[Funland] Anh em ruột ... có phải kiến giả nhất phận từ xa xưa

fromantoan

Xe tăng
Biển số
OF-8767
Ngày cấp bằng
23/8/07
Số km
1,215
Động cơ
542,082 Mã lực
Nơi ở
dưới Phòng ấy mà
Bác tra bằng chữ quốc ngữ thì không đúng nghĩa đâu.
見 者 一 分 (kiến giả nhất phận).

見 (kiến) https://hvdic.thivien.net/whv/見
者 (giả) https://hvdic.thivien.net/whv/者
一 (nhất) https://hvdic.thivien.net/whv/一
分 (phận) https://hvdic.thivien.net/whv/分

kiến: là chỉ chính kiến, ý kiến ....
giả: là chỉ người (ví dụ như ký giả, học giả ...)

Nghĩa của cả câu: mỗi người có chính kiến và có một số phận (ý nghĩa mang tính chất tự chủ của mỗi con người).
Chả hiểu sao lại bị ghép thêm quan hệ anh em vào, biến thành ý nghĩa thân ai nấy lo.
Cái câu "kiến giả nhất phận" về nghĩa nó cũng chỉ mỗi người 1 số phận nhưng nó cũng không phải phân tách thành tiếng Hán kiểu mỗi người 1 chính kiến gì đâu mợ. Thật ra câu đó như 1 câu nói thông thường : kiến (nhìn) giá (mỗi người) nhất (một) phận (số phận): nhìn mỗi người thì mỗi người 1 số phận, nói nôm na là "người nào phận nấy", các cụ nho nhà mình khi răn dạy con cái gia đình thường hay nói câu này nên về sau mọi người hay bắt chước: anh em kiến giả nhất phận, chị em kiến giả nhất phận , anh em đồng đội kiến giả nhất phận. CÒn về nghĩa trong từ điển "anh em trong gia đình phận ai nấy lo" nhiều khả năng là trích từ Từ điển Tiếng Việt của Nguyễn Lân vì cụ Nguyễn Lân nổi tiếng về việc lấy 1 nghĩa cụ thể rồi khái quát thành nghĩa chung của từ, cụm từ, tục ngữ...
 

Dở người

Xe điện
Biển số
OF-492539
Ngày cấp bằng
27/2/17
Số km
2,373
Động cơ
220,890 Mã lực
Nếu vợ không OK thì mặc kệ hử cụ?. Nhiều cụ làm gì cũng bàn cũng hỏi vợ; em thì chả hỏi làm gì cho mệt. Mình làm gì là việc mình, tiền mình có mình cứ làm thôi, ko phải báo cáo.
Theo em nghĩ cụ thế là chưa đúng hoàn toàn đâu.
Em không nói chuyện giúp anh em mà trong mọi chuyện. Khi kết hôn, tiền trong nhà dù ai làm ra cũng là của chung. Khi cụ tiêu đến một mức nào đó (theo từng gia đình) thì cần thỏa thuận với vợ/ chồng để đạt được đồng thuận trong gia đình. Chứ cụ coi là việc của cụ, tiền của cụ cụ cứ làm. Vợ cụ cũng ý nghĩ và việc làm tương tự thì còn gì là một gia đình.
Khi cụ làm và tiêu tiền theo ý mình, vô hình chung cụ đã đẩy vợ cụ vào thế người phụ thuộc trong gia đình. Và em thật, đó là nguồn cơn xảy ra rất nhiều việc không yên ổn trong tương lai. Nhất là khi việc làm đó thất bại, tiền đội nón ra đi.
Hãy coi vợ là bạn đời, người có quyền và nghĩa vụ tương đương với mình, là đối tác có 50% cổ phần trong công ty mang tên gia đình để có hướng hành xử phù hợp.
Em góp ý vậy với cụ, cụ ạ.
 
Chỉnh sửa cuối:

NVV

Xe tăng
Biển số
OF-530153
Ngày cấp bằng
4/9/17
Số km
1,550
Động cơ
186,182 Mã lực
Nơi ở
Việt Nam
thế hóa ra cụ chủ thớt định hướng, mà mọi người lái không chuẩn à :D ^.^
Cái cần lái ko lái, cái không cần lái cứ lái, lái cái không cần lái thì có cái tác dụng gì mà cái cần lái lại không lái cũng chẳng có tác dụng gì. Nói chung là lái không chuẩn.
 

Kem tươi

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-508190
Ngày cấp bằng
4/5/17
Số km
7,211
Động cơ
255,623 Mã lực
Câu anh em kiến giả nhất phận thường được áp dụng khi nói về anh em đã có gia đình riêng.

