hóa thời xưa của nước nam mình mà bọn tây lông nó bắt các cụ nồng nỗng thế này để chụp ảnh theo cái thú vui của chúng thì cay quá các cụ nhờ.

Các cụ cũng béo tốt, ko có vẻ gầy gò thiếu ăn cụ nhỉ. Mà củ bên phải đang hút thuốc lào, oách thật

 

[Kyson1]

Các cụ đều phiên âm dựa trên tiếng Trung Quốc đọc tên các nước, rồi viết ra chữ Hán, từ chữ Hán lại đọc theo âm Hán Việt, nên nó mới nghe như vậy.
Ví dụ : nước Nga người TQ phiên âm từ Russia thành 俄羅斯 Ơ Lúa Sí, các cụ ta đọc chữ Hán này là Nga La Tư.

Mexico: Mễ Tây Cơ.
Argentina: Á Căn Đình.
Poland: Bảo Gia Lợi
Sweden: Su Uy Đà.
Ucraina: Uy Kiên.
England: Anh Cát Lợi
...

 

[doctor76]

Mexico: Mễ Tây Cơ.
Argentina: Á Căn Đình.
Poland: Bảo Gia Lợi
Sweden: Su Uy Đà.
Ucraina: Uy Kiên.
England: Anh Cát Lợi
...

Đúng rồi cụ, sau này ta cũng bớt phiên âm kiểu này tên các nước, có lẽ giữ lại vài tên đã khá quen thuộc.

 

[doctor76]

Kỳ thi Hương Nam Định, tháng 12 năm 1897.
Đội các cụ che lọng và cầm biển Phụng Chỉ...

 

[doctor76]

Các học trò làng Di Trạch, 1897.
Lớp học được thành lập bởi Hội Trí Tri Bắc Kỳ [2 học sinh đeo huy chương Alliance Française của trường]
Làng Di Trạch xưa gọi là hệ Nhĩ Bản, Làng Di Ái hay còn gọi là kẻ Ải - Phủ Quốc Oai - Trấn Sơn Tây.
Di Trạch là làng cổ đã tồn tại hàng nghìn năm. Theo lịch sử, Làng Di Ái xuất hiện từ rất lâu, khi mới thành lập có hai xóm là Xóm Ải và Xóm Dền, sau mở rộng Làng có thêm xóm Đa, xóm Dậu và xóm Vực. Thời Nguyễn, làng có tên là xã Di Trạch - thuộc Tổng Kim Thìa - huyện Đan Phượng - phủ Quốc Oai - tỉnh Sơn Tây.

 

[Pho_vang_buon_qua]

Các học trò làng Di Trạch, 1897.
Lớp học được thành lập bởi Hội Trí Tri Bắc Kỳ [2 học sinh đeo huy chương Alliance Française của trường]
Làng Di Trạch xưa gọi là hệ Nhĩ Bản, Làng Di Ái hay còn gọi là kẻ Ải - Phủ Quốc Oai - Trấn Sơn Tây.
Di Trạch là làng cổ đã tồn tại hàng nghìn năm. Theo lịch sử, Làng Di Ái xuất hiện từ rất lâu, khi mới thành lập có hai xóm là Xóm Ải và Xóm Dền, sau mở rộng Làng có thêm xóm Đa, xóm Dậu và xóm Vực. Thời Nguyễn, làng có tên là xã Di Trạch - thuộc Tổng Kim Thìa - huyện Đan Phượng - phủ Quốc Oai - tỉnh Sơn Tây.

Học hành quần áo như này là con thượng quan rồi,Khi đó dân vn 99% mù chữ