[Funland] Albert Kahn với những bức ảnh màu về Việt Nam hơn một thế kỷ trước đây

[Ngao5]

1915 – sông Hồng và cầu Paul Doumer (Long Biên). Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Bến Nứa và cầu Paul Doumer (Long Biên). Chỗ này nay là chợ đầu mối Long Biên. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Một ngôi chùa Phật giáo làng Thái Hà trong lũ lụt. Làng Thái Hà, có biệt danh là Tân Áp ("Khu phố ca sĩ") nay là phố Thái Hà, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Vịnh Hạ Long. Một cô gái trẻ trên thuyền tam bản ở gần hang Sửng Sốt. Ảnh: Léon Busy

1915 – Vịnh Hạ Long. Tàu thuỷ hơi nước ở gần hang Sửng Sốt. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Vịnh Bái Tử Long (nghĩa là đàn rồng con quay về chầu rồng mẹ), một vịnh đẹp rộng 600 km vuông kéo dài từ Cẩm Phả tới Vân Đồn. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Vịnh Bái Tử Long. Bình minh trên Bãi Dài, huyện đảo Vân Đồn. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Vịnh Hạ Long. Núi đá “Slug” và “Crapaud”, giữa Hòn Gai và “Port Perceval”. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Vịnh Hạ Long. Một người Bắc Kỳ và một người phương Tây đội mũ sắt ngồi trên đá gần “Port Bayard” (Hang Sửng Sốt). Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – phu xe tay trên Đại lộ Général Bichot, nay là phố Cửa Đông, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1921 – Bắc Kỳ, một thiếu nữ ở góc sân trồng cây chuối. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1921 – Bắc Kỳ, một thiếu nữ ở góc sân trồng cây chuối. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1921 – Bắc Kỳ, những phụ nữ và trẻ con ở góc sân trồng cây chuối. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Bắc Kỳ, một phụ nữ bế con trước cửa nhà. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Bắc Kỳ, một phụ nữ trẻ đứng trước cổng nhà. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Bắc Kỳ, một phụ nữ trẻ với con đứng trước cổng nhà. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1915 – Bắc Kỳ, một phụ nữ trẻ đứng trước vườn chuối Ảnh: Léon Busy

 

[buicongchuc]

1915 – Đình Trấn Ba trong khuôn viên đền Ngọc Sơn. Ảnh: Léon Busy

Đình Trấn Ba (đình chắn sóng - ngụ ý là cột trụ đứng vững giữa làn sóng không lành mạnh trong nền văn hoá đương thời).
Đình hình vuông có tám mái, mái hai tầng có 8 cột chống đỡ, bốn cột ngoài bằng đá, bốn cột trong bằng gỗ. Cột trong đình có đôi câu đối:
Kiếm hữu dư linh quang nhược thủy
Văn tòng đại khối thọ như sơn
Chữ Hán:
劍 有 餘 靈 光 若 水
文 從 大 塊 壽 如 山

Nghĩa là:
Kiếm sót khí thiêng ngời tựa nước
Văn cùng trời đất thọ như non.

Em cảm ơn cụ nhiều!

 

[Ngao5]

1914-1921 – Trụ tam quan Văn Miếu, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy
Ba bức hình dưới đây chụp tháng 6 năm 1928 và không phải do Léon Busy chụp

6-1928 – Trụ tam quan Văn Miếu, Hà Nội

6-1928 – Trụ tam quan Văn Miếu, Hà Nội

6-1928 – Trụ tam quan Văn Miếu, Hà Nội

 

[Ngao5]

1914-1921 – một ngôi chùa gần Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

1916 – một miếu thờ gần Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

 

[Ngao5]

1921 – một công viên ở Hà Nội. Ảnh: Léon Busy

1914-1921 – Vườn Bách thảo, Hà Nội. Ảnh: Léon Busy