Chứ nếu anh em còn đang sống chung một mái nhà thì không ai áp dụng câu đó.

Đại loại câu này ý là, khi còn chung một mái nhà thì anh em cùng share một gia đình duy nhất, số phận theo đó gắn với nhau; nhưng khi tách ra lập gia đình mới, thì số phận anh em ít liên quan như xưa, mà toàn tâm toàn ý phụ thuộc vào gia đình mới kia.

Cho nên, các câu tục ngữ khi dùng cũng cần chú ý hoàn cảnh sử dụng.
 

114hangbong

Xe cút kít
Biển số
OF-663750
Ngày cấp bằng
30/5/19
Số km
15,722
Động cơ
325,932 Mã lực
Em chẳng biết giả với kiến thế nào, em chỉ biết là, nhà em có 4 anh chị em. Ai ăn cơm nhà đấy, ai ở nhà đấy. Khi có việc lớn gì, ví dụ mua nhà, mua xe, con cái học hành...thì cả hội xúm xít vào, gánh đỡ nhau một tý, có nhiều giúp nhiều, ít giúp ít, vay thì ko tính lãi, bao giờ có thì trả. Con cái giờ thì có ít, nên các cháu cũng coi như con. Lo được gì thì lo. Nhà đất của bố mẹ thì ông bà cho ai thì cho, chẳng ai càm ràm, vui vẻ hết.

Thi thoảng nghĩ ngợi, em thấy cũng may, :D
Nhà mình cô em chồng suốt ngày đòi chia đất luôn. Lúc đầu lý do là để bán cho thằng em họ , không may đêm hôm ông bà làm sao thì có nó sẵn gần nó đỡ. Các anh trong nhà bảo thế bán nó rồi, được giá nó bán cho thằng khác nó về mở Karaoke sát đấy có cấm được nó không ? Thế là xẹp xuống, nhưng cô chưa chịu lại lấy lý do chia trước không sợ sau này anh em mâu thuẫn. Lần này các anh chả can được và ông bà đã làm sổ cho cô ấy rồi. Mình không can thiệp vào chuyện bên chồng nhưng nghĩ trộm sau này nhỡ ông bà ốm đau thì chả biết trông vào đâu cả, đất chia hết rồi. Lẽ ra phần thừa kế phải đợi sau này trừ hết các khoản chi phí cho cả hai ông bà, còn thừa đâu mới chia cho các con mới chuẩn. Nhưng chuyện đấy mình xác định chả liên quan gì cho nhẹ người.
 

Thanghe

Xe buýt
Biển số
OF-695979
Ngày cấp bằng
25/8/19
Số km
597
Động cơ
104,570 Mã lực
Tuổi
41
Nhìn thấy trong hàng xóm và bạn bè thì điều đó có đúng kg Cccm. Chỗ em thì em chỉ thấy khen và cảm phục mấy Bác. Lo cho các em từng tí một. Từ công ăn việc làm đến xây dựng nhà cửa thậm trí cả xây dựng gia đình cho các Em.

Không biết thời xưa các cụ nhà mình có nghe vợ nhiều ntn không nhỉ cccm. Chắc muốn nghe vợ để sống lâu ( đúng thật vì thời nay tuổi thọ trung bình cao hơn thời các cụ )





Rượu em đầy vò, chờ cccm để cho em rót mời ạ
Em nói thật... Gia môn bất hạnh thì như đoạn sau còn nhà có phúc thì như đoạn trước
 

lexus315

Xe điện
Biển số
OF-29569
Ngày cấp bằng
20/2/09
Số km
2,505
Động cơ
231,787 Mã lực
Em chẳng biết giả với kiến thế nào, em chỉ biết là, nhà em có 4 anh chị em. Ai ăn cơm nhà đấy, ai ở nhà đấy. Khi có việc lớn gì, ví dụ mua nhà, mua xe, con cái học hành...thì cả hội xúm xít vào, gánh đỡ nhau một tý, có nhiều giúp nhiều, ít giúp ít, vay thì ko tính lãi, bao giờ có thì trả. Con cái giờ thì có ít, nên các cháu cũng coi như con. Lo được gì thì lo. Nhà đất của bố mẹ thì ông bà cho ai thì cho, chẳng ai càm ràm, vui vẻ hết.

