[Funland] Truyện Kiều có phải là 1 tác phẩm giàu tính sáng tạo không?

Bachsima

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-327829
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
13,437
Động cơ
434,773 Mã lực
Truyện Kiều em chỉ thấy Hoạn Thư mới là nhân vật hay nhất để lại nhiều ấn tượng , đánh ghen thì các mợ trong cõi off này phải học nhiều . Đây mới là con người đầy bản lĩnh .
Bây giờ mà chị Thư cho xăm trổ Khuyển Ưng Khuyển Phệ bắt tiểu tam Kiều về làm Ô sin, rồi mở karaoke tại gia bắt Kiều hát "10 năm tình đôi củ" thì dính án "bắt giam người trái phép", "tổ chức ca nhạc không giấy phép" ngay.
 

D nâu

Xe điện
Biển số
OF-89405
Ngày cấp bằng
22/3/11
Số km
4,056
Động cơ
496,748 Mã lực
"Tần ngần dạo gót lầu trang,
Một đoàn mừng thọ ngoại hương mới về,
Hàn huyên chưa kịp giãi dề,
Sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao.
Người nách thước, kẻ tay đao;
Đầu trâu mặt ngựa ào ào như sôi.
Già giang một lão một trai,
Một dây vô lại buộc hai thâm tình.
Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh,
Rụng rời khung dệt, tan tành gói may.
Đồ tế nhuyễn, của riêng tây,
Sạch sành sanh vét cho đầy túi tham.
Điều đâu bay buộc ai làm?
Này ai dan dậm, giật giàm bỗng dưng?
Hỏi ra sau mới biết rằng:
Phải tên xưng xuất là thằng bán tơ.
Một nhà hoảng hốt ngẩn ngơ,
Tiếng oan dậy đất, án ngờ lòa mây."

Ngoài những áng thơ đẹp về cảnh thiên nhiên đất nước con người Việt Nam thì hình ảnh quan thami trong Truyện Kiều, nhân tình thế thái cuộc đời cũng được khắc hoạ rõ nét. Đặc sắc không kém.
 
Chỉnh sửa cuối:

Atlas20

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-742996
Ngày cấp bằng
15/9/20
Số km
342
Động cơ
64,475 Mã lực
Tuổi
44
Ấy cái chữ "tòng" đấy nó như hàm "phó tiến sĩ" hay gọi là candidate Tây, gọi là hư hàm có lương nhưng không có việc, đợi khi nào khuyết chân thì thay tạm vào thôi nhá. Chức cao mà không quyền còn có Phan Huy Ích, bị lính lệ nó mắng cho suốt, xin về cũng không cho.
Thôi đi anh.
Không lên tòng nhị thì còn lâu mới lên chánh nhị được.
Ích là hàng thần so sao được với Nguyễn Du
 

Bastion.P

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-579316
Ngày cấp bằng
15/7/18
Số km
7,914
Động cơ
384,611 Mã lực
Cụ nhầm to nhé.

Bố cụ Du là Xuân Quân Công Ng Nghiễm - Tể tướng (thời Trịnh Sâm), Ng Khản là a cùng cha khác mẹ vs cụ Du, là Thượng Thư Bộ Lại kiêm trấn thủ Hưng Hóa.

Nhà cụ Du tan nát là do loạn kiêu binh, mắc mớ gì tới Tây Sơn. Từ đường trong quê Nghệ mới bị quân TS phá do tạo phản. Tuy nhiên, khi ng anh cùng mẹ là Ng Nể làm quan cho Tây Sơn, thì cụ Du và ng e là Ng Ức được về quê trùng tu lại.

Cụ Du khi làm phản bị Vũ Văn Nhậm bắt, nhưng Nhậm tha, khuyên không nên làm phản nữa tuy nhấn mạnh là cho dù cụ Du có tạo phản N lần thì cũng vẫn tha thôi. Danh tiếng nhà cụ Du quá lớn (2 đời Tể tướng, còn hơn cả Viên Thiệu/TQC 3 đời tam công quèn), khiến các thế lực chính trị đều cố mua chuộc, lôi kéo. Quá nản chí, cụ Du lang thang qua TQ phiêu bạt (đi tu?) cho tới khi gặp đoàn sứ cầu phong của vua QT, trong đoàn có ng a Ng Nể và ng a vợ tương lai Đoàn Nguyên Tuấn. Rồi cụ Du quyết định về nc sau 3 năm bên TQ, trong đó có gần 1 năm ở Hàng Châu thấm đẫm khung cảnh của Kim Vân Kiều truyện.

