[Funland] Vi gieo - Diu tu bi: cách nói sành điệu hay dốt tiếng Anh

[taroko]

phiên âm để đánh vần ghép chữ khi đọc tiếng việt thôi chứ cụ, còn các danh xưng hay tên riêng phải đọc theo bản gốc của người ta mới chuẩn, vì vậy ngay cái bọn Anh nó nói cũng không chuẩn vì nó Anh hóa hết tên tuổi của người ta (giống mình Việt hóa), ngày trước ông HLV Alfred Riedl của tuyển VN ban đầu bị đọc thành Rít đồ về sau phải chỉnh thành Ri ét.

Nếu vậy thì vẫn phải có 2 phương án dạy học sinh cách đọc ký tự Alphabet ABC A Bê Xê và cách đọc đánh vần A Bờ Cờ như trước cải cách rồi!

 

[hat.tieu]

Cụ ấy người Áo và bên kia người ta gọi cụ ấy là Ri ét cụ ạ

Thế cụ có biết Áo nó nói tiếng gì không?

 

[BacQuePhuong]

Nếu vậy thì vẫn phải có 2 phương án dạy học sinh cách đọc ký tự Alphabet ABC A Bê Xê và cách đọc đánh vần A Bờ Cờ như trước cải cách rồi!

không phải 2 phương án đâu cụ mà nó dạy như thế luôn:
VD chữ C tên mặt chữ là Xê còn khi ghép đánh vần thì đọc là Cờ, nó chỉ đọc là Xê khi nó đứng độc lập hoặc trong một từ viết tắt, còn trong 1 từ có nhiều âm ghép với nhau thì âm của nó là Cờ

 

[BacQuePhuong]

Thế cụ có biết Áo nó nói tiếng gì không?

Cháu tuy cũng ko học hỏi nhiều nhưng lại có thời gian ngắn ở Áo và cháu biết Áo nói tiếng chính là tiếng Đức cụ nhé, nhưng nó phát âm không giống người Đức nói tiếng Đức đâu cụ ạ (nói 1 cách khác thì trong hành chính người ta dùng tiếng Đức tiêu chuẩn để văn bản hóa nhưng trong ngôn ngữ thì nó là 1 loại tiếng Đức địa phương)

 

[realman_80]

Facebook - Pha tê bốc

 

[taroko]

Nike em tưởng phát âm là Nai-kì chứ nhỉ?

Việt hóa kiểu rút ngắn như Mẹc, Phây vậy thôi.

 

[windy1]

Rất nhiều người không có học tiếng Anh, muốn họ phát âm thật chuẩn e rằng khó lắm .Phát âm như thế nào, miễn người đối diện nghe , hiểu là được rồi . Không thể đòi hỏi những người không học tiếng Anh phải phát âm cho thật chuẩn

 

[f320]

Em ielts 7.5 đây vẫn đọc vi gieo nhé

Nhớ đợt mới đi làm, cả phòng toàn 50 +++ đổ lên mình em trẻ nhất, soạn thảo văn bản thì cứ đọc sa ve với đe le te loạn lên cả phòng, rất vui

Dốt chứ quái gì

 

[taroko]

không phải 2 phương án đâu cụ mà nó dạy như thế luôn:
VD chữ C tên mặt chữ là Xê còn khi ghép đánh vần thì đọc là Cờ, nó chỉ đọc là Xê khi nó đứng độc lập hoặc trong một từ viết tắt, còn trong 1 từ có nhiều âm ghép với nhau thì âm của nó là Cờ

Dạy thế là đúng như trước đây còn gì cụ.
Alphabet chính là những từ đứng độc lập nên đọc A Bê Xê. Từ viết tắt cũng thế.
Còn khi học đánh vần thì A Bờ Cờ

 

[hat.tieu]

Cháu tuy cũng ko học hỏi nhiều nhưng lại có thời gian ngắn ở Áo và cháu biết Áo nói tiếng chính là tiếng Đức cụ nhé, nhưng nó phát âm không giống người Đức nói tiếng Đức đâu cụ ạ (nói 1 cách khác thì trong hành chính người ta dùng tiếng Đức tiêu chuẩn để văn bản hóa nhưng trong ngôn ngữ thì nó là 1 loại tiếng Đức địa phương)

Cụ ngang đến mức này thì em chịu roài. Kiểu Đặng Phương Nam sang nước ngoài thi đấu, một ông gọi là Nôm và cho đó là chuẩn vì Phương Nam quê ở Quảng Nôm đó hả cụ? Còn về mặt cấu tạo từ thì em khẳng định cụ chém, vì nó còn âm dl trong Riedl nữa thì cụ vất đi đâu? Trong các ngôn ngữ gốc Đức thì âm ie được phát âm là i:

 

[f320]

Vậy thì "xếp" hay "sếp" hả cụ?

