[Funland] Tiếng Việt sai đúng chính tả có quan trọng không

nguyenvu171

Xe buýt
Biển số
OF-714710
Ngày cấp bằng
3/2/20
Số km
668
Động cơ
201,286 Mã lực
Trong tiếng Việt có rất nhiều từ mượn có nguồn gốc từ tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Anh...Ngoài những từ thuần Việt chúng ta phải vay mượn để biểu thị những sự vật, hiện tượng, đặc điểm...mà tiếng Việt chưa có từ thật thích hợp để biểu thị . Ví dụ như trong nhà đất " Thừa Phát Lại " rất khó để tìm từ khác thay thế . Nhưng chính vậy từ vay mượn của tiếng nước ngoài nó cũng tạo ra sự phong phú đa dạng cho tiếng Việt .
Hì thay được cụ ới, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam được thô dịch ra là Nhóm túm tụm đàn bà Việt Nam.
Văn phòng Thừa phát lại em cứ tưởng là văn phòng quản lý các thứ dùng không hết thì phát lại
 
Chỉnh sửa cuối:

kduc

Xe container
Biển số
OF-5541
Ngày cấp bằng
14/6/07
Số km
9,135
Động cơ
1,605,735 Mã lực
Cụ Trần Dần có lối ngắt câu, dấu chấm, dấu phẩy rất là khó hiểu, đọc tức anh ách, mà có lẽ cũng không đúng ngữ pháp cho lắm. Em trích 1 đoạn nhỏ :
Mồng một Tết. Không khí ngày tiếp quản đầy mùi Tết. Tôi mở tung cửa kho. Em Cốm vẫn ngủ, trên ổ rơm mê mệt. Lúc ấy 6 giờ sáng. Tôi trương cờ đỏ ngoài cổng. Cờ đỏ Cốm đã may sẵn, từ mấy hôm trước. Tôi lấy quần áo mới, đem vào kho. Cốm mở mắt, chơm chớp. Tôi vận quần áo cho Cốm. Cốm e thẹn, không nghe.
Có thể bác ấy ngày xưa cũng ko được học cẩn thận.
 
Biển số
OF-451479
Ngày cấp bằng
8/9/16
Số km
1,700
Động cơ
210,932 Mã lực
Cụ Trần Dần có lối ngắt câu, dấu chấm, dấu phẩy rất là khó hiểu, đọc tức anh ách, mà có lẽ cũng không đúng ngữ pháp cho lắm. Em trích 1 đoạn nhỏ :
Mồng một Tết. Không khí ngày tiếp quản đầy mùi Tết. Tôi mở tung cửa kho. Em Cốm vẫn ngủ, trên ổ rơm mê mệt. Lúc ấy 6 giờ sáng. Tôi trương cờ đỏ ngoài cổng. Cờ đỏ Cốm đã may sẵn, từ mấy hôm trước. Tôi lấy quần áo mới, đem vào kho. Cốm mở mắt, chơm chớp. Tôi vận quần áo cho Cốm. Cốm e thẹn, không nghe.
Nghe như cậu Lam Trường hát ấy, giật cục giật cục nghe muốn nấc theo :P
 

HTlangtu

Xe điện
Biển số
OF-486386
Ngày cấp bằng
3/2/17
Số km
2,522
Động cơ
228,300 Mã lực
Quan trọng chứ cụ, em nhìn trên fb là ngứa mắt lắm, nhất là dạo này toàn thấy sai kiểu địa phương, vd: bước ngoặt thì thành bước ngoặc, bứt phá thì thành bức phá...
PS: cụ bỏ dấu cũng sai rồi á :D
ơ, giống e, có cụ nào đó cũng là tiếng dịa phương thì có thể phát âm khác nhau, nhưng viết nên viết cho đũng
vd: mang dìa đi (mang về đi)
Nhưng e có thắc mắc là khi học chính tả, trẻ em và giáo viên các nơi, họ phát âm vẫn như văn nói hay họ phát âm đc như viết nhỉ?
 