Ng Nể, Ng Ức sau này đc giao design và quản việc xây dựng Phượng Hoàng trung đô, rất hệ trọng. Trong thời gian đó, cụ Du ko chịu ra làm quan cho Tây Sơn thì dc ae Nể, Ức phân công trùng tu miếu đường họ tộc.

Sau này Gia Long ra Bắc thì ae nhà cụ Du dc Gia Long triệu ra làm quan; Ng Nể lại dc phụ trách các việc xây dựng thành quách cung điện cho tới thời Minh Mạng. Cụ Du thì dc đi sứ 2 lần. Trước lần đi sứ #1, cụ ý mới gặp lại ms Cầm đánh đàn số 1 TL thời cụ ý nhà tan cửa nát năm xưa, thì sau 15 năm sắc vóc cô ý nát như tương rồi. Cụ ý thương cảm cho kiếp đời bể dâu, nên ứng tác 1 số bài về cô Cầm, và có cảm xúc để viết ra TK.

TK như là 1 bài học luân lý về thiện-ác quả báo, cũng như mong muốn những số phận yếu ớt trong thời buổi biến loạn sẽ có kết thúc có hậu (nếu sống lương thiện), ít nhất như cụ ý, mà ko thê thảm như cô Cầm có tuyệt nghệ đánh đàn kia.

Anh Nguyễn Du theo Tây Sơn nhưng cả nhà Du chống tây sơn đến cùng.
Em Nguyễn Du là Nguyễn Đề chống Tây Sơn bị Nguyễn Huệ giết.
Ngày xưa cha ông Du là Nguyễn Khản cùng Hoàng Ngũ Phúc vô nam đập Tây Sơn sml và tiếp nhận đầu hàng của Nhạc.
Cho nên ông Du khinh Tây Sơn xem là lũ cướp sao mà theo được.
Chưa kể cả gia tộc cụ Du tan nát vì Tây Sơn
 
Chỉnh sửa cuối:

Fabulous

Xe tăng
Biển số
OF-406485
Ngày cấp bằng
24/2/16
Số km
1,410
Động cơ
443,376 Mã lực

Atlas20

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-742996
Ngày cấp bằng
15/9/20
Số km
342
Động cơ
64,475 Mã lực
Tuổi
44
Cụ nhầm to nhé.

Bố cụ Du là Xuân Quân Công Ng Nghiễm - Tể tướng, Ng Khản là a cùng cha khác mẹ vs cụ Du, là Thượng Thư Bộ Lại kiêm trấn thủ Hưng Hóa.

Nhà cụ Du tan nát là do loạn kiêu binh, mắc mớ gì tới Tây Sơn. Từ đường trong quê Nghệ mới bị quân TS phá do tạo phản. Tuy nhiên, khi ng anh cùng mẹ là Ng Nể làm quan cho Tây Sơn, thì cụ Du và ng e là Ng Ức được về quê trùng tu lại.

Cụ Du khi bị Vũ Văn Nhậm bắt, nhưng Nhậm tha, khuyên không nên làm phản nữa tuy nhấn mạnh là cụ Du có tạo phản N lần thì cũng vẫn tha thôi. Danh tiếng nhà cụ Du quá lớn, khiến các thế lực chính trị đều hiểu để cố mua chuộc, lôi kéo. Quá nản chí, cụ Du lang thang qua TQ phiêu bạt (đi tu?) cho tới khi gặp đoàn sứ cầu phong của vua QT, trong đoàn có ng a Ng Nể và ng a vợ tương lai Đoàn Nguyên Tuấn. Rồi cụ Du quyết định về nc sau 3 năm bên TQ, trong đó có gần 1 năm ở Hàng Châu thấm đẫm khung cảnh của Kim Vân Kiều truyện.

Ng Nể, Ng Ức sau này đc vua QT giao design và quản việc xây dựng Phượng Hoàng trung đô, rất hệ trọng. Trong thời gian đó, cụ Du ko chịu ra làm quan cho Tây Sơn thì dc ae Nể, Ức phân công trùng tu miếu đường họ tộc.

Sau này Gia Long ra Bắc thì ae nhà cụ Du dc Gia Long triệu ra làm quan; Ng Nể lại dc phụ trách các việc xây dựng thành quách cung điện cho tới thời Minh Mạng. Cụ Du thì dc đi sứ 2 lần. Trước lần đi sứ #1, cụ ý mới gặp lại ms Cầm đánh đàn số 1 TL thời cụ ý nhà tan cửa nát năm xưa, thì sau 15 năm sắc vóc cô ý nát như tương rồi. Cụ ý thương cảm cho kiếp đời bể dâu, nên ứng tác 1 số bài về cô Cầm, và có cảm xúc để viết ra TK.

