Các cụ cắt tóc, lấy ráy tai, Hà Nội, 1896.
Chú thích của nhiếp ảnh gia :Firmin-André Salles:
Les barbiers installés en pleine rue ne limitaient pas leur activité au rasage. Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population. Le nettoyage était réalisé à l'aide d'une tige incurvée de petite taille maniée avec dextérité. Les Français, peu habitués à ces soins en plein air, regardaient ces scènes pittoresques avec curiosité.
Những người thợ cắt tóc hành nghề trên đường phố không chỉ giới hạn việc làm của họ trong việc cạo mặt. Họ còn làm sạch lỗ tai, một việc rất quen thuộc với khách hàng. Việc lấy ráy tai được làm một cách khéo léo bằng một cái que cong nhỏ.
Người Pháp, không quen với những việc làm như thế này ngoài trời, ngắm nhìn những cảnh sinh động này một cách đầy tò mò.
Chú thích của nhiếp ảnh gia :Firmin-André Salles:
Les barbiers installés en pleine rue ne limitaient pas leur activité au rasage. Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population. Le nettoyage était réalisé à l'aide d'une tige incurvée de petite taille maniée avec dextérité. Les Français, peu habitués à ces soins en plein air, regardaient ces scènes pittoresques avec curiosité.
Những người thợ cắt tóc hành nghề trên đường phố không chỉ giới hạn việc làm của họ trong việc cạo mặt. Họ còn làm sạch lỗ tai, một việc rất quen thuộc với khách hàng. Việc lấy ráy tai được làm một cách khéo léo bằng một cái que cong nhỏ.
Người Pháp, không quen với những việc làm như thế này ngoài trời, ngắm nhìn những cảnh sinh động này một cách đầy tò mò.
