Lên đàng = lên đường. là 2 chữ nôm cả. Đàng = đường không phải từ Hán như trong thiên đàng. Với lại Lên đàng theo em không phải là 1 từ, nó là hành động.
Trâu bò: cả 2 chữ đều Nôm cả mà cụ.
Hổ báo: hình như đúng là có 1 chữ hán 1 chữ Nôm nhưng 2 chữ này gần nghĩa với nhau ghép vào với nhau khác...