[Funland] U45 bắt đầu học tiếng Trung

[onex]

Dạ e chỉ ăn vs tự học thôi ạ.e gét học ngoại ngữ lắm.

Học ngoại ngữ chỉ có hai trạng thái: (1) Không thích, chán nản và (2) Cảm thấy thích thú.
Thường để đến trạng thái (2) thì phải qua rào cản (1).
Em tự học và đã dùng được tiếng Trung, mất khoảng 5 tháng đầu chán ngấy

 

[cha biet chi]

Học ngoại ngữ chỉ có hai trạng thái: (1) Không thích, chán nản và (2) Cảm thấy thích thú.
Thường để đến trạng thái (2) thì phải qua rào cản (1).
Em tự học và đã dùng được tiếng Trung, mất khoảng 5 tháng đầu chán ngấy

Cụ có cách gì ko chứ e học mà nản quá.

 

[tamtu34]

Cụ có cách gì ko chứ e học mà nản quá.

Thì phải có động lực (motivation) đủ lớn.
Lợi ích thành quả dự kiến từ học tiếng Trung mang lại phải đủ hấp dẫn bản thân thì mới đủ thúc đẩy bản thân duy trì vượt qua chán nản.

 

[Opel Astra]

Cụ có cách gì ko chứ e học mà nản quá.

Dễ mà bác.
Bác học ngôn ngữ gì thì tìm 1 chú SGBB đúng ngôn ngữ ấy, là tiến bộ nhanh lắm ạ.
Kinh nghiệm cá nhân êm.

 

[jobber]

Động lực là giỏi tiếng Trung chuyển sang ng cứu Hán Nôm xem các cụ viết gì ở đền chùa. Trc e có lần nhục vãi đến đền ở VN có chữ mà phải hỏi thằng bạn Nhật là nghĩa gì thế, nó dịch cho mình

 

[tamtu34]

Động lực là giỏi tiếng Trung chuyển sang ng cứu Hán Nôm xem các cụ viết gì ở đền chùa. Trc e có lần nhục vãi đến đền ở VN có chữ mà phải hỏi thằng bạn Nhật là nghĩa gì thế, nó dịch cho mình

Nhục bình thường
Phải e là e còn chả biết tiếng Nhật để mà hỏi thằng Nhật.

 

[jobber]

Nhục bình thường
Phải e là e còn chả biết tiếng Nhật để mà hỏi thằng Nhật.

Tất nhiên là hỏi nó bằng TA, e mà biết tiếng Nhật thì hiểu hết cần gì hỏi nó?

 

[tamtu34]

Tất nhiên là hỏi nó bằng TA, e mà biết tiếng Nhật thì hiểu hết cần gì hỏi nó?

Không rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ

 

[jobber]

Không rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ

Hán tự đơn giản thôi nhưng e đợt đó mù chữ phải hỏi nó! Các cụ trên này nhiều ng giỏi mà, đợi e rảnh ng cứu tgian nữa rồi bái sư. Thớt này là dành cho mấy ae già mới học cụ nhé

 

[hp78]

Động lực là giỏi tiếng Trung chuyển sang ng cứu Hán Nôm xem các cụ viết gì ở đền chùa. Trc e có lần nhục vãi đến đền ở VN có chữ mà phải hỏi thằng bạn Nhật là nghĩa gì thế, nó dịch cho mình

Cụ mua sách tiếng Trung về đọc là có động lực học chữ ngay ạ

 

[Delta]

Bọn bản xứ trong clip cũng vậy mà, bọn nó vì chỉ nhớ loáng thoáng quen mặt nên không thể viết bằng tay các từ đơn giản như kem đánh răng,....
Giờ có hỗ trợ của phần mềm pinyin là quá đủ, thời gian nên luyện nghe, và đọc.

Các cụ đòi nhớ đủ các nét để viết bằng tay, thì trình độ cao hơn bọn người bản xứ

Cụ cho hỏi, tôi mới học được vài tháng, lúc đầu nhớ mặt chữ tương đối tốt, nhưng càng học nhiều từ mới thì càng hay bị lẫn giữa chữ nọ với chữ kia khi có nhiều chữ gần gần giống nhau, kiểu như 去 và 会, hay 牛 và 午. Vậy làm cách nào để bớt nhầm lẫn?

 

[jobber]

Cụ mua sách tiếng Trung về đọc là có động lực học chữ ngay ạ

Ko có cụ đang hỏi là thiếu động lực học nên e rep thôi, e giờ tự học cho vui thỉnh thoảng mang app ra học. Chỗ chữ viết phải nói là ngại quá, ko theo lớp nên ko tập nổi

 

[tamtu34]

Cụ cho hỏi, tôi mới học được vài tháng, lúc đầu nhớ mặt chữ tương đối tốt, nhưng càng học nhiều từ mới thì càng hay bị lẫn giữa chữ nọ với chữ kia khi có nhiều chữ gần gần giống nhau, kiểu như 去 và 会, hay 牛 và 午. Vậy làm cách nào để bớt nhầm lẫn?

Luyện đọc (reading) nhiều + có mẹo riêng là dễ nhớ.
- Buổi trưa là giờ Ngọ. Con ngựa (ngọ) mọc thêm cái đầu là thành con Trâu. Vậy là phân biệt xong giữa buổi trưa và con trâu. Nhớ đến già.
- Cả 2 chữ "đi" và "hội họp" đều có bộ khư (riêng tư): chữ đi gồm thổ + riêng tư (đây là mảnh đất riêng tư của người ta, đi khỏi đây mau). Chữ hội họp gồm chữ nhân + số 2 + riêng tư (2 người riêng tư tụ lại với nhau là đủ thành một cuộc họp).

