[Funland] SOS : các cụ dịch nghĩa giúp em cái nội quy của toà chung cư nhà em với

[hoviethung]

Cụ Phị nay hiểu hay quá

Cụ đó bôi bác nội quy đồng thời không thích nuôi chó cảnh mà lại thích món thịt chó?

 

[BMW X4]

Thật sự e ác cảm với các vị nuôi chó, các vị chăm bẵm sạch sẽ trong nhà các vị, nhưng sểnh ra là nó chạy ra hành lang tè, ị, các vị dắt chó đi dạo trong khuôn viên nhưng sểnh ra là nó ị, nó tè bừa mà các vị có thèm dọn đâu.
Lâu lắm rồi có một lần e đi đường có nhìn thấy một bác dắt chó đi dạo có mang theo túi bóng, và khi chó ị ra thì bác ý đeo găng vào và nhặt phân chó cho vào túi bóng mang theo, đó là lần duy nhất e bắt gặp đc hình ảnh rất đẹp của người nuôi chó.

Tôi chứng kiến trong