Cái nào số đông họ đọc nghe thuận tai thì nó thành từ mượn luôn.
Các cụ chê cả VTV thì ghê rồi, thế nào là sai thế nào là đúng?

Ngân hàng ACB (a xê bê) bản thân nhân viên ngân hàng họ còn tự gọi ngân hàng mình tên là như thế, chả ai gọi là A Cờ Bờ hay Ây xi bi cả.

Rồi trước 1 cụ trên of còn tranh cãi với mình từ "xếp" hay "sếp". Đã đi mượn rồi thuận thế nào đọc thế, thuận sao viết vậy, bắt bẻ ra vẻ ta giỏi ngữ pháp tiếng Việt trong khi bản chất nó là từ đi mượn.

 

[taroko]

Rất nhiều người không có học tiếng Anh, muốn họ phát âm thật chuẩn e rằng khó lắm .Phát âm như thế nào, miễn người đối diện nghe , hiểu là được rồi . Không thể đòi hỏi những người không học tiếng Anh phải phát âm cho thật chuẩn

Người Việt học tiếng Anh, kể cả giáo viên dạy tiếng Anh còn chưa phát âm "chuẩn Anh/ Mỹ" mà cụ.
Vẫn phải Việt hóa cách phiên âm, sao cho vừa dễ hiểu, dễ đọc và có tính đến nguồn gốc lịch sử, xã hội của từ được phiên âm.

 

[tony tí]

Cụ đặt lại nick đi rồi hãy chửi người khác bần nông.

Nick thì phải vậy rồi - vừa hiện đại âu mỹ vừa truyền thống dân tộc . Kiến thức phải uyên bác lắm mới nghĩ ra lại kêu đặt lại .đúng gió tầng nào mây tầng đó

 

[taroko]

Em ielts 7.5 đây vẫn đọc vi gieo nhé

Nhớ đợt mới đi làm, cả phòng toàn 50 +++ đổ lên mình em trẻ nhất, soạn thảo văn bản thì cứ đọc sa ve với đe le te loạn lên cả phòng, rất vui

Thế Youtube cụ đọc là gì?

 

[Yeuaibaygio]

Nike đọc Nai chứ không phai Ni Ke là ổn rồi, vì nó theo kiểu Anh (tên thương hiệu nổi tiếng)

Người mua hàng thì đọc thế nào cũng được, Bọn em nằm trong chuỗi cung ứng, làm việc với Nike team mà đọc sai chắc bị trừ lương ạ.

 

[money_talk]

Việt Nam lấy bộ chữ cái Tiếng Việt làm chuẩn bác ạ
Ví dụ: VTV đọc là Vê-Tê-Vê; VOV đọc là Vê-O-Vê; CDC đọc là Xê-Đê-Xê...
Còn dân Mỹ nó đọc thế chắc là nó đọc kiểu dân dã, như kiểu dân mình đọc là Bim hay Mẹc ấy mà

Cụ học ở đâu dạy tiếng Việt VTV đọc là vê-tê-vê???
Tôi và các F1 đều fai học là vờ-tờ-vờ có chết ko.

 

[provtc]

Em cá là trên này nhiều cụ vẫn đọc là bê em vê

 

[tony tí]

Việt kiều họ dùng lẫn tiếng Anh là do quen miệng thôi cụ ạ. Nhiều khi cứ tự nhiên mà bật ra chứ ko phải họ cố ý hay quên tiếng Việt.

Thế à

 

[BacQuePhuong]

Dạy thế là đúng như trước đây còn gì cụ.
Alphabet chính là những từ đứng độc lập nên đọc A Bê Xê. Từ viết tắt cũng thế.
Còn khi học đánh vần thì A Bờ Cờ

Trước đây có 1 thời gian ngắn thì bỏ cái A Bê Xê mà dạy gộp luôn cụ ạ, tức là lúc đó chỉ có A Bờ Cờ

 

[windy1]

Người Việt học tiếng Anh, kể cả giáo viên dạy tiếng Anh còn chưa phát âm "chuẩn Anh/ Mỹ" mà cụ.
Vẫn phải Việt hóa cách phiên âm, sao cho vừa dễ hiểu, dễ đọc và có tính đến nguồn gốc lịch sử, xã hội của từ được phiên âm.

Người lớn thì có lẻ là phát âm không chuẩn. Tuy nhiên các con trẻ, nếu cho chúng học tiếng Anh lúc còn bé, với đúng thầy dạy, thì sẽ phát âm rất chuẩn cụ ạ .