[Funland] Truyện Kiều có phải là 1 tác phẩm giàu tính sáng tạo không?

[vihali]

Đợt covid rồi em có làm bản hướng dẫn làm thơ lục bát như sau

Covi suốt mấy tuần nay
Cả làng thơ thẩn "rửa tay bằng cồn"
Chữ cuối câu lục vần ồn
Chữ sáu câu bát cũng ồn mới hay
Câu trên gieo đúng vần ay
Câu sau bạn phải tương ngay vào... ồn!

Làm thơ lỡ vướng vần ồn
Mang ngay từ điển âm ồn đem tra
Bỏ qua mấy chữ vần a
Giở vài trang nữa là ra chữ bồn
Dễ dàng ta có chữ chồn
Ngay sau là đến chữ cồn, hiểu ko?
Ví dụ ta gặp chữ lông
Ghép từ đã có: lông chồn, vẫn hay
Cuối cùng quay lại vần ay
Nhẹ nhàng ta có: rửa tay bằng cồn

 

[Jochi Daigaku]

Cái tài của Nguyễn Du là tại sao đọc ngược mà vẫn hiểu vì mỗi đoạn thơ là một bài thơ có chủ đề riêng, nội dung riêng nhưng nó vẫn nằm trong cái tổng thể chung là một phần của tác phẩm, trong một chỉnh thể thể thống nhất hoàn hảo.

Quên béng mất, Truyện Kiều không phải là tiểu thuyết thơ duy nhất đọc ngược được. Còn một tác phẩm khác: Lục Vân Tiên (của Nguyễn Đình Chiểu).

 

[D nâu]

Em lại cứ nhớ câu thơ này là
“Bắt phong trần phải phong trần
Cho may ô mới được phần may ô”

Cũng đúng mà cụ có thể hiểu như thế mà?

 

[jazzzzz]

Điều này thì bác đúng.

1. Vì thể thơ lục - bát có đặc điểm như vậy
2. Và thi hào Nguyễn Du lựa chọn thể thơ lục - bát.

(1) và (2) đã làm nên cuốn tiểu thuyết thơ duy nhất trên thế giới có thể đọc ngược. Rất tiếc là chỉ có người Việt Nam mới cảm nhận được, dịch sang ngôn ngữ khác là "hỏng". Nếu cố lắm thì vẫn dịch sang Trung Văn theo thể thơ Đường, Thuận - Nghịch, nhưng chưa ai đủ sức làm điều này (dịch Truyện Kiều sang tiếng Trung theo thể Đường thi Thuận - Nghịch)

Tiểu thuyết thơ kiểu lục bát coa nhiều mà:
Lục Vân Tiên,
Nhị Độ Mai (cũng là hàng mượn cốt chuyện bên Tàu).
Nhưng cái hay của Chuyện Kiều không chỉ ở tuyết thuyết thơ mà là nghệ thuật sử dụng ngôn từ khiến từ người nông dân đển sỹ phu đều cảm đc.
Sân Lai cách mấy nắng mưa,
Có khi gốc tử đã vừa người ôm"

 

[v-kong]

Thớt này sẽ làm nhiều cụ bị xì hơi lốp vì đang là times nóng bỏng.

 

[D nâu]

Quên béng mất, Truyện Kiều không phải là tiểu thuyết thơ duy nhất đọc ngược được. Còn một tác phẩm khác: Lục Vân Tiên (của Nguyễn Đình Chiểu).

Nhưng mà Lục Vân Tiên không đặc sắc bằng truyện Kiều và so với thế giới thì chọn cái đặc sắc hơn ý. Em còn chả thuộc Lục Vân Tiên cho nên chả biết là mỗi đoạn thơ có phải là một bài thơ độc lập mà thống nhất như Truyện Kiều không?
Ngày xưa em cũng hay đọc sách cụ có tin không có những quyển sách hay mà em đọc ngày xưa em cười bể bụng như Những Linh hồn chết của Gogơn và truyện cười của Azitnesin mà giờ phải có người gợi ý may ra em mới nhớ!

