[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Vulcan V70]

Có một từ này cháu hỏi trực tiếp cụ Bụp, vì nó thuộc ĩnh vực chiên môn của Cụ ấy.
Trong ống bọc láp chân vịt có lớp bạc cao su chạy dọc, lớp này hồi trước năm 1990 bọn cháu hay xài hàng của Mỹ tồn kho thì thấy nó bằng cao su hỗn hợp, thừong được đúc sẵn gồm nhiều thanh cao su ghép theo chiều dọc trục ống, vấn đề là các bác thợ già hồi ấy gọi nó là cái " Đuối".
Ngay từ lần đầu vào thớt này cháu đã cố tìm từ này gốc gác ra sao nhưng chưa thể. Nhà cháu băn khoăn có phải "đuối" ở đây là đọc từ " thrust " của "thrust bearing" không?

 

[Đường bộ]

Có một môn chơi là môn Cri kê (Cricket) các cụ ạ https://www.google.com.vn/#q=cri+kê

 

[Đường bộ]

Vi ô lông sen - Violoncelle (F) - Do Cụ Minhchi233 đề xuất. Cụ Gà Tây chỉnh sửa.

Có lẽ phải viết là Vi ô lông xen mới đúng chính tả cụ ạ.

 

[Đường bộ]

Giô kề (dzô kề, kị sĩ, nài ngựa) - Jockey (F) - Jockey (E) - Do Cụ Sodiachinh đề xuất.

Có cách viết nữa là Dô kề các cụ ạ:

http://tratu.vietgle.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/all/d%C3%B4-k%E1%BB%81.html
Từ điển Việt - Anh
dô-kề
[dô-kề]
jockey

 

[4banhxequay]

Năm mới chúc các cụ dồi dào sức khỏe và khảo cổ được nhiều từ mới.

Cháu khai bút bằng từ "tia-ra" có nghĩa là số lượng phát hành một kỳ của một tờ báo

 

[hong.viwaco]

Năm mới chúc các cụ vạn sự như ý

 

[Quên mất Nick]

Năm mới chúc các cụ , nhất là cụ chủ hoàn thành công trình để đời này nhé !

Một thú chơi rất đáng chân trọng !

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Năm mới chúc các cụ , nhất là cụ chủ hoàn thành công trình để đời này nhé !

Một thú chơi rất đáng chân trọng !

Mời cụ xem lại nhá.

 

[Quên mất Nick]

Mời cụ xem lại nhá.

Tạo điều kiện cho Mod mở hàng mờ lị ...hị hị

 

[Đường bộ]

Các cụ cho phán quyết về từ Sim (sim thẻ, sim điện thoại) ạ.

 

[Xe ngựa đời Hán]

Các cụ cho phán quyết về từ Sim (sim thẻ, sim điện thoại) ạ.

Từ này mượn nguyên gốc Cụ ơi

 

[Xe ngựa đời Hán]

Năm mới chúc các cụ dồi dào sức khỏe và khảo cổ được nhiều từ mới.

Cháu khai bút bằng từ "tia-ra" có nghĩa là số lượng phát hành một kỳ của một tờ báo

Nghe lạ quá Cụ ạh em đang online di động nên chưa tìm từ gốc theo từ khoá của Cụ được, tối khuya về em sẽ mò

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Các cụ cho phán quyết về từ Sim (sim thẻ, sim điện thoại) ạ.

SIM là viết tắt của từ Subscriber Identity Module. Giống như RAM, ROM, CD, DVD, USB, FAO, WHO, UNICEF....

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Các cụ cho phán quyết về từ Sim (sim thẻ, sim điện thoại) ạ.

SIM là viết tắt của từ Subscriber Identity Module. Giống như RAM, ROM, CD, DVD, USB, FAO, WHO, UNICEF....

 

[Đường bộ]

Nghe lạ quá Cụ ạh em đang online di động nên chưa tìm từ gốc theo từ khoá của Cụ được, tối khuya về em sẽ mò

Từ ấy không lạ đâu cụ ạ. Nhà cháu vẫn nghe và vẫn dùng. Từ gốc là Tirage (F). Thế nhưng tra từ tiếng Việt thì không thấy, có lẽ là nó chỉ dùng trong giới nhất định cụ ạ.

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Từ ấy không lạ đâu cụ ạ. Nhà cháu vẫn nghe và vẫn dùng. Từ gốc là Tirage (F). Thế nhưng tra từ tiếng Việt thì không thấy, có lẽ là nó chỉ dùng trong giới nhất định cụ ạ.

Em xác nhận có từ Tia ra nhé.

Tia ra - Tirage (F) chỉ số lượng ấn bản phát hành của 1 kỳ báo.



Link

PCM ra báo miễn phí với tia-ra 1,5 triệu bản
Thứ sáu, 05 Tháng 11 2004 16:27

Tờ báo này được gọi là Moment, và sẽ được giao tận nhà 3 lần mỗi tuần. Báo ra vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, lúc 9h sáng, sau các tờ báo buổi sáng.

Moment sẽ có một mục tin tức trong nước, nhằm vào một nhóm đối tượng độc giả, và một phần khác có nội dung tùy thuộc vào sự hợp tác với một nhà quảng cáo độc quyền. Nếu đó là một chuỗi siêu thị lớn thì phần này sẽ nói về ăn uống, nếu là một cửa hàng nội thất thì sẽ bàn đến chuyện nội thất

Hiện PCM đang xuất bản các tờ De Volkskrant, NRC Handelsblad, Trouw và Algemeen Dagblad.

 

[Đường bộ]

Em xác nhận có từ Tia ra nhé.

Tia ra - Tirage (F) chỉ số lượng ấn bản phát hành của 1 kỳ báo.

Vâng, nhà cháu cũng nói là có mà, nhà cháu cũng vẫn dùng từ ấy, duy chưa tìm thấy văn bản nào ghi nhận nó thôi ạ.

 

[tieunhilang]

CỤ Nguyễn Công Hoan cũng đã dùng trong tác phẩm "Ngựa Người - Người Ngựa"

Cũng trong tác phẩm này có đoạn
- ấy cũng may cho cô, vớ vẩn mãi ở ngoài phố thế này, mà gặp mật thám hoặc đội con gái thì khốn!

- Mật thám tôi cũng chả sợ, đội con gái tôi cũng chả cần, vì tôi có "ba tăng".

Ba-tăng

 

[Ga Tay]

Lam (xe lam): Lambretta (Em không nhầm thì là tiếng Italia)
Lô (ghế lô ở sân khấu, rạp chiếu phim): Loge (F)
Séc (séc đấu bóng bàn, quần vợt...): Set (E)
Vi da (thị thực): Visa (F)

 

[Đường bộ]

Thỉnh thoảng đi đường hay lúc làm việc khác nhà cháu lại nghĩ ra từ này từ kia, nhưng đến lúc ngồi được vào bàn phím thì lại quên béng mất, chán quá!