[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Quản Tượng]

Nhiều từ em chưa nghe thấy bao giờ. Cảm ơn các cụ.

 

[phuonglien308]

Em xin lót dép hóng thớt ạ.

 

[happyhn]

Cháu vừa xem một cái sắc lệnh từ năm 1946 về tổ chức bộ GTCC

TY GIAO THÔNG

Điều thứ 16: Ty Giao thông đặt dưới quyền điều khiển của Trưởng ty Giao thông. Ty này gồm có 3 phòng:
- Phòng Kiểm sát thiết lô;
- Phòng liên lạc,
- Phòng kinh tế van-tông.
Mọi phòng đặt dưới quyền điều khiển của một Phòng trưởng
Điều thứ 17: Nhiệm vụ của Phòng Kiểm sát Thiết lô là:
- ......
- Lập thống kê thiết lô

http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=16&mode=detail&document_id=5826

Vậy Thiết lô và Van-tông nghĩa là gì các cụ nhỉ

nói đến ti em lại nhớ ngày xưa hay trêu đùa câu cục trưởng cục phân cục. Mãi sau các bậc tiền bối xác nhận có chức danh này mới biết đó là sự thật

 

[Vulcan V70]

Độ này đương hót từ "lốt". Vụ xin "Lốt" xe ở bến xe Mỹ đình.
Cụ Bụp xem giùm từ "lốt" có gốc từ đâu ạ!

 

[happyhn]

Độ này đương hót từ "lốt". Vụ xin "Lốt" xe ở bến xe Mỹ đình.
Cụ Bụp xem giùm từ "lốt" có gốc từ đâu ạ!

Mạn phép nhà bụp em có nhời với cụ
em nghe phong thanh đâu đó câu vào nn trong vòng 1 lốt. Hình như bọn chẻ châu hay dùng cụ ạ

 

[Ga Tay]

Đề nghị cụ Rốn lồi xem xét chỉnh sửA từ lốp (đánh bóng qua đầu). Tôi tra từ điển thì không có từ Lope (F) và Loop (E). Tôi nghĩ nó có nguồn gốc từ từ Lob của tiếng Anh.

 

[Ga Tay]

Độ này đương hót từ "lốt". Vụ xin "Lốt" xe ở bến xe Mỹ đình.
Cụ Bụp xem giùm từ "lốt" có gốc từ đâu ạ!

Gốc từ "Slot" cụ ạ.

 

[xe dột nóc]

có từ fibrocement pibro xi măng chưa các bồ?

 

[crane car]

Đã có từ Cẩm (sở cẩm: trạm cảnh sát (commissariat (Pháp) và từ Đoan: sở thuế (bà phó đoan trong số đỏ): Douane (Pháp) chưa các cụ nhỉ

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Đã có từ Cẩm (sở cẩm: trạm cảnh sát (commissariat (Pháp) và từ Đoan: sở thuế (bà phó đoan trong số đỏ): Douane (Pháp) chưa các cụ nhỉ

Cụ có thể tự kiểm tra ở ngay bài 1 ạ.

 

[Vulcan V70]

từ "sạc" = charge có chưa cụ Thích Là Bụp ?

 

[Vulcan V70]

Sạc-giơ : Băng đạn, nạp đạn - Chargeur

 

[Vulcan V70]

Phơi-tông feuilleton tiểu thuyết

 

[4banhxequay]

Có từ "Lanh tanh bành" khá phổ biến. Từ này liệu có thuần Việt hay không các cụ

 

[4banhxequay]

Về rèm thường có loại rèm Ô-rê và rèm Rô-Măng. Rô-măng có thể là romance. Vậy Ô-rê là từ nào các cụ ?

 

[Vulcan V70]

NNành đường sắt có từ "băng đa" : bandage từ này cũng được dùng để chỉ cuộn băng, băng vết thương

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

NNành đường sắt có từ "băng đa" : bandage từ này cũng được dùng để chỉ cuộn băng, băng vết thương

Băng đa em chưa nghe thấy cụ ôi.

 

[Vulcan V70]

Băng đa em chưa nghe thấy cụ ôi.

Coá đới Cụ!
Nó là cái đai bọc ngoài trục/ bánh xe thép ( lốp cao sụ đặc trên bánh xe bò, trục thép băng đa, con lăn vành băng đa..)

 

[voi kéo]

các cụ xin cho hỏi, đã có từ "xô vin" hay "sô vin" hay "sơ vin" chưa ạ?
có nơi còn gọi là "đóng âu " hay "cho áo vào trong quần"

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

các cụ xin cho hỏi, đã có từ "xô vin" hay "sô vin" hay "sơ vin" chưa ạ?
có nơi còn gọi là "đóng âu " hay "cho áo vào trong quần"

Cụ tìm từ Civil ạ.