[Funland] Tiếng Việt sai đúng chính tả có quan trọng không

[xukthal]

Trong tiếng Việt có rất nhiều từ mượn có nguồn gốc từ tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Anh...Ngoài những từ thuần Việt chúng ta phải vay mượn để biểu thị những sự vật, hiện tượng, đặc điểm...mà tiếng Việt chưa có từ thật thích hợp để biểu thị . Ví dụ như trong nhà đất " Thừa Phát Lại " rất khó để tìm từ khác thay thế . Nhưng chính vậy từ vay mượn của tiếng nước ngoài nó cũng tạo ra sự phong phú đa dạng cho tiếng Việt .

Muốn là thay đc hết cụ nhé, em lấy ví dụ VP TPL thay = VP xử lý các thủ tục sở hữu nhà đất ...cụ thấy đc ko?

 

[Jôn sần]

Hi các bác
Có bác nào giống em đến một ngày tự nhiên mình quên mất là từ tiếng Việt đó cần viết thế nào cho đúng chính tả không . Ngày trước trên FB hay có các bác hay đi bắt bẻ chính tả này nọ rồi cũng có người phản bác lại “bảo đọc hiểu là được rồi “ . Em cũng thuộc dạng chính tả 10/10 mà dạo này lướt FB thấy nhiều bạn viết sai quá , đọc báo chính thống cũng có luôn . Rồi chuyện gì tới cũng tới , hôm qua chat với thằng đồng nghiệp , nó viết từ “xếp” (sếp) mà em cũng không nhận ra và trả lời cũng là “xếp” luôn.
Theo các bác thì chúng ta có nên chỉnh chính tả cho người khác không hay cứ đọc hiểu là được .

Đúng chính tả là người có học, em nghĩ thế.

Nồi nào vung nấy.
Chát với bạn kức hỏi: nàm dì đấy -> em trả lời: đang đánh dăng

 

[6997]

Nhiều từ mượn NN quá, ví dụ trong Văn hóa Nhà đất có từ Thừa Phát Lại ...nói thật là hồi chưa đi mua nhà em chả hiểu nó là cái quái gì

Cụ đọc cuốn này chơi!

 

[Jôn sần]

Anh đánh trách quá, em tên Thúy mà anh cứ gọi là Thúi làm sao mà chả chia tay anh

Tưởng Hùng 76 - Thủy 99
À, bị xì lốp bao lâu thế

 

[Kyson1]

- Đậm 1: Luống tuổi ...nghe quen hơn
- Đậm 2: AKS vào lĩnh sẹo

Há há, đó là sự lựa chọn thui anh. Giống như ng thik cơm.rang, ng thik phở í mà.

Miễn sao, phât biểu trc đám đông và văm bản qua tay mình là phải nét.

 

[TieuFu]

Đúng lúc cô ý nằm dưới thì ôm mồm

Cán bộ lại bắt khai quan hệ với chủ hộ như thế nào ? Là hỏng bét !

 

[xukthal]

Tưởng Hùng 76 - Thủy 99
À, bị xì lốp bao lâu thế

Quả đấy 3 chỉ đấy

 

[phuongmit]

Quả đấy 3 chỉ đấy

Sáng tiểu đứng chiều tè ngồi à cụ

 

[Jôn sần]

Quả đấy 3 chỉ đấy

phuongmit : Nhờ GS dịch giúp quả code này

 

[phuongmit]

phuongmit : Nhờ GS dịch giúp quả code này

1/2 nạc, 1/2 mỡ, xăng pha nhớt, hifi

 

[Chelski]

Muốn là thay đc hết cụ nhé, em lấy ví dụ VP TPL thay = VP xử lý các thủ tục sở hữu nhà đất ...cụ thấy đc ko?

 

[Jôn sần]

1/2 nạc, 1/2 mỡ, xăng pha nhớt, hifi

Chuẩn luôn
HSBĐ xin kính mời GS!

 

[nguyen duc2902]

Em bị lỗi l, n nên thấy chính tả rất quan trọng. Ngày xưa đi học hóa có thằng cùng xã nó lên, bên dưới em phải đọc n ngắn và l dài cụ thể nó mới viết đúng được

 

[xukthal]

Chức năng hơn VP công chứng 1 bậc, nhưng ko hiểu sao ko đưa vào Hành chính Quận nhỉ?

 

[Red_Mer]

- Đậm 1: Luống tuổi ...nghe quen hơn
- Đậm 2: AKS vào lĩnh sẹo

Anh em trên bến dưới thuyền cũng phải nét nẹt nữa, . Í ẹ ai quá điiii!!!

