[Funland] Team nào có quyền lực đặt tên các phim nước ngoài sang tiếng Việt thế các cụ

Of.NguyenLinh

Xe ngựa
Biển số
OF-291212
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
28,665
Động cơ
1,476,463 Mã lực
Nơi ở
Sản phẩm chăm sóc xe nextzett
Website
1z-vietnam.com

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,658
Động cơ
757,612 Mã lực
Về dịch em nhớ có lần xem phim trên VTV cách đây phải 20 năm rồi, 2 nhân vật hỏi nhau và được người thuyết minh đọc là "thế người đi bộ sao rồi" cho tình huống hỏi thăm về cái máy walkman lừng danh của Sony.
 

matizvan2009

Xe ba gác
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
21,658
Động cơ
757,612 Mã lực
Trước kia em toàn trêu cô bé trong phòng (có chồng cũng thành công, giỏi giang) là "em D nên khoe chồng em là người chìa khóa"; "em ơi gửi file cho anh bằng công nghệ răng xanh nhé" (thời 200x)
 

DaDieuchienxu

Xe container
Biển số
OF-436459
Ngày cấp bằng
12/7/16
Số km
7,355
Động cơ
344,081 Mã lực
Theo em bộ truyện ăn theo nhân vật của Kim Dung viết hợp lý nhất, hoàn chỉnh nhất chính là " Võ lâm ngũ bá" . Đến giờ vẫn nhiều người nghĩ truyện đó là Kim Dung viết
Vâng, cụ nhận xét rất chuẩn. Chính từ "Võ lâm ngũ bá" độc giả mới hiểu đc hoàn cảnh xuất thân của các vị Đông Tà, Tây độc, Nam đế, Bắc cái & Trung thần thông, cũng như nguồn gốc của Cửu ân chân kinh.
Nhảm nhất là bộ "Hậu Anh hùng xạ điêu". :))
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,464
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Cháu có đứa bạn, hồi đầu quen nhau, nó cứ nói là thích đọc sách của Jin Yong.
Cháu nghĩ mãi mà không biết ông Jin Yong là ông nào, phải tra google, hóa ra là ông Kim Dung.
 

em fun tí

Xe hơi
Biển số
OF-443640
Ngày cấp bằng
9/8/16
Số km
147
Động cơ
211,080 Mã lực
Hoá ra tàu nó dịch tên phim tiếng Anh sang Hán còn tởm hơn mình :))
 

Giodong2

Xe buýt
Biển số
OF-651566
Ngày cấp bằng
14/5/19
Số km
616
Động cơ
113,342 Mã lực
Xưa, thấy băng rôn quảng cáo phim " anh muốn củ cải em", về gọi điện rủ bạn gái đi xem. Mình có kết nối là nói luôn , nói nhanh cho tốn tiền điện thoại. Không hiểu sao, bố bạn nghe máy đã không cho đi xem lại còn cấm quan hệ với mình.
Tóm lại nó tên gì vậy cụ?
 

Of.NguyenLinh

Xe ngựa
Biển số
OF-291212
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
28,665
Động cơ
1,476,463 Mã lực
Nơi ở
Sản phẩm chăm sóc xe nextzett
Website
1z-vietnam.com

Of.NguyenLinh

Xe ngựa
Biển số
OF-291212
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
28,665
Động cơ
1,476,463 Mã lực
Nơi ở
Sản phẩm chăm sóc xe nextzett
Website
1z-vietnam.com
Thông tin thớt
Đang tải
Top