TK như là 1 bài học luân lý về thiện-ác quả báo, cũng như mong muốn những số phận yếu ớt trong thời buổi biến loạn sẽ có kết thúc có hậu (nếu sống lương thiện), ít nhất như cụ ý, mà ko thê thảm như cô Cầm có tuyệt nghệ đánh đàn.
Cụ không nắm được tiểu sử cụ Du rồi.
Anh cả Nguyễn Du là Khản tước Toản quận công và anh thứ Nguyễn Điều vì chống Tây Sơn sau mắc bệnh chết.
Vì cái chết của hai ông anh này mà gia tộc cụ Du sụp đổ.
Chuyện Nguyễn Du sang Trung quốc giai đoạn này là bịa đặt thôi
 
Chỉnh sửa cuối:

Of.NguyenLinh

Xe ngựa
Biển số
OF-291212
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
28,665
Động cơ
1,476,463 Mã lực
Nơi ở
Sản phẩm chăm sóc xe nextzett
Website
1z-vietnam.com

Bastion.P

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-579316
Ngày cấp bằng
15/7/18
Số km
7,914
Động cơ
384,611 Mã lực
Bố cụ Du ko phải Ng Khản, ok?

Dinh thự ở Bích Câu của nhà cụ Du ko do TS đập, ok?

2 anh cùng cha khác mẹ không phải TS giết mà chết bệnh, ok?

Cụ không nắm được tiểu sử cụ Du rồi.
Anh cả Nguyễn Du là Khản tước Toản quận công và anh thứ Nguyễn Điều vì chống Tây Sơn sau mắc bệnh chết.
Vì cái chết của hai ông anh này mà gia tộc cụ Du sụp đổ.
Chuyện Nguyễn Du sang Trung quốc giai đoạn này là bịa đặt thôi
 
Chỉnh sửa cuối:

Atlas20

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-742996
Ngày cấp bằng
15/9/20
Số km
342
Động cơ
64,475 Mã lực
Tuổi
44
Bố cụ Du ko phải Ng Khản, ok?

Dinh thự ở Bích Câu của nhà cụ Du ko do TS đập, ok?
Bố cụ Du là Nguyễn Nghiễm.
Dinh thự bị đập nhưng chức quan và mọi thứ gia tộc cụ Du vẫn còn.
Tây sơn ra là mất sạch
Cả gia tộc cụ Du dựa vào chúa Trịnh.
Trịnh bị Tây Sơn diệt thì cả gia tộc nát bét theo
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Về quê vợ ở Thái Bình và sau về quê cha ở Nghệ An
Hi hi hi, thế mà trên wiki, bác nào chém gió viết rằng Nguyễn Du sang Trung Quốc. Cháu thấy trong Thanh Hiên thi tập, giai đoạn 10 năm gió bụi, không có bài thơ nào viết về phong cảnh Trung Hoa là thấy hơi nghi rồi. Thêm bài Quỳnh Hải nguyên tiêu (địa danh của Thái Bình), có lẽ Nguyễn Du về quê vợ ở ẩn rồi.
 

Atlas20

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-742996
Ngày cấp bằng
15/9/20
Số km
342
Động cơ
64,475 Mã lực
Tuổi
44
Hi hi hi, thế mà trên wiki, bác nào chém gió viết rằng Nguyễn Du sang Trung Quốc. Cháu thấy trong Thanh Hiên thi tập, giai đoạn 10 năm gió bụi, không có bài thơ nào viết về phong cảnh Trung Hoa là thấy hơi nghi rồi. Thêm bài Quỳnh Hải nguyên tiêu (địa danh của Thái Bình), có lẽ Nguyễn Du về quê vợ ở ẩn rồi.
Chém gió dựa trên bài của ông tiến sĩ bên pháp..
Cả bài đọc chả có căn cứ gì toàn tự suy diễn thôi
 

Bastion.P

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-579316
Ngày cấp bằng
15/7/18
Số km
7,914
Động cơ
384,611 Mã lực
Thời thế nó vậy thôi, ko có thù hằn trực tiếp. Cụ Du hơi đa cảm nên nuối tiếc quá khứ, mà ko thức thời.

Ng Nể & Ng Ức đều ra làm quan TS cả, & cả ô a vợ luôn. Quan trọng ở đây là Ng Du biết Đoàn Nguyên Tuân đầu quân cho TS rồi, thì sau đó mới lấy e gái họ Đoàn. Nếu quá căm hận TS quá thì chắc sẽ giận cả họ Đoàn chứ vợ con gì nữa.