Thi thoảng nghĩ ngợi, em thấy cũng may, :D
Được như gia đình cụ, đúng là có phúc lớn!
Mời cụ một chén!
 

muadem

Xe cút kít
Biển số
OF-30520
Ngày cấp bằng
4/3/09
Số km
17,919
Động cơ
647,921 Mã lực
Nơi ở
xanh cỏ đến, đỏ ngói đi
Lo cho nhau thì quý hóa quá, nhưng ko lo được cũng đôi lúc hằn học này nọ, lắm lúc lại thấy khiên cưỡng khi cùng phải làm cái gì đó cần sự chung tay. haizzz ...
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,487
Động cơ
577,650 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Cái câu "kiến giả nhất phận" về nghĩa nó cũng chỉ mỗi người 1 số phận nhưng nó cũng không phải phân tách thành tiếng Hán kiểu mỗi người 1 chính kiến gì đâu mợ. Thật ra câu đó như 1 câu nói thông thường : kiến (nhìn) giá (mỗi người) nhất (một) phận (số phận): nhìn mỗi người thì mỗi người 1 số phận, nói nôm na là "người nào phận nấy", các cụ nho nhà mình khi răn dạy con cái gia đình thường hay nói câu này nên về sau mọi người hay bắt chước: anh em kiến giả nhất phận, chị em kiến giả nhất phận , anh em đồng đội kiến giả nhất phận. CÒn về nghĩa trong từ điển "anh em trong gia đình phận ai nấy lo" nhiều khả năng là trích từ Từ điển Tiếng Việt của Nguyễn Lân vì cụ Nguyễn Lân nổi tiếng về việc lấy 1 nghĩa cụ thể rồi khái quát thành nghĩa chung của từ, cụm từ, tục ngữ...
Cháu cảm ơn bác ạ.
 

CườngGPS

Xe hơi
Biển số
OF-609682
Ngày cấp bằng
15/1/19
Số km
117
Động cơ
121,866 Mã lực
Tuổi
39
Nơi ở
Cầu Tó - Hữu Hòa - Thanh Trì - Hà Nội
Nhà em thì khá nên ba má lo hết cho các anh em, em là con thứ, sau em còn đứa út, dù nó không túng thiếu gì nhưng lúc nó đi học đại học em cũng chu cấp hàng tháng, sau này lúc nó ra trường nó khoe tiền chị Tư cho em em bỏ sổ tiết kiệm nên khi tốt nghiệp rút ra mua được chiếc Vespa. Tiếc là em gái em vắn số, em giờ muốn lo cho em nữa cũng không còn cơ hội...Nhưng may sao quá khứ đã hết lòng hết dạ thương em, bảo bọc em hết khả năng rồi nên cũng không có gì ân hận, chỉ xót em phận mỏng.
Về phía gia đình nhà chồng em thì đông anh em, lúc tụi em cưới nhau là còn thằng út đang học dở cấp 3 mà cha mẹ lại già yếu rồi, nên cưới xong hai vợ chồng ngoài nghĩa vụ với ba má 2 bên thì còn đón thằng út em chồng em về ở chung lo cho nó ăn học tới khi ra trường (đại học).
Giờ mỗi dịp lễ tết sinh nhật thì cứ trong anh em ai khó khăn nhất thì kheo khéo tìm cách dúi cho chút tiền lo cho các cháu, cháu chắt ở quê chồng em đứa nào xuống thành phố học đại học cũng cho ở nhà em năm đầu, thưởng cho 1 phần học phí khuyến khích. Có khó khăn gì cũng sẵn sàng lo cho chúng nó như con vì cha mẹ chúng nó ở xa.
Tin rằng hậu vận của mợ sẽ rất tốt vì phúc báo mang lại.
 

lexus315

Xe điện
Biển số
OF-29569
Ngày cấp bằng
20/2/09
Số km
2,505
Động cơ
231,787 Mã lực
Vâng cảm ơn cụ,

Em chia sẻ thêm tý,
Nhà em có 4 anh chị em, anh trai là lớn nhất, 3 chị em gái. Nhà cửa của bố mẹ cũng khá rộng rãi, đơn vị trăm m2 ở HN (ngoại thành cũ giờ cũng thành quận rồi) cũng là khá "ra gì" :D. Cơ mà anh trai em lại học hành, công việc lại không ổn định bằng mấy em, dù tính ra các em gái cũng ko phải giàu có gì. Nhiều khi nghĩ cũng thương ông bà, vì em biết anh em là niềm hy vọng của bố mẹ. Nên giá mà anh em thành đạt hơn thì tốt hơn,

Nhưng mấy chị em cũng tự nghĩ " bàn tay có ngón dài ngón ngắn, coi như anh thiệt thòi hơn mình, nên cũng là cách anh gánh bớt phần xui cho mình (cái này hơi khó diễn tả), nên mấy chị em thường tìm cách giúp đỡ anh, dù anh em cũng khá khái tính.

