Từ Triệu, là chỉ Triệu Đà, nhưng như em nói, các cụ nhà ta, muốn sánh ngang về văn hiến với Tàu, không chịu dưới. Nên mới tìm cách cho văn minh nc Việt lên thành 4000 năm, cụ Ngô Sĩ Liên, 1 sử quan từng tham gia Khởi nghĩa Lam Sơn mới tìm cách như thế. Tức là dùng các tích của nhóm người Việt ở phía Nam Tàu để gán ghép cho người Việt. Dựng lên các chuyện Lạc Long Quân, Âu Cơ,....
N Trãi viết thơ theo thể biền ngẫu, đối xứng nhau cho đẹp. Triệu Đà với Hán là đúng logic đấy.
Ngô Sĩ Liên có thể không muốn, nhưng đây là sức ép của các vị vua đến từ Thanh Hóa. Tham vọng của người từ vùng đất này là rất lớn, 1 ví dụ kinh điển khác là Nguyễn Hoàng đã vào miền Nam, con cháu của công thần theo Lê Lợi trc đây là Nguyễn Đức Trung. Các vị vua từ Thanh Hóa đã coi mình là Thiên tử, không khác gì vua Tàu cả, cho làm các đền Tế giao, như Hồ Quý Ly tế giao ở núi Đốn Sơn, sau này vua Nguyễn có đàn tế Nam Giao. Việc xưng thần chỉ là lý thuyết.
Minh sử viết rằng Lê Lợi chịu cống nạp người vàng,...này kia nhưng Lê Lợi thu rất nhiều súng ông, hỏa khí người Minh, người Minh sợ hãi vì số lượng súng rất lớn lọt vào nhà Lê nên đòi lại, nhưng Lê Lợi không trả 1 cái nào cả. Đó cũng là ví dụ cho thấy chả có cái gì gọi là phải triều cống, xưng thần, chẳng qua đó là lý thuyết suông. Nước lớn ép nc nhỏ vậy thôi. Chính số súng này, mà Lê Thánh Tông đã mở các chiến dịch quân sự rất lớn, đánh sang tận Miến Điện, tiêu diệt hoàn toàn Chiêm Thành...ko có đối thủ.
Chứ văn minh nước Việt tạm gọi là từ lúc Dương Đình Nghệ phát binh từ Thanh Hóa đánh bại nhà Nam Hán, tức là văn minh nc Việt đc cỡ hơn 1000 năm, thế cũng là nhiều rồi.