Bố cụ Du là Nguyễn Nghiễm.
Dinh thự bị đập nhưng chức quan và mọi thứ gia tộc cụ Du vẫn còn.
Tây sơn ra là mất sạch
Cả gia tộc cụ Du dựa vào chúa Trịnh.
Trịnh bị Tây Sơn diệt thì cả gia tộc nát bét theo
 

MrSpy

Xe điện
Biển số
OF-188610
Ngày cấp bằng
7/4/13
Số km
2,390
Động cơ
355,004 Mã lực
E hỏi ngu tí, truyện Kiều viết bằng chữ Nôm nhưng của người Việt vậy sao phải dịch nhỉ. Ý e là phải có bản bằng ngôn ngữ tiếng bản địa chứ nhỉ.
 

Atlas20

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-742996
Ngày cấp bằng
15/9/20
Số km
342
Động cơ
64,475 Mã lực
Tuổi
44
Thời thế nó vậy thôi, ko có thù hằn trực tiếp. Cụ Du hơi đa cảm nên nuối tiếc quá khứ, mà ko thức thời.

Ng Nể & Ng Ức đều ra làm quan TS cả, & cả ô a vợ luôn. Quan trọng ở đây là Ng Du biết Đoàn Nguyên Tuân đầu quân cho TS rồi, thì sau đó mới lấy e gái họ Đoàn. Nếu quá căm hận TS quá thì chắc sẽ giận cả họ Đoàn chứ vợ con gì nữa.
Theo gia phả cụ Du thì cụ ấy lấy em gái Đoàn Nguyên Tuấn trước khi ông này ra làm quan Tây Sơn.
Họ Đoàn là bạn của bố cụ Du và bà này người Thái Bình. Lúc loạn Tây sơn thì cụ Du sơ tán về quê vợ
Sau cái chết của bà này khoảng 1795 thì cụ Du về lại Nghệ An
 

khiconmtv

Xe buýt
Biển số
OF-201537
Ngày cấp bằng
11/7/13
Số km
692
Động cơ
329,043 Mã lực
Sau khi đọc bài này: https://tuoitre.vn/200-nam-hau-the-nho-to-nhu-ky-cuoi-thu-giai-ma-lai-truyen-kieu-20200916201701822.htm em xin đề xuất thuyết âm mưu, mời các cụ chém cho xôm tụ: Truyền Kiều là tác phẩm 100% của Nguyễn Du, chả có gốc gác khựa gì hết. Nhưng do các quy định cũng như cách đối xử của quan lại với văn chương, cụ Du phải bịa ra gốc tích Tung của để lách. Có vẻ cũng hợp lý. :D
Vớ vẩn

Bên Nhật đã có bản dịch Kim Vân Kiều Truyện từ năm 1763, 1766 cụ Du mới ra đời nhé
=))
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Thời thế nó vậy thôi, ko có thù hằn trực tiếp. Cụ Du hơi đa cảm nên nuối tiếc quá khứ, mà ko thức thời.
Ng Nể & Ng Ức đều ra làm quan TS cả, & cả ô a vợ luôn. Quan trọng ở đây là Ng Du biết Đoàn Nguyên Tuân đầu quân cho TS rồi, thì sau đó mới lấy e gái họ Đoàn. Nếu quá căm hận TS quá thì chắc sẽ giận cả họ Đoàn chứ vợ con gì nữa.
Theo Tây Sơn thì từ 1802 coi như "tiêu đời".
Ở ẩn thì từ 1803 đến cuối đời cứ tà tà lên chức.
Được cái nọ thì mất cái kia.
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,465
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
E hỏi ngu tí, truyện Kiều viết bằng chữ Nôm nhưng của người Việt vậy sao phải dịch nhỉ. Ý e là phải có bản bằng ngôn ngữ tiếng bản địa chứ nhỉ.
Dịch ra chữ Quốc ngữ bác ạ, còn chữ Nôm là chữ viết bản địa đó, viết (Nôm) thế nào đọc (tiếng Việt) như vậy.

𤾓𢆥𥪝𡎝𠊛嗟 (Trăm năm trong cõi người ta)
𤾓 = trăm
𢆥 = năm
𥪝 = trong
𡎝 = cõi
𠊛 = người
嗟 = ta

𡦂才𡦂命靠羅恄饒 (Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau)
𡦂 = chữ
才 = tài
命 = mệnh
靠 = khéo
羅 = la (là)
恄 = ghét
饒 = nhau (nhiêu)

Nếu viết chữ Hán, sẽ viết là:

Nhân sinh bách tuế vi kỳ (人生百歲爲期)
Cổ lai tài mệnh lưỡng tương phương (古來才命兩相妨)
 
Chỉnh sửa cuối:
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top