Nhân tiện e capture text & dịch để Google cho dễ
, cụ
Hà Tam,
Noname_2015 xem có chỗ nào chưa hợp lý giúp ạ:
~~~
CO LOA RELIC SITE
In the long history of Vietnam, Co Loa bears heroic testimonies to the period of national building and defense. It used to be Vietnam's ancient national capital under An Duong Vuong era in the late 3" century BC and the Great Viet's capital under Ngo Quyen reign in the 10" century.
Along with historical marks, Co Loa contains a lot of special cultural values. Co Loa relic site currently has 60 vestiges including historical relics (Co Loa citadel, An Duong Vuong temple, Ngu Triều Di Quy communal house, My Chau temple, Mach Trang communal house and pagoda), architectural relics (Co Loa pagoda, Cau Ca communal house, Thu Cuu communal house, etc,) and revolutionary relic.
In addition to tangible cultural values, Co Loa also possesses many intangible cultural ones, especially Co Loa Festival. The festival of Co Loa, which annually takes place on 6" of the first lunar month, truly symbolizes regionally and nation-wide with its great significance and enriches the country's cultural heritage treasure
Co Loa relic site also comprises a variety of exceptional architectural and artistic works as well as valuable archaeological relics. Typically architectural works such as Thuong temple, Ngu Trieu Di Quy communal house. My Chau temple.... are sculptured and decorated with various highly valued aesthetic materials. Co Loa Citadel, the earliest relic in Vietnam and Southeast Asia in the ancient era, is typical of all and its evidence still remains up to now.
The archaeological relics discovered in some villages of Co Loa namely Dong Vong. Bai Men, Trang Communal house, Ma Tre, Xuan Kieu, etc reflect a continuous development of the nation throughout preliminary era of Stone Age, Bronze Age, Iron Age and its zenith of Dong Son culture (Red River civilization) the pre historical era of Vietnam.
With exceptionally historical, cultural, architectural, artistic and
archeological values, on September 27, 2012, the Prime Minister issued the
Decision No 1419/QD-TTg on the recognition of Co Loa relic site as the
special relic of national significance.
Co Loa relic site is being planned, preserved and promoting values in a total area of 860 ha with the development orientation to become a "historical -humane-ecological Park".
THANG LONG HANOI HERITAGE CONSERVATION CENTRE
~~~
KHU DI TÍCH CỔ LOA
Trong lịch sử lâu dài của Việt Nam, Cổ Loa là chứng tích hào hùng của thời kỳ dựng nước và giữ nước. Nơi đây từng là cố đô của Việt Nam dưới thời An Dương Vương vào cuối thế kỷ 3" TCN và kinh đô của Đại Việt dưới thời Ngô Quyền vào thế kỷ 10".
Cùng với những dấu ấn lịch sử, Cổ Loa chứa đựng nhiều giá trị văn hóa đặc sắc. Khu di tích Cổ Loa hiện có 60 di tích bao gồm di tích lịch sử (Thành Cổ Loa, đền thờ An Dương Vương, đình Ngũ Triều Di Quý, đền Mỵ Châu, đình và chùa Mạch Tràng), di tích kiến trúc (chùa Cổ Loa, đình Cầu Cả). đình Thủ Cửu…) và di tích cách mạng.
Ngoài các giá trị văn hóa vật thể, Cổ Loa còn sở hữu nhiều giá trị văn hóa phi vật thể, đặc biệt là Lễ hội Cổ Loa. Lễ hội Cổ Loa diễn ra hàng năm vào ngày 6 tháng giêng âm lịch, thực sự mang tính biểu tượng của vùng và cả nước với ý nghĩa to lớn, làm phong phú thêm kho tàng di sản văn hóa của nước nhà
Khu di tích Cổ Loa còn có nhiều công trình kiến trúc nghệ thuật đặc sắc và nhiều di tích khảo cổ học có giá trị. Điển hình là các công trình kiến trúc như đền Thượng, đình Ngự Triều Di Quy. Miếu Mỵ Châu.... được điêu khắc và trang trí bằng nhiều chất liệu có giá trị thẩm mỹ cao. Thành Cổ Loa, di tích sớm nhất ở Việt Nam và Đông Nam Á thời cổ đại, tiêu biểu cho tất cả và chứng tích của nó vẫn còn lưu lại cho đến ngày nay.
Di tích khảo cổ học được phát hiện ở một số làng Cổ Loa là Đồng Vông. Bãi Mèn, Đình Tràng, Mả Tre, Xuân Kiều... phản ánh quá trình phát triển liên tục của dân tộc qua các thời kỳ sơ khai của thời kỳ đồ đá, đồ đồng, đồ sắt và đỉnh cao của nó là văn hóa Đông Sơn (văn minh sông Hồng) thời kỳ tiền sử. Việt Nam.
Với đặc điểm lịch sử, văn hóa, kiến trúc, nghệ thuật và giá trị khảo cổ học, ngày 27 tháng 9 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định Quyết định 1419/QĐ-TTg công nhận Khu di tích Cổ Loa là Di tích đặc biệt cấp quốc gia.
Khu di tích Cổ Loa đang được quy hoạch, bảo tồn và phát huy giá trị trên tổng diện tích 860 ha với định hướng phát triển trở thành “Khu di tích lịch sử - nhân văn - sinh thái”.
TRUNG TÂM BẢO TỒN DI SẢN THĂNG LONG HÀ NỘI
Há há, bác khen lão anh quê Đông Anh