- Biển số
- OF-327829
- Ngày cấp bằng
- 20/7/14
- Số km
- 17,737
- Động cơ
- 434,776 Mã lực
Thì em đã nói ví dụ báo Nam Phong phiên âm có chú thích từ gốc, các báo không thiên về học thuật có thể lấy lối phiên âm đó ra mà làm báo.Cái này cũng khó à nha! Nếu để nguyên ba cái từ tiếng Đức, Thụy Điển (cùng hệ chữ latin) thì đọc/phát âm như thế nào đây?! Chẳng hạn các thành phố Đức nếu cứ để nguyên Köln, München thì đọc như thế nào? Rồi thì tên các hãng thời trang nữa: Lobutin, Guerlain, Hermès... phát âm cho đúng tiếng gốc Pháp sao đây (cho quảng đại quần chúng) nếu không phiên âm ra từ Việt ?
Trước có hội thảo rồi, keets luận là thuộc mặt chữ khi đọc báo quan trọng hơn phát âm đúng.