[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Đường bộ]

Nhà cháu có từ này độc luôn: bệnh Luput (Lupus) - các cụ cứ tra lupus trong Lạc Việt là ra ạ.

 

[Đường bộ]

Đều (hòa, bằng nhau) - Deux (F) - Do Cụ Antheo_noileo đề xuất.

Từ này nhà cháu thấy bất ổn. Nếu chỉ mình từ deux (2) thôi thì không có nghĩa là đều (hòa, bằng nhau) được ạ. Từ đều này là từ thuần Việt ạ.

 

[minhchi233]

Cụ Xe và các cụ xem có từ Cóp pi (Copy) chưa ạ?

Bằng chứng: https://www.google.com.vn/#q=cóp+pi
Một trong các bằng chứng đây ạ: http://tienglongvietnam.com/define.php?term=cóp pi

cọp dê ​

từ tiếng Pháp: copier (cóp pi, quay cóp, chép nguyên văn của người khác). Việc làm không trung thực

​

Từ này cháu đề xuất từ khá lâu mà cụ Hán không chịu.

 

[minhchi233]

Píp pipe Ống vố,tẩu hut thuốc.

 

[Đường bộ]

Từ này cháu đề xuất từ khá lâu mà cụ Hán không chịu.

Vâng, chắc cụ ấy cho rằng chưa có văn bản chính thống công nhận nó ạ. Nhưng thực sự nó hay được nói ra và viết ra ạ. Một dạng tiếng Việt nữa của nó là từ "quay cóp" hay "cóp (bài)" đấy ạ.

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Em có từ này: Giấy Vê đúp. Hồi học sinh cụ nào chả dùng.

Em thử tìm hiểu nguồn gốc thì được biết tờ giấy 2 mặt gọi là giấy V (Giấy Vê). Tờ V đúp sẽ có 4 mặt (VV hoặc W).

Tuy nhiên điều này cần phải kiểm chứng thêm.

 

[Ga Tay]

Bữa này món chính là Cụ phải không ạ? hay là bữa Tạ ơn nhỉ. Hi hi

Sao các cụ cứ thích măm em thế? Em là gà nòi đấy.

 

[Đường bộ]

Em có từ này: Giấy Vê đúp. Hồi học sinh cụ nào chả dùng.

Em thử tìm hiểu nguồn gốc thì được biết tờ giấy 2 mặt gọi là giấy V (Giấy Vê). Tờ V đúp sẽ có 4 mặt (VV hoặc W).

Tuy nhiên điều này cần phải kiểm chứng thêm.

Có một dị bản phát âm là giấy Phê đúp nữa cụ ạ.

 

[Xe ngựa đời Hán]

Nhà cháu thấy si li côn không chỉ là keo dán đâu ạ:

Vâng, em sẽ bổ sung thêm phần nghĩa tiếng Việt - Cụ nhé

Hôm trước hình như nhà cháu đã thấy từ này nhưng nay chả thấy đâu nữa?
Xanh đi ca (Syndicat - F)

Hôm nay em lội page mãi mà không tìm thấy từ "Xanh đi ca", em nghĩ có lẽ bị mất trong 2 lần OF bị hack Cụ ạ
Tuy nhiên theo link Cụ gửi thì đó là phiên âm đọc của từ "Syndicat" - Cụ ấn vào biểu tượng cái loa bên cạnh nó sẽ phát âm như thế

Cụ Xe và các cụ xem có từ Cóp pi (Copy) chưa ạ?

Bằng chứng: https://www.google.com.vn/#q=cóp+pi
Một trong các bằng chứng đây ạ: http://tienglongvietnam.com/define.php?term=cóp pi

Em có từ "Cóp, quay cóp" lấy gốc từ từ "Copy" rồi Cụ ạh, có thể thêm "Cọp dê" vào phần nghĩa tiếng Việt nữa ạ

Nhà cháu có từ này độc luôn: bệnh Luput (Lupus) - các cụ cứ tra lupus trong Lạc Việt là ra ạ.

Từ này nhà cháu thấy bất ổn. Nếu chỉ mình từ deux (2) thôi thì không có nghĩa là đều (hòa, bằng nhau) được ạ. Từ đều này là từ thuần Việt ạ.

Vậy từ này sai hở Cụ

Từ này cháu đề xuất từ khá lâu mà cụ Hán không chịu.

Như em giải thích ở trên với Cụ Đường Bộ - vì em có từ "Cóp, quay cóp" nó khá phổ biến hơn nên giờ em có thể bổ sung thêm "Cọp dê" ạ - chỉ vì phát âm của "Cọp dê" nó hơi khác với "Cọp pi" nên em lưỡng lự

Píp pipe Ống vố,tẩu hut thuốc.

"Píp" Cụ Hong.viwaco gợi ý ở #1959 ngày 23/10/2013 lúc 09.49 rồi ạ

Vâng, chắc cụ ấy cho rằng chưa có văn bản chính thống công nhận nó ạ. Nhưng thực sự nó hay được nói ra và viết ra ạ. Một dạng tiếng Việt nữa của nó là từ "quay cóp" hay "cóp (bài)" đấy ạ.