Hiện tại thì bố mẹ em cũng già rồi, ông bà đang tính làm giấy tờ đất cát cho các con cho rõ ràng. Bố em khá truyền thống, nên cơ bản là để lại hết cho con trai. Các chị cũng có ý kiến xin cho em vì em là út, lại thiệt thòi nhất, nhưng em bảo thôi, ko xin. Để ý ông thế nào thì cứ làm thế. Anh trai còn chị dâu và các cháu, em ko muốn xáo xào. Thực lòng là em thấy rất thoải mái, ko sân si gì hết.

Nói chung là mỗi nhà mỗi cảnh thôi, ko nhà ai giống nhà ai. Có những nhà khi bố mẹ còn sống thì rất giàu có, đất cát nhiều vô kể, nhưng sau mất rồi thì anh em tan đàn xẻ nghé ko nhìn mặt nhau, nhà cửa, lối đi cũng ngăn, bịt. Em nghĩ nếu thế bố mẹ ở dưới kia cũng chẳng vui. Nên chăng hài hòa mọi việc để làm sao ông bà khi sống cũng như khi khuất núi rồi được yên lòng. Mình có bàn tay và khối óc, sẽ làm ra mọi thứ,
Trong một gia đình, ai cũng nghĩ được thế này, thì làm gì có các việc tranh giành, kiện tụng, bất hòa! Em thấy các thành viên trong gia đình mợ đều có suy nghĩ, hành động rất đáng trân quý!
 

Getzcoi

Xe tăng
Biển số
OF-138979
Ngày cấp bằng
18/4/12
Số km
1,621
Động cơ
380,358 Mã lực
Trong một gia đình, ai cũng nghĩ được thế này, thì làm gì có các việc tranh giành, kiện tụng, bất hòa! Em thấy các thành viên trong gia đình mợ đều có suy nghĩ, hành động rất đáng trân quý!
Thật sự là em rất kém trong tranh cãi, kiện tụng. Ai thích nhất thì em về nhì hihi

Thôi em về xem đá bóng đây, chúc cả nhà vui vẻ ạ :D
 

Sazi

Xe điện
Biển số
OF-696271
Ngày cấp bằng
27/8/19
Số km
2,785
Động cơ
129,028 Mã lực
(anh em trong gia đình) phận ai người nấy lo, có tiền giúp nhau lúc khó khăn là tốt. Miễn thò mồm, thò tay vào chuyện nhà khác. Giúp nhau, giúp nhau bằng tiền chứ không phải bằng mồm.
Đại loại là vậy
 

AMATAX

Xe điện
Biển số
OF-303978
Ngày cấp bằng
5/1/14
Số km
2,404
Động cơ
364,552 Mã lực
Nơi ở
Kiến giả nhất phận theo em nghĩa đen là thân ai nấy lo, phận ai nấy hưởng thì nghĩa sâu xa là mọi người ai ai đều phải tự lực cánh sinh nỗ lực cố gắng không được trông chờ ý lại dựa dẫm lười biếng
 

Su.béo

Xe hơi
Biển số
OF-617967
Ngày cấp bằng
22/2/19
Số km
196
Động cơ
118,780 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Website
fb.com
khi có/gần có điều kiện thì lo cho nhau
còn khi ko có điều kiện thì cũng phải thực tế lo cho gia đình mình trước đã
 

Sazi

Xe điện
Biển số
OF-696271
Ngày cấp bằng
27/8/19
Số km
2,785
Động cơ
129,028 Mã lực
Vâng cảm ơn cụ,

Em chia sẻ thêm tý,
Nhà em có 4 anh chị em, anh trai là lớn nhất, 3 chị em gái. Nhà cửa của bố mẹ cũng khá rộng rãi, đơn vị trăm m2 ở HN (ngoại thành cũ giờ cũng thành quận rồi) cũng là khá "ra gì" :D. Cơ mà anh trai em lại học hành, công việc lại không ổn định bằng mấy em, dù tính ra các em gái cũng ko phải giàu có gì. Nhiều khi nghĩ cũng thương ông bà, vì em biết anh em là niềm hy vọng của bố mẹ. Nên giá mà anh em thành đạt hơn thì tốt hơn,

Nhưng mấy chị em cũng tự nghĩ " bàn tay có ngón dài ngón ngắn, coi như anh thiệt thòi hơn mình, nên cũng là cách anh gánh bớt phần xui cho mình (cái này hơi khó diễn tả), nên mấy chị em thường tìm cách giúp đỡ anh, dù anh em cũng khá khái tính.

