[TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Trong tiếng Nga ngoài từ xà ích thì còn có một số danh từ được Việt hóa nữa là các từ Mu-gíchCu-lắc. Cháu không nhơ hai từ này từ nào là địa chủ từ nào là nông dân nữa. Cụ nào tìm giúp từ gốc cháu với
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Cụ cho cái hình minh họa của từ "Ga lê" nhé, em gà quá chưa biết từ này ~:>


Cám ơn Dì, em bị cách ly với internet 2 hôm nay giờ mới vào được, tạm thời em cập nhật như sau nhé.
- Số từ đã nhặt được tính đến post #2434 của Cụ Thích Là Bụp ngày 13/11/2013 lúc 15.35 là 1,208 từ =D> =D> =D>
- Danh sách các Cụ ngồi mâm trên như sau.

Cụ BG25 góp 157 từ & sửa 11 từ
Cụ Minhchi233 góp 116 từ & sửa 5 từ
Cụ Sodiachinh góp 79 từ & sửa 26 từ.
Cụ Gà Tây góp 62 từ & sửa 19 từ.
Cụ Đường Bộ góp 45 từ & sửa 13 từ.
Cụ Giao Thông góp 41 từ & sửa 12 từ.
Cụ 4banhxequay góp 41 từ & sửa 3 từ.
Cụ Cattiensa góp 34 từ & sửa 79 từ
Cụ Thích Là Bụp góp 28 từ & sửa 31 từ.
Cụ Hong.viwaco góp 26 từ & sửa 6 từ.


Em đi rót rượu mời các Cụ đây (b).
Chạy đua với các cụ cháu thêm từ Ép-phen (Eiffel) - Tên hãng nhưng lại là tên riêng của biểu tượng của thủ đô nước Pháp ạ
 
Biển số
OF-214
Ngày cấp bằng
10/6/06
Số km
24,978
Động cơ
736,580 Mã lực
Nơi ở
Bơ Vơ Club
Website
www.facebook.com
Trong tiếng Nga ngoài từ xà ích thì còn có một số danh từ được Việt hóa nữa là các từ Mu-gíchCu-lắc. Cháu không nhơ hai từ này từ nào là địa chủ từ nào là nông dân nữa. Cụ nào tìm giúp từ gốc cháu với
Mu gích là nông dân: мужик Còn từ Ku lắc thì em chưa nhớ ra.:D
 

BG25

Xe điện
Biển số
OF-116217
Ngày cấp bằng
10/10/11
Số km
2,661
Động cơ
395,255 Mã lực
Nơi ở
Việt Nam thôi
Em không phải bảo thủ hay cố chấp j nhưng tên thớt bị thay đổi mà không được biết lý do cũng hơi gợn một chút j đó :-?
Thực ra em vẫn thích tiêu đề cũ của thớt hơn, tuy mộc mạc nhưng dễ gần chứ đổi sang tên "Từ điển" nghe quy chuẩn hàn lâm quá, lại mất đi fun của quán cafe mà người khác nghe "Từ điển" có khi không muốn vào thớt - mà bản chất thì chưa thể gọi đây là từ điển được bởi vì rất nhiều từ chưa thật sự đảm bảo được độ chính xác, nghiên cứu, khảo cứu, lập luận, minh chứng....túm lại là chưa đủ tầm để tự coi đây là bộ "Từ điển" và mất đi tính fun :-B
Cháu hoàn toàn đồng ý với cụ Hán.
Là từ điển thì độ chính xác phải rất cao rồi, có dẫn chứng cụ thể, tỉ mỉ. Ở đây mình toàn nhớ được cái gì thì tra lại cái đấy trên cơ sở là Gúc gồ, nhiều từ còn sai cả lỗi chính tả như hay thiếu dấu huyền trên chữ "è" hoặc thiếu cái đuôi con nòng nọc ở chữ "c" như "garçon" thì mới đọc là Gạc-xông, không thì phải đọc là "Gạc-công":))
Cháu bỏ phiếu cho tiêu đề cũ với tiêu chí Fun là chính ạ.
 

Vulcan V70

Xe lừa
Biển số
OF-53557
Ngày cấp bằng
24/12/09
Số km
37,411
Động cơ
666,950 Mã lực
Có thời gian dùng từ đồng " Mã" để gọi đồng tiền Mark của Đức, chắc là phiên âm qua tiếng TQ
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Nói từ Mã cháu lại nhớ là trong gia công cơ khí có từ bản là cái bản thép nhỏ để hàn vào các kết cấu lớn hơn. Không biết chữ mã này gốc đâu các cụ nhỉ
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Cháu thêm từ Ê-đen (Eden) nghĩa là vườn địa đàng ạ
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Từ Cao bồi (Cowboy) có trong vần C rồi nhưng từ Bồi (VD: Bồi bàn) Boy trong vần B chưa thấy cụ xe ngựa xem bổ sung được không
 

BG25

Xe điện
Biển số
OF-116217
Ngày cấp bằng
10/10/11
Số km
2,661
Động cơ
395,255 Mã lực
Nơi ở
Việt Nam thôi
Có hai từ này ngày trước thường các anh Hai ở trỏng hay dùng:

- Đồ Lô, hàng Lô: ý nói là hàng lởm, hàng nội địa chế lại, có từ liên quan là Local.
- Cuộc bố Ráp, cuộc vây Ráp thì Ráp ở đây là Rafle, tương đương tiếng anh là Roundup thì chắc là các cuộc đi càn thường quân lính phải bao vây xung quanh thành hình tròn rồi xiết lại chăng?
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực
Thêm với các cụ 2 từ về vải vóc
Vải ka-tê: kate
Vải xi-ta: ?
 

Đường bộ

Xe container
Biển số
OF-204959
Ngày cấp bằng
6/8/13
Số km
5,974
Động cơ
359,986 Mã lực
Nhà cháu xin nhắc lại với cụ Xe là cụ còn nợ nhiều việc lắm đấy ạ. Cụ xem giữa OátHomosexual có gì liên quan đến nhau không ạ? (nhà cháu théc méc đã lâu mà chưa thấy cụ phản ứng ạ)

Oát (đơn vị điện dòng) - Watt (Homosexual) (E) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,525
Động cơ
471,163 Mã lực

Catmatpat

Xe điện
Biển số
OF-87115
Ngày cấp bằng
1/3/11
Số km
3,846
Động cơ
440,724 Mã lực
Nơi ở
Hầm Rượu
Em không phải bảo thủ hay cố chấp j nhưng tên thớt bị thay đổi mà không được biết lý do cũng hơi gợn một chút j đó :-?
Thực ra em vẫn thích tiêu đề cũ của thớt hơn, tuy mộc mạc nhưng dễ gần chứ đổi sang tên "Từ điển" nghe quy chuẩn hàn lâm quá, lại mất đi fun của quán cafe mà người khác nghe "Từ điển" có khi không muốn vào thớt - mà bản chất thì chưa thể gọi đây là từ điển được bởi vì rất nhiều từ chưa thật sự đảm bảo được độ chính xác, nghiên cứu, khảo cứu, lập luận, minh chứng....túm lại là chưa đủ tầm để tự coi đây là bộ "Từ điển" và mất đi tính fun :-B
Cháu hoàn toàn đồng ý với cụ Hán.
Là từ điển thì độ chính xác phải rất cao rồi, có dẫn chứng cụ thể, tỉ mỉ. Ở đây mình toàn nhớ được cái gì thì tra lại cái đấy trên cơ sở là Gúc gồ, nhiều từ còn sai cả lỗi chính tả như hay thiếu dấu huyền trên chữ "è" hoặc thiếu cái đuôi con nòng nọc ở chữ "c" như "garçon" thì mới đọc là Gạc-xông, không thì phải đọc là "Gạc-công":))
Cháu bỏ phiếu cho tiêu đề cũ với tiêu chí Fun là chính ạ.
Chuẫn luôn ạ, nhà cháu thấy công trình này của cụ Xe Ngựa và các mem rất công phu và mang tính fun là chính, không đi quá sâu vào vấn đề từ nguyên. Nên tên cũ cháu thấy hay nhất (b)
 

Đường bộ

Xe container
Biển số
OF-204959
Ngày cấp bằng
6/8/13
Số km
5,974
Động cơ
359,986 Mã lực
Có một từ hay được chính chúng ta dùng các cụ mợ ạ, đó là từ Anh Gúc (Google). Anh ấy thật là một người toàn năng. Khi nào cần cái gì ta đều có thể hỏi anh ấy. Bằng chứng đây ạ: https://www.google.com.vn/#q=anh+gúc
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top