Kiên Khùng

Xe điện
Biển số
OF-785718
Ngày cấp bằng
27/7/21
Số km
4,335
Động cơ
267,377 Mã lực
Thường nhà văn hay cố chấp, mỗi ông tự nghĩ một cách dùng chữ sao cho khác biệt một chút với đám còn lại tạo phong cách dù có thể cái khác biệt đó chả lấy gì làm hay ho thú vị lắm. Cụ Trần Dần đổi bằng hết chữ Y thành I ở những chỗ có thể đổi được mà không làm sai cách đọc. Ví dụ "Ý nghĩa" thành "Í nghĩa", "Y như" thành "i như". Xét cho cùng bây giờ quy định mới cũng cho đổi hầu hết chữ y thành i như nhật kí hay quốc kì, chỉ chưa đổi nốt "i phục" với "i đức" như cách cụ ấy viết.

Sai chính tả có nhiều nguyên nhân. Có cái sai bắt nguồn từ khác hệ thống quy ước. Ví dụ hiện nay nhiều cụ thế hệ cũ khó chịu cách viết quốc kì vì cảm thấy nó kì quái, dù đã đi vào thông tư hướng dẫn, nhất định cứ phải quốc kỳ, nhật ký. Cứ 10-20 năm chúng ta lại cải cách, lại cải tiến chữ Việt, người thế hệ trước được học khác với thế hệ sau. Có cái sai vì đơn giản là không được học hành đến nơi đến "trốn", nhầm những thứ "dất" cơ bản, nói sao viết vậy, đặc biệt liên quan đến khẩu âm địa phương. Có cái sai chỉ gặp trên máy tính do tự học tin học hoặc thầy không kỹ tính : bỏ dấu lung tung , cách ra 1 cách chữ mới đóng mở ( ngoặc đơn ) hay " ngoặc kép " . Có cái sai là do gặp phải những từ "khó", ngay cả nhà văn nhiều khi còn xoay xở không biết có nên viết là "xoay sở", "sáng lạng" hay "xán lạn" khác gì nhau, và đôi khi gặp từ Hán Việt còn phải vác từ điển ra cãi nhau.

Trong mọi cái sai, tệ nhất là sai vì "nói sao viết vậy". Tức là ở trường chả học gì cả.
Có "Hội đồng chính tả" thì xong. Tác giả nào mạnh, ra điều trần, chứng minh cách viết của mình xứng đáng tồn tại, thì được tồn tại. Có khi còn được vinh danh.
Còn không thì "quẹt quẹt". Sửa hết về chính tả phổ thông.
 

PlaStork

Xe buýt
Biển số
OF-818592
Ngày cấp bằng
5/9/22
Số km
551
Động cơ
18,942 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cụ Trần Dần có lối ngắt câu, dấu chấm, dấu phẩy rất là khó hiểu, đọc tức anh ách, mà có lẽ cũng không đúng ngữ pháp cho lắm. Em trích 1 đoạn nhỏ :
Mồng một Tết. Không khí ngày tiếp quản đầy mùi Tết. Tôi mở tung cửa kho. Em Cốm vẫn ngủ, trên ổ rơm mê mệt. Lúc ấy 6 giờ sáng. Tôi trương cờ đỏ ngoài cổng. Cờ đỏ Cốm đã may sẵn, từ mấy hôm trước. Tôi lấy quần áo mới, đem vào kho. Cốm mở mắt, chơm chớp. Tôi vận quần áo cho Cốm. Cốm e thẹn, không nghe.
Cách đây cỡ 20 năm, phim "chuyện nhà Mộc" có 1 đoạn nhại kiểu chỗ nào cũng "chấm". Không rõ cụ Trần Lực, con trai NSND Trần Bảng, có cố ý gài thêm đoạn này vào kịch bản để giễu phong cách cụ Trần Dần:
 