Hiện tại thì bố mẹ em cũng già rồi, ông bà đang tính làm giấy tờ đất cát cho các con cho rõ ràng. Bố em khá truyền thống, nên cơ bản là để lại hết cho con trai. Các chị cũng có ý kiến xin cho em vì em là út, lại thiệt thòi nhất, nhưng em bảo thôi, ko xin. Để ý ông thế nào thì cứ làm thế. Anh trai còn chị dâu và các cháu, em ko muốn xáo xào. Thực lòng là em thấy rất thoải mái, ko sân si gì hết.

Nói chung là mỗi nhà mỗi cảnh thôi, ko nhà ai giống nhà ai. Có những nhà khi bố mẹ còn sống thì rất giàu có, đất cát nhiều vô kể, nhưng sau mất rồi thì anh em tan đàn xẻ nghé ko nhìn mặt nhau, nhà cửa, lối đi cũng ngăn, bịt. Em nghĩ nếu thế bố mẹ ở dưới kia cũng chẳng vui. Nên chăng hài hòa mọi việc để làm sao ông bà khi sống cũng như khi khuất núi rồi được yên lòng. Mình có bàn tay và khối óc, sẽ làm ra mọi thứ,
Ông/bà sai rồi tuyệt đối không chia hết đất cho con cái khi mình còn sống. Bạn nên khuyên ông bà như vậy, đừng bao giờ nghĩ rằng con cái chăm sóc mình. Chỉ có tiền là chăm sóc tuổi già tốt nhất
 

Vasa

Xe buýt
Biển số
OF-468366
Ngày cấp bằng
6/11/16
Số km
545
Động cơ
206,288 Mã lực
em thì thấy là vẫn yêu thương nhau cho đến khi có vợ chỉ đạo. Thế nào thân thằng nào thằng ấy lo.
 

garungrobi

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-186832
Ngày cấp bằng
25/3/13
Số km
2,862
Động cơ
360,319 Mã lực
Tổng kết lại:Cái này nó phụ thuộc hết vào cái tâm - tài - trí của Trưởng nam hoặc Trưởng nữ trong nhà thi CCCM ạ!
Chuẩn cụ. Nhà nào anh cả giỏi, có tiếng nói cao thì nh em đoàn kết, tình cảm. Còn nhà nào anh cả như con củ cải thì a e ko kính nhau, đánh cãi nhau thường xuyên.
 

Sazi

Xe điện
Biển số
OF-696271
Ngày cấp bằng
27/8/19
Số km
2,785
Động cơ
129,028 Mã lực
em thì thấy là vẫn yêu thương nhau cho đến khi có vợ chỉ đạo. Thế nào thân thằng nào thằng ấy lo.
Đàn ông xây nhà đàn bà xây tổ.
1. Báo hiếu bậc sinh thành
2. Anh em sòng phẳng, giúp đỡ, tôn trọng nhau.
3. Khi khó khăn mới hiểu thế nào là anh/em, có anh/em để tốt hơn. Anh em công bằng chứ không phải nghĩa vụ, đa phần chỉ nhường nhau trong khi chia tài sản hương hoả của ông bà. Còn khi cắt thịt, cắt đất, cắt tài sản của mình ra cho, được gọi là quyền huynh thế phụ, hay phải cứu vì anh em.
 

pham minh

Xe container
Biển số
OF-84932
Ngày cấp bằng
11/2/11
Số km
7,048
Động cơ
438,350 Mã lực
Nơi ở
690 lạc long quân
Nhìn thấy trong hàng xóm và bạn bè thì điều đó có đúng kg Cccm. Chỗ em thì em chỉ thấy khen và cảm phục mấy Bác. Lo cho các em từng tí một. Từ
công ăn việc làm đến xây dựng nhà cửa thậm trí cả xây dựng gia đình cho các Em.

Không biết thời xưa các cụ nhà mình có nghe vợ nhiều ntn không nhỉ cccm. Chắc muốn nghe vợ để sống lâu ( đúng thật vì thời nay tuổi thọ trung bình cao hơn thời các cụ )





Rượu em đầy vò, chờ cccm để cho em rót mời ạ
Em đoán nhà cụ ở sơn la phải
ko ạ:D:D:D
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top