[Funland] Albert Kahn với những bức ảnh màu về Việt Nam hơn một thế kỷ trước đây

[Ngao5]

1915 – thiếu nữ têm trầu. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

Chân dung một phụ nữ Bắc Kỳ. Ảnh: Léon Busy

1915 – một phụ nữ Bắc Kỳ trang điểm. Ảnh: Léon Busy

 

[langtoilangtoi]

1914-1918 – một bàn thờ nhỏ xếp đầy lễ ở một làng ngoại thành Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

1915 – Chánh Tổng Nam Du, Hà Đông. Ảnh: Léon Busy
Em tra mãi không biết Tổng Nam Du ở đâu?

1915 – Chánh Tổng Nam Du, Hà Đông đọc chiếu của Vua. Ảnh: Léon Busy

Em nghĩ chắc nhầm với Tổng Nam Xong (Thuộc Phủ Lý Nhân - Hà Đông)

 

[buicongchuc]

Hà Nội 1915 – Một phụ nữ hút thuốc phiện thuộc tầng lớp giàu có. Ảnh: Léon Busy
Theo một chú thích khác đây là cô gái lai Hoa-Pháp. Ngày nay thuộc Rich Kids?

Cô này nhìn xinh quá!

 

[buicongchuc]

1914-1917 – hai cô gái ngồi bên bể nước vặn trang phục cổ truyền là yếm trắng, quần đen, thắt lưng sáng màu, nón ba tầm. Ảnh: Leon Busy

Giờ những cô gái có lưng đẹp (kiểu như lưng ong) mặc áo yếm đi chơi phố đêm Hè cuối tuần thì đẹp.

 

[Ngao5]

Bà vãi và hai sư tiểu.1916. Ảnh: Léon Busy

1915 – đọc sách. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Lý trưởng một làng gần Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

 

[Hà Tam]

1921 – Làm chay, một trong những nghi thức tế lễ ở Bắc Kỳ. Ảnh: Léon Busy

Cây trượng treo tấm lụa trắng và dải lụa trắng do thày pháp cầm tay, cùng với áo thày chùa 7 mảnh màu... Mấy ảnh này, có lẽ liên quan đến hướng diễn giải của Nhà Phật. Đó là chuyện bác đồ tể sau khi đạt "giác ngộ", phơi ruột gan mình để bày tỏ tấm lòng thành trước cửa Phật. Còn cây huyết dụ không rõ chỗ nào?

 

[Ngao5]

1916 - trẻ con một làng gần Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

1915 – những đô vật làng Xa La, Hà Đông bái thần làng trước trận đấu. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – chú bé ôm gà chọi. Ảnh: Léon Busy

 

[comiki]

Tấm ảnh cuôi trong 4 tấm có biển số nhà (chữ số trắng nền biền số xanh, số 50?), khác hẳn 3 tấm kia, chỉ có số viết tay mờ mờ (56?). Có thể các tấm ảnh này chụp thời điểm khác xa nhau.

Các ảnh khác cũng có số nhà như vậy ạ.

Phố Hàng Đồng

Phố Bát Sứ

 

[Ngao5]

1914-1917 – hai phụ nữ vừa đi hái rau muống, mặc áo tứ thân, yếm trắng, đầu chít khăn mỏ quạ. Ảnh: Leon Busy

1915 – xúc tép. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – chăn trâu. Ảnh: Léon Busy

1914-1917 – phơi thóc sau vụ gặt. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1914-1917 – cấy lúa. Ảnh: Léon Busy

1915 – quay tơ. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – bật bông. Ảnh: Léon Busy

1915 – bến Tam Bạc, Hải Phòng. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1914-1917 – nghề làm giấy làng Bưởi, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

 

[Hà Tam]

1921 – Một hương chức của làng trong trang phục nghi lễ vào dịp đám cưới ở Bắc Kỳ. Ảnh: Léon Busy

Nhà iem hiểu theo nghĩa đây là trang phục của bậc thượng thọ (trong họ) và trong thôn/làng, đặc trưng là áo dài màu đỏ. Xưa thì không rõ các cụ khoảng 70 hay 80 đã thượng thọ, có áo đỏ chưa. Nay các cụ ông cụ bà ngưỡng 90-100 tuổi là thượng thọ, con cháu may áo đỏ cho rùi.

 

[Ngao5]

1915 – bốn mẹ con người ăn mày mù lòa ngồi cạnh hàng rào dứa gai xin lòng thương của phật tử tới chùa. Ảnh: Léon Busy

 

[Hà Tam]

Các ảnh khác cũng có số nhà như vậy ạ.

Phố Hàng Đồng

Phố Bát Sứ

Vâng. Rất cảm ơn mợ đã lục tìm số nhà phố cổ của HN thời xa xưa, chi tiết và rõ ràng!.

 

[Ngao5]

1914-1917 – Trụ cổng đền Quán Thánh và bến thuyền ven Hồ Tây. Ảnh: Léon Busy