jame85

Xe hơi
Biển số
OF-740714
Ngày cấp bằng
25/8/20
Số km
131
Động cơ
62,442 Mã lực
Nơi ở
Hanoi
Hi các bác
Có bác nào giống em đến một ngày tự nhiên mình quên mất là từ tiếng Việt đó cần viết thế nào cho đúng chính tả không . Ngày trước trên FB hay có các bác hay đi bắt bẻ chính tả này nọ rồi cũng có người phản bác lại “bảo đọc hiểu là được rồi “ . Em cũng thuộc dạng chính tả 10/10 mà dạo này lướt FB thấy nhiều bạn viết sai quá , đọc báo chính thống cũng có luôn . Rồi chuyện gì tới cũng tới , hôm qua chat với thằng đồng nghiệp , nó viết từ “xếp” (sếp) mà em cũng không nhận ra và trả lời cũng là “xếp” luôn.
Theo các bác thì chúng ta có nên chỉnh chính tả cho người khác không hay cứ đọc hiểu là được .
Theo em thì mình nên viết đúng chính tả, chứ chạy theo phong trào thì không hay và tạo thói quen xấu.
Còn việc chỉnh chính tả cho người khác thì tùy tình huống cụ thể như con cái, bạn bè thân thiết. Chứ giờ đi chỉnh chính tả cho người khác dễ ăn gạch lắm ạ.
 

vừa đi vừa láii

Xe container
Biển số
OF-418867
Ngày cấp bằng
25/4/16
Số km
6,166
Động cơ
221,291 Mã lực
Nhiều từ mượn NN quá, ví dụ trong Văn hóa Nhà đất có từ Thừa Phát Lại ...nói thật là hồi chưa đi mua nhà em chả hiểu nó là cái quái gì 🤣 🤣 🤣
Em vẫn còn tồn đọng câu: Công thái học ???? Đến giờ vẫn chưa hiểu nó là cái gì ;)
 

Dodge Ram

Xe điện
Biển số
OF-566248
Ngày cấp bằng
26/4/18
Số km
3,009
Động cơ
183,943 Mã lực
Nhiều địa phương phát âm dấu ngã thành dấu hỏi xong rồi viết cũng thế!

Thành ra đọc tút của các bạn ấy viết trên fb rất buồn cười, thỉnh thoảng em còn thấy sự nhầm lẫn đó trên cả các trang báo nữa.
 

Húp sụp sụp

Xe điện
Biển số
OF-792017
Ngày cấp bằng
1/10/21
Số km
3,141
Động cơ
97,488 Mã lực
Tiếng Việt viết sai chính tả thì hợp với thư đòi nợ, thư khất nợ :))
Lỗi là do mình phát âm không chuẩn nên nó dẫn đến sai chính tả, phải chấp nhận là yếu kém năng lực chứ không nên lấp liếm rồi ok ok với nhau cho xong
 

Thích Nói Phét

Tháo bánh
Biển số
OF-834095
Ngày cấp bằng
19/5/23
Số km
2,904
Động cơ
1,129,548 Mã lực
Hi các bác
Có bác nào giống em đến một ngày tự nhiên mình quên mất là từ tiếng Việt đó cần viết thế nào cho đúng chính tả không . Ngày trước trên FB hay có các bác hay đi bắt bẻ chính tả này nọ rồi cũng có người phản bác lại “bảo đọc hiểu là được rồi “ . Em cũng thuộc dạng chính tả 10/10 mà dạo này lướt FB thấy nhiều bạn viết sai quá , đọc báo chính thống cũng có luôn . Rồi chuyện gì tới cũng tới , hôm qua chat với thằng đồng nghiệp , nó viết từ “xếp” (sếp) mà em cũng không nhận ra và trả lời cũng là “xếp” luôn.
Theo các bác thì chúng ta có nên chỉnh chính tả cho người khác không hay cứ đọc hiểu là được .
Chính tả 10/10 đây sao? Quy cách chấm phẩy sai hết thế này mà vẫn tự tin 10/10 thì sợ rồi :))
 

huadinhsao

Xe buýt
Biển số
OF-8646
Ngày cấp bằng
20/8/07
Số km
930
Động cơ
545,063 Mã lực
Nơi ở
Ortigas,Pasig City,Philippines
Soạn văn bản hay email thì ko đc phép sai hoặc nhầm, vì kết quả sẽ rất tồi tệ.