Vâng Cụ ạ

 

[Xe ngựa đời Hán]

Em có từ này: Giấy Vê đúp. Hồi học sinh cụ nào chả dùng.

Em thử tìm hiểu nguồn gốc thì được biết tờ giấy 2 mặt gọi là giấy V (Giấy Vê). Tờ V đúp sẽ có 4 mặt (VV hoặc W).

Tuy nhiên điều này cần phải kiểm chứng thêm.

Từ này hay quá
Ngày xưa đi học biết mấy loại giấy, "Phê đúp", giấy "Ô li", giấy "5 hào 2"
Tuy nhiên em nghe như Cụ Đường Bộ nói có lý, em cũng nghe gọi là giấy "Phê đúp"

Có một dị bản phát âm là giấy Phê đúp nữa cụ ạ.

 

[tieunhilang]

Sa hoàng: Nga hoàng ~ Tsar

http://vi.wikipedia.org/wiki/Sa_hoàng

Các cụ nghiên cứu

 

[Vulcan V70]

Ê-pô -xy keo dán hai thành phần Epoxxy

 

[Vulcan V70]

Có một dị bản phát âm là giấy Phê đúp nữa cụ ạ.

Từ này cháu nghĩ từ gốc là Page Double mà ra. Ở phần đầu cháu nhớ có Cụ nào đề xuất rồi, chắc Cụ Hán quên. Giấy Phê-đúp là loại giấy có khổ bằng cỡ giấy Ả bây giờ, dòng kẻ ngang, gấp thành 4 trang để đóng vở. Bọn cháu có lần còn cắt làm 2 theo chiều cao để đóng vở.
Vải Mét- đúp dùng để gọi vải có khổ 1,6m. Trước đây thời bao cấp thường có 2 loại vải mét thiường thì khổ vải 0,8 m. Mét đúp gọi 1 mét vải loại có khổ 1,6 mét.

Giấy Phê đúp khi gọi ra tiếng Việt thì gọi là tờ giấy đôi hoặc giấy 2 cạnh (4 trang) nên cháu nghĩ từ gốc là Page double là hợp lý, tuy nhiê hỏi anh Google thì thấy họ gọi đảo ngược là Double Page, như tờ này

 

[tieunhilang]

Em có từ này: Giấy Vê đúp. Hồi học sinh cụ nào chả dùng.

Em thử tìm hiểu nguồn gốc thì được biết tờ giấy 2 mặt gọi là giấy V (Giấy Vê). Tờ V đúp sẽ có 4 mặt (VV hoặc W).

Tuy nhiên điều này cần phải kiểm chứng thêm.

Không phải 4 mặt thì gọi là W, giấy ô li cũng có 4 mặt đấy thôi,

Theo em, Tờ giấy to nhất là tờ A0 khi gấp về dạng W nó sẽ ra tờ A4, chữ w chỉ về kích cỡ của giấy

 

[Đường bộ]

Vậy từ này sai hở Cụ

Vâng cái từ đều ấy không xuất phát từ deux cụ ạ.

 

[Đường bộ]

Cát tút - Cartouche Do Cụ Giao Thông đề xuất.

Cái này nhiều người trong đó có nhà cháu vẫn gọi là các tút cụ ạ.

 

[tieunhilang]

Vâng cái từ đều ấy không xuất phát từ deux cụ ạ.

Em thêm trích dẫn cho cụ: Từ "đều" có trong tác phẩm Chinh phụ ngâm (giai đoạn 1705-1748)

Đâu xiết kể, muôn sầu nghìn não,
Từ nữ công, phụ xảo đều nguôi.
Biếng cầm kim, biếng đưa thoi,
Oanh đôi thẹn dệt, bướm đôi ngại thùa.

 

[Đường bộ]

Em thêm trích dẫn cho cụ: Từ "đều" có trong tác phẩm Chinh phụ ngâm (giai đoạn 1705-1748)

Đâu xiết kể, muôn sầu nghìn não,
Từ nữ công, phụ xảo đều nguôi.
Biếng cầm kim, biếng đưa thoi,
Oanh đôi thẹn dệt, bướm đôi ngại thùa.

Cảm ơn cụ!

 

[Đường bộ]

Sao các cụ cứ thích măm em thế? Em là gà nòi đấy.

Hình như tối nay cụ được ưu tiên lên bàn ăn?

 

[Bino]

Em hôm nay mới đọc đến thớt này thấy hay quá. Em mạn phép bổ sung thêm nhé

Tích Lan: Sri Lanka
Anh Cát Lợi: England
Nã Phá Luân: Napoleon Bonaparte
Hoa Thịnh Đốn: washington
Nĩu Ước: New York (từ Nĩu ko có trong từ điển Tiếng Việt)
Cơ đốc: Kito
Xi lanh: seringue bơm tiêm, Sơ ranh
Tông đồ: apostolos (cái này em chưa chắc)
Thích ca mầu ni (Phật): Shakyamuni
Võ sĩ đạo: Bushido

Hôm nào rỗi em tiếp tục bổ sung nhé


Em