 

[manhtri]

Các cụ chịu khó thật

 

[amater.2008]

Em cũng 4x bắt đầu học, cái cơ bản phải ham và chịu khó cơ, chứ chữ viết khó mà hơi lằng nhằng, em đã bỏ cuộc 1 lần và giờ lại quay lại học vì giờ mấy công ty chỗ em toàn người trung làm việc ko biết tiếng phải nhờ phiên dịch tốn kém em tự học mới được vài buổi online tìm trên youtobe của mấy bác dậy đánh vần rồi viết theo chữ cái em thấy dễ hơn là mua sách về học

 

[hp78]

Luyện đọc (reading) nhiều + có mẹo riêng là dễ nhớ.
- Buổi trưa là giờ Ngọ. Con ngựa (ngọ) mọc thêm cái đầu là thành con Trâu. Vậy là phân biệt xong giữa buổi trưa và con trâu. Nhớ đến già.
- Cả 2 chữ "đi" và "hội họp" đều có bộ khư (riêng tư): chữ đi gồm thổ + riêng tư (đây là mảnh đất riêng tư của người ta, đi khỏi đây mau). Chữ hội họp gồm chữ nhân + số 2 + riêng tư (2 người riêng tư tụ lại với nhau là đủ thành một cuộc họp).

Chiết tự đọc cho vui, vì khi học nhiều chữ hơn mà nhớ thế này thì loạn mất ạ

 

[Wakeup]

Haizz, thấy các cụ nhớ được mặt chữ mà ham. Em thì chịu, vừa viết xong, bảo viết lại là tịt.

Hehe, chữ Hán nó nhận ra mình , còn mình thì không nhớ nó ntn nữa
Chữ Hán viết thường xuyên với nhớ được, bẵng vài hôm là quên ngay.
Đợt trước giáo viên dậy bọn em quán triệt học viên là nói được nhưng cũng phải nhận ra chữ để đọc, mà muốn nhận được chữ thì phải viết thường xuyên.

 

[Mesocsic]

Em cũng hơn 40 rồi, cũng thích học tiếng Trung, chủ yếu là vì sở thích, thứ nữa là nghĩ đến việc sau này có cơ hội đi du lịch TQ thì biết chút vẫn hơn. Cứ mỗi lần nghe nhạc Trung thì ham muốn học tiếng Trung lại trỗi dậy nhưng hàng ngày đi làm về muộn (thường 7h tối mới về đến nhà), cũng hơi mệt mỏi nên tính đi học ở trung tâm mà cứ ngần ngừ mãi. Trung tâm cũng có lớp chỉ học vào ngày CN nhưng không biết 1 tuần mới học 1 buổi như thế có ăn thua không CCCM?

Học online 1-1 tiện và hợp lí mà cụ

 

[Wakeup]

Học chữ Hán cũng thú vị phết nếu có hứng tìm tòi về khả năng biểu hiện ý tứ của chữ tượng hình. Nói nôm na, hệ thống chữ tượng hình (như Hán tự ở đây!) được xây dựng trên cơ sở mô phỏng những hình tượng (từ đó suy ra ý trừu tượng) trong cuộc sống xã hội.

Lấy ví dụ đơn giản:

Chữ "An" (được hiểu nghĩa là an toàn, an bình, an nhiên...) được viết như này: 安 . Chữ này bao gồm 2 bộ. Bộ Miên 宀 là cái mái nhà và bộ Nữ 女 chỉ người đán bà. Như vậy, chữ An nghĩa tượng hình là trong nhà (dưới mái nhà) có người phụ nữ thì sẽ an bình. Nhưng cũng sẽ có 1 nghĩa khác: người phụ nữ số phận là phải ở trong nhà với nghĩa vụ chăm lo gia đình, đồng nghĩa với việc người đàn bà chỉ an toàn chỉ khi ở trong nhà!

Chữ "Hưu" 休 bao gồm 2 bộ: bộ Nhân 人 và bộ Mộc 木 . Có thể hiểu là người đàn ông ngồi nghỉ dưới gốc cây: nghỉ ngơi an nhàn!

Em cũng thích học chữ Hán qua chiết tự, đọc thấy nhiều từ cũng hay.
Ví dụ như từ đố kị có chiết tự chữ Hán là 妒.
Khi phụ nữ 女 tụ tập, rảnh việc bàn chuyện gia đình, nhà cửa 户 với nhau sẽ sinh ra lòng đố kị 妒

Thực ra nói từ đố kị xuất phát từ phụ nữ là do việc trọng nam khinh nữ từ xa xưa ở Trung Quốc chứ việc đố kị, ganh ghét thì đều có thể xuất phát từ cả nam lẫn nữ.

 

[hp78]

Không rõ từ viết trên đền chùa là gì nhỉ? Giả sử đó là từ Giáp Ất Bính Đinh chả hạn, mà thằng Nhật giải thích được bằng tiếng Anh, và cụ cũng hiểu được, thì em cũng vái cụ và thằng Nhật làm sư phụ

Giáp Ất Bính Đinh cách dùng còn tuỳ ngữ cảnh mà cụ, có thể là can trong ngũ hành và có thể là thứ tự giống như abc vậy ạ