Còn tán gẫu (chat) với nhau hay nhắn tin thì có thể sai được, vì giờ ai cũng có thể đọc hiểu được.

Nói chung tuỳ hoàn cảnh cụ thể mà mình dùng từ ngữ cho đúng.
 

Double A BC

Xe tải
Biển số
OF-814221
Ngày cấp bằng
15/6/22
Số km
230
Động cơ
14,106 Mã lực
Quả này cũng thấy khó chịu lắm rồi . Giờ đi đâu cũng thấy " Ổng " , " Bả " , " Đồ Củ " cực kỳ khó chịu. Như trào lưu . Bả chuột à hay Đồ Củ Mặc à . Khó hiểu thật
 

present

Xe điện
Biển số
OF-57015
Ngày cấp bằng
16/2/10
Số km
4,428
Động cơ
496,208 Mã lực
Nơi ở
ngắm cụ Rùa
Nên chứ, đã có khái niệm chính tả thì nên áp dụng đúng theo.
Vì đã phân biệt được thế nào là đúng thế nào là sai thì luôn cần cố làm sao cho đúng thôi :P
 

Cuabeo

Xe buýt
Biển số
OF-10513
Ngày cấp bằng
2/10/07
Số km
942
Động cơ
601,642 Mã lực
Chính tả quan trọng lắm. E ngày xưa tuyển nhân sự mà đọc cái Cv có lỗi chính tả, câu cú không rõ nghĩa là loại.
 
Biển số
OF-214
Ngày cấp bằng
10/6/06
Số km
23,632
Động cơ
736,618 Mã lực
Nơi ở
Bơ Vơ Club
Website
www.facebook.com
Quả này cũng thấy khó chịu lắm rồi . Giờ đi đâu cũng thấy " Ổng " , " Bả " , " Đồ Củ " cực kỳ khó chịu. Như trào lưu . Bả chuột à hay Đồ Củ Mặc à . Khó hiểu thật
"Đồ củ" sai thôi bác.
Ổng, Bả không sai đâu, nó có nghĩa là "Ông ấy", "Bà ấy", thuộc về từ địa phương của các bạn miền Nam.
Screenshot_20231003_183804.jpg


Screenshot_20231003_184010.jpg
 

Kiên Khùng

Xe điện
Biển số
OF-785718
Ngày cấp bằng
27/7/21
Số km
4,335
Động cơ
267,377 Mã lực
Em tham gia một số nhóm liên quan đến các vấn đề sức khỏe hoặc bạn bè cùng khóa ..... Nhưng thực sự rất "ghét" ai đó khi viết một bài hay comment hay nói "trại" đi kiểu biến N thành L .... để ra vẻ hay, gây hứng thú đối với người khác ... Viết chuẩn chỉ còn chưa ăn ai lại hay biến tấu đi trông chẳng ra gì cả.
Thế cụ phải hỏi cụ Xe nội lước xem sao?
 

Kiên Khùng

Xe điện
Biển số
OF-785718
Ngày cấp bằng
27/7/21
Số km
4,335
Động cơ
267,377 Mã lực
Em vẫn còn tồn đọng câu: Công thái học ???? Đến giờ vẫn chưa hiểu nó là cái gì ;)
Công: công tác, việc, động tác, tư thế làm việc
Thái: hình thế, kiểu làm việc
Học: khoa học về (đối tượng nào đó/việc gì đó).
Công thái học: khoa học về nghiên cứu các tư thế làm việc tối ưu của con người nhằm tạo ra dụng cụ, phương tiện, thiết bị làm việc phù hợp nhất, tiết kiệm sức nhất cho con người, chống các bệnh tật do sai tư thế.
 
Chỉnh sửa cuối:
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top