Há há, đó là sự lựa chọn thui anh. Giống như ng thik cơm.rang, ng thik phở í mà.

Miễn sao, phât biểu trc đám đông và văm bản qua tay mình là phải nét.

 

[Jôn sần]

Anh em trên bến dưới thuyền cũng phải nét nẹt nữa, .

Xin phép mợ tự dưng cặp bài trùng này làm em nhớ câu xã hội: "anh em cùng cha khác bố"

 

[TieuFu]

1/2 nạc, 1/2 mỡ, xăng pha nhớt, hifi

Vậy thì dễ nhầm sang 2 chỉ.

 

[thonvang]

Cụ thích nghe câu từ đầy đủ hay thích nghe kiểu cộc lốc.
Chính tả thì có thể sai chút vẫn có thể hiểu,nhưng tốt nhất chỉnh lại sớm nhất có thể,nói và nghe thì được chứ trên văn bản mà sai thì dễ đi xa lắm đấy.

 

[cairong_2011]

Em tham gia một số nhóm liên quan đến các vấn đề sức khỏe hoặc bạn bè cùng khóa ..... Nhưng thực sự rất "ghét" ai đó khi viết một bài hay comment hay nói "trại" đi kiểu biến N thành L .... để ra vẻ hay, gây hứng thú đối với người khác ... Viết chuẩn chỉ còn chưa ăn ai lại hay biến tấu đi trông chẳng ra gì cả.

 

[Toàn Hoa HY]

Thường nhà văn hay cố chấp, mỗi ông tự nghĩ một cách dùng chữ sao cho khác biệt một chút với đám còn lại tạo phong cách dù có thể cái khác biệt đó chả lấy gì làm hay ho thú vị lắm. Cụ Trần Dần đổi bằng hết chữ Y thành I ở những chỗ có thể đổi được mà không làm sai cách đọc. Ví dụ "Ý nghĩa" thành "Í nghĩa", "Y như" thành "i như". Xét cho cùng bây giờ quy định mới cũng cho đổi hầu hết chữ y thành i như nhật kí hay quốc kì, chỉ chưa đổi nốt "i phục" với "i đức" như cách cụ ấy viết.

Sai chính tả có nhiều nguyên nhân. Có cái sai bắt nguồn từ khác hệ thống quy ước. Ví dụ hiện nay nhiều cụ thế hệ cũ khó chịu cách viết quốc kì vì cảm thấy nó kì quái, dù đã đi vào thông tư hướng dẫn, nhất định cứ phải quốc kỳ, nhật ký. Cứ 10-20 năm chúng ta lại cải cách, lại cải tiến chữ Việt, người thế hệ trước được học khác với thế hệ sau. Có cái sai vì đơn giản là không được học hành đến nơi đến "trốn", nhầm những thứ "dất" cơ bản, nói sao viết vậy, đặc biệt liên quan đến khẩu âm địa phương. Có cái sai chỉ gặp trên máy tính do tự học tin học hoặc thầy không kỹ tính : bỏ dấu lung tung , cách ra 1 cách chữ mới đóng mở ( ngoặc đơn ) hay " ngoặc kép " . Có cái sai là do gặp phải những từ "khó", ngay cả nhà văn nhiều khi còn xoay xở không biết có nên viết là "xoay sở", "sáng lạng" hay "xán lạn" khác gì nhau, và đôi khi gặp từ Hán Việt còn phải vác từ điển ra cãi nhau.

Trong mọi cái sai, tệ nhất là sai vì "nói sao viết vậy". Tức là ở trường chả học gì cả.

Cụ Trần Dần có lối ngắt câu, dấu chấm, dấu phẩy rất là khó hiểu, đọc tức anh ách, mà có lẽ cũng không đúng ngữ pháp cho lắm. Em trích 1 đoạn nhỏ :
Mồng một Tết. Không khí ngày tiếp quản đầy mùi Tết. Tôi mở tung cửa kho. Em Cốm vẫn ngủ, trên ổ rơm mê mệt. Lúc ấy 6 giờ sáng. Tôi trương cờ đỏ ngoài cổng. Cờ đỏ Cốm đã may sẵn, từ mấy hôm trước. Tôi lấy quần áo mới, đem vào kho. Cốm mở mắt, chơm chớp. Tôi vận quần áo cho Cốm. Cốm e thẹn, không nghe.