 

[doccocuukiem]

Hihi, bạn có ngáo nặng không? Hỏi cụ tổng tịch thì số điện thoại cụ ấy số nào, hay là cho cái email cũng được. Ý của bạn thì tôi hiểu như là Lãnh tụ còn dùng thì phận lái xe nên im đi ấy, đó là lý do của tôi đấy bạn ạh

Thanh niên này chắc không phải người Việt, cảm giác như nói chuyện với người nước ngoài vậy, chỉ hiểu cái nghĩa thô bên ngoài mà không nắm cái ý bên trong. Thanh niên lưu ý là hầu như phần lớn người đọc thớt này đều hiểu cái comment đấy ý gì , ngoại trừ thanh niên(không tin cứ hỏi thử bất cứ ai còm trong thớt)

 

[Jochi Daigaku]

Sân Lai cách mấy nắng mưa,
Có khi gốc tử đã vừa người ôm"

Có khi gốc tử người ôm đã vừa
Sân Lai cách mấy nắng mưa

Đảo lại đọc vẫn hay.

 

[NNS]

Tiểu thuyết thơ kiểu lục bát coa nhiều mà:
Lục Vân Tiên,
Nhị Độ Mai (cũng là hàng mượn cốt chuyện bên Tàu).
Nhưng cái hay của Chuyện Kiều không chỉ ở tuyết thuyết thơ mà là nghệ thuật sử dụng ngôn từ khiến từ người nông dân đển sỹ phu đều cảm đc.
Sân Lai cách mấy nắng mưa,
Có khi gốc tử đã vừa người ôm"

Đọc Lục Vân Tiên của cụ đồ Chiểu em hãi nhất câu “vợ Tiên là Trực chị dâu”????:=

 

[Jochi Daigaku]

Thanh niên này chắc không phải người Việt, cảm giác như nói chuyện với người nước ngoài vậy, chỉ hiểu cái nghĩa thô bên ngoài mà không nắm cái ý bên trong. Thanh niên lưu ý là hầu như phần lớn người đọc thớt này đều hiểu cái comment đấy ý gì , ngoại trừ thanh niên(không tin cứ hỏi thử bất cứ ai còm trong thớt)

Cháu xác nhận là cháu hiểu, nhưng không bình luận.

 

[lenhaque]

Thanh niên này chắc không phải người Việt, cảm giác như nói chuyện với người nước ngoài vậy, chỉ hiểu cái nghĩa thô bên ngoài mà không nắm cái ý bên trong. Thanh niên lưu ý là hầu như phần lớn người đọc thớt này đều hiểu cái comment đấy ý gì , ngoại trừ thanh niên(không tin cứ hỏi thử bất cứ ai còm trong thớt)

Tôi đi ngủ đây bạn. Khả ốh cũng không xấu lắm đâu. Bye bạn

 

[D nâu]

Tác giả Nguyễn Du
1. Cuộc đời - con người

- Nguyễn Du (1765 - 1820) tên chữ Tố Như, tên hiệu Thanh Hiên, quê ở Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh.

- Quê hương Nguyễn Du là vùng đất địa linh nhân kiệt, hiếu học và trọng nhân tài.

- Gia đình có truyền thống học vấn uyên bác, có nhiều tài năng văn học.

- Thời thơ ấu sống trong nhung lụa, lên mười tuổi mồ côi cả cha lẫn mẹ. Cuộc đời Nguyễn Du bắt đầu gặp sóng gió trong cơn biến động của thời đại, sống long đong chìm nổi ở nhiều nơi.

- Những năm tháng lận đận khiến Nguyễn Du được sống gần gũi nhân dân, thấm thía những đau khổ của kiếp người lao động. Chính nỗi bất hạnh lớn của cuộc đời đã tạo nên nhà nhân đạo lớn Nguyễn Du.

- Nguyễn Du miễn cưỡng trở lại làm quan dưới thời nhà Nguyễn trong tâm trạng bất đắc chí.

- Năm 1820 Nguyễn Du mất đột ngột khi chưa kịp đi sứ sang Trung Quốc lần thứ hai.

- Tư tưởng Nguyễn Du khá phức tạp và có nhiều mâu thuẫn (trung thành với nhà Lê, không hợp tác với Tây Sơn, bất đắc dĩ làm quan cho nhà Nguyễn), là một người có hoài bão, lý tưởng nhưng trở thành nạn nhân của một giai đoạn lịch sử nhiều bể dâu, sống một cuộc đời bi kịch nhưng chính điều đó khiến ông trở thành một nhà nhân đạo chủ nghĩa lớn.

Cùng quê với chủ tịch Hồ Chí Minh nhờ

 

[sondaicajqk]

e chả biết Thuý kiều thuý vân đẹp như nào mà cô giáo cứ bắt tưởng tượng.

 

[Jochi Daigaku]

Đọc Lục Vân Tiên của cụ đồ Chiểu em hãi nhất câu “vợ Tiên là Trực chị dâu”????:=

Câu này bị ép thanh bằng - trắc nên hơi ngang tai và không thoáng nghĩa.

 

[Bastion.P]

"...

Nàng người thấp, má bầu, trán gió, mặt gẫy, không đẹp lắm nhưng nước da trắng trẻo, thân hình đầy đà, khéo trang điểm, lông mày thanh, má đánh phấn, áo màu hồng, quần lú cánh chả, có vẻ phong nhã. Nàng hay uống rượu, hay nói pha trò, con mắt long lanh

..."

e chả biết Thuý kiều thuý vân đẹp như nào mà cô giáo cứ bắt tưởng tượng.

 

[doccocuukiem]

Cháu xác nhận là cháu hiểu, nhưng không bình luận.

Đến cả cháu sống lâu bên nước ngoài mà còn hiểu thì phần lớn mọi người đều hiểu. Mà sao OF dạo này nhiều người nước ngoài vào bình luận vậy, đọc qua thì thấy cũng giống người Việt, nhưng đọc kỹ nó cứ ngô nghê lơ lớ như máy vậy

 

[Jochi Daigaku]

Cùng quê với chủ tịch Hồ Chí Minh nhờ

Nếu thi hào Nguyễn Du và Bác Hồ sinh vào những năm 1976 ~ 1991, thì hai người là cùng quê (Nghệ Tĩnh).
Nhưng vì sinh vào khác thời gian trên nên hai người khác quê (Hà Tĩnh khác Nghệ An).

 

[bút hêt mực]

1. Phải có những bài viết nổi tiếng tầm thế giới nói về thi hào Nguyễn Du.
2. Trong những bài viết đó phải có từ "sáng tạo", các từ khác (có thể hay hơn) cũng không được chấp nhận.

Thế thì nó lại giống với việc mấy ông ăn mày cứ kêu gào đòi phú hộ phải chứng minh mình giàu vì ông ấy nhiều ruộng nhiều bò nhưng không thấy chữ giàu nào treo trên vách à.

 

[D nâu]

e chả biết Thuý kiều thuý vân đẹp như nào mà cô giáo cứ bắt tưởng tượng.

Cụ cứ tưởng tượng đẹp như bạn gì mà trong video "Nàng thơ xứ Huế" Bạn đó đẹp như nhân vật Kiều ấy. Em xem em thích lắm.
có lần bạn đó đi thi hoa hậu Việt Nam nhưng chỉ cao có 1.65 thôi. Sau đó tự dưng thấy xin rút hồ sơ không tham gia vào vòng chung kết. Cái năm mà Hoa Hậu Đõ Mỹ Linh giành giải nhất ý!
Đối với em nếu bạn này mà thi hoa hậu thế giới hoặc hoa hậu hoàn Vũ thế giới dễ đạt giải nhất.
Thấp nhưng lại là nét đẹp đặc trưng của con gái Việt Nam. Nhưng lại có cái đặc biệt cá tính của con gái Huế đó.

 

[D nâu]

Nếu thi hào Nguyễn Du và Bác Hồ sinh vào những năm 1976 ~ 1991, thì hai người là cùng quê (Nghệ Tĩnh).
Nhưng vì sinh vào khác thời gian trên nên hai người khác quê (Hà Tĩnh khác Nghệ An).

Thôi em gọi chung là Nghệ Tĩnh cùng miền nắng gió , cùng miền khí hậu, cùng ngôn ngữ giọng nói như nhau.