[TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[BG25]

Cái từ "hộp xốp" có xuất xứ từ đâu các cụ mợ nhỉ? Nhà cháu nghĩ loại hình này mới có cách đây không lâu, nên nghi là ngoại lai ạ.

Hộp cháu nghĩ có lâu rồi, còn xốp chắc là Soft.

 

[Đường bộ]

Hộp cháu nghĩ có lâu rồi, còn xốp chắc là Soft.

Cụ chẻ từ ra làm đôi thế thì chết nhà cháu rồi.

 

[4banhxequay]

Nguyên bản từ của nó là "mốp xốp". Vật liệu này dùng để làm cái gì, VD làm cái xxx thì ghép từ thành "xxx xốp". Các cụ chuyển về từ mốp xốp đê

 

[Vulcan V70]

Có một từ cũng phổ biến nhưng nguồn gốc thế nào các Cụ tra giùm cháu vấy! đó là từ " Thảo mai" ạ.

 

[ngocvinh188]

Mới đây em mới biết từ GATO. hóa ra là ghen ăn tức ở. hihi

 

[Đường bộ]

Có một từ cũng phổ biến nhưng nguồn gốc thế nào các Cụ tra giùm cháu vấy! đó là từ " Thảo mai" ạ.

Thảo mai nhà cháu nghĩ đó là từ thuần Việt chăm phần chăm cụ ạ.

 

[Quên mất Nick]

Thảo mai nhà cháu nghĩ đó là từ thuần Việt chăm phần chăm cụ ạ.

Từ thảo mai ở Nam ta hay dùng hơn và cháu thấy có vẻ gốc Hán ợ !

Hồi cháu mới được nghe chẳng rõ nghĩa nó là gì cứ ngơ ngơ , người ta lại càng bẩu cháu thảo mai

 

[Catmatpat]

Từ thảo mai ở Nam ta hay dùng hơn và cháu thấy có vẻ gốc Hán ợ !

Hồi cháu mới được nghe chẳng rõ nghĩa nó là gì cứ ngơ ngơ , người ta lại càng bẩu cháu thảo mai

Thế thảo mai nghĩa là gì hả cụ? Nhà cháu cũng dùng nhưng k hiểu lắm

 

[minhchi233]

Thảo mai gần giống từ điêu ngoài Bắc hay dung. Truy gốc từ này có vẻ khó, có thể một nhân vật trong một tích nào đó có tên này có tính điêu điêu,tọc mạch nên gán luôn tên nhân vật cho tính chất ấy. Tương tự như " Tám"
đấy lại lòi ra từ tọc mạch hay thóc mách cũng có vẻ tây tây các cụ nhỉ.

 

[Quên mất Nick]

Thảo mai gần giống từ điêu ngoài Bắc hay dung. Truy gốc từ này có vẻ khó, có thể một nhân vật trong một tích nào đó có tên này có tính điêu điêu,tọc mạch nên gán luôn tên nhân vật cho tính chất ấy. Tương tự như " Tám"
đấy lại lòi ra từ tọc mạch hay thóc mách cũng có vẻ tây tây các cụ nhỉ.

Không ạ !

Cháu lại biết nghĩa khác cơ ...

Là cái kiểu giả đò biết mà nói không biết hoặc giả ngơ ngơ ngáo ngáo ấy !

Cách đây 20 năm hồi cháu mới vào SG nhiều từ địa phương với lại thổ âm ...cháu cứ phải nghe kỹ hỏi lại ...bị trêu là thảo mai !

 

[minhchi233]

À kiểu như giả chết bắt quạ hử Cụ Quên?
Nôm na là giả nai.

 

[Đường bộ]

Từ thảo mai ở Nam ta hay dùng hơn và cháu thấy có vẻ gốc Hán ợ !

Hồi cháu mới được nghe chẳng rõ nghĩa nó là gì cứ ngơ ngơ , người ta lại càng bẩu cháu thảo mai

Ơ thế nhà cháu cứ tưởng cụ là cụ, hóa ra là mợ thì mới dùng từ Thảo Mai chứ ạ.

 

[Đường bộ]

À kiểu như giả chết bắt quạ hử Cụ Quên?
Nôm na là giả nai.

Con thảo mai là con môi mỏng cụ ạ. Điêu toa cũng có, bẻm mép cũng có.

 

[Quên mất Nick]

Ơ thế nhà cháu cứ tưởng cụ là cụ, hóa ra là mợ thì mới dùng từ Thảo Mai chứ ạ.

Vâng , kụ nghĩ dư lào quyền của kụ ! Cháu lái đứng hay ngồi thì ...là việc nó đã rồi kụ ợ !

 

[ZynZyn]

Ô, thớt đổi tiêu đề rồi ạ, làm e tưởng vào nhầm nhà suýt đi ra

 

[Đường bộ]

Vâng, tiêu đề mới hợp lý hơn đấy ạ.

 

[Quên mất Nick]

Ô, thớt đổi tiêu đề rồi ạ, làm e tưởng vào nhầm nhà suýt đi ra

Vâng, tiêu đề mới hợp lý hơn đấy ạ.

Làm tươi tí cho đỡ khô

 

[Xe ngựa đời Hán]

Cụ Xe ngựa mải vui vẻ gì mà quên làm nhiệm vụ thế cụ Xe ngựa ơi!

Em chào các Cụ
Hôm thứ sáu em log in bằng đt để trình bày cái 3G của em bị hư nên phải mang đi sửa & thay sim khác, khổ nỗi sim 3G của em không sẵn hàng nên phải chờ mà rơi vào thứ bảy chủ nhật cuối tuần tụi nó nghỉ nên em bị cách ly với internet mấy 2 ngày ở nhà em bên này em chỉ có 3G chứ không có wifie
Hôm nay mới lấy được sim về & log in vào, tìm mãi thớt chẳng thấy đâu - ai ngờ thớt bị đổi tên

Qua nay em không vào được vì bị hỏng cái 3G, em hôm nay đang đi bảo hành nên chỉ vào bằng iphone được thôi. Em vào bằng iphone nên không quote được nhiều còm & không cập nhật được từ nên các Cụ thông cảm nhé, vì file excel lưu trên máy tính

Em đi rót rượu mời các Cụ đây (b)

Em xin phép đi măm măm bữa tối rồi quay lại hóng các Cụ sau nhé

 

[Xe ngựa đời Hán]

Ô, thớt đổi tiêu đề rồi ạ, làm e tưởng vào nhầm nhà suýt đi ra

Ối giời...thớt đổi tên, Mợ cũng đổi avatar - nhìn avatar mới của Mợ mà em thẫn thờ mất mấy phút may mà thấy nick quen mới dám quote lại bắt chuyện

 

[minhchi233]

Em chào các Cụ
Hôm thứ sáu em log in bằng đt để trình bày cái 3G của em bị hư nên phải mang đi sửa & thay sim khác, khổ nỗi sim 3G của em không sẵn hàng nên phải chờ mà rơi vào thứ bảy chủ nhật cuối tuần tụi nó nghỉ nên em bị cách ly với internet mấy 2 ngày ở nhà em bên này em chỉ có 3G chứ không có wifie
Hôm nay mới lấy được sim về & log in vào, tìm mãi thớt chẳng thấy đâu - ai ngờ thớt bị đổi tên

Tự dưng thấy đổi tên thớt nên tuểong Cụ không tìm được chuồng. Cháu cũng tưởng vào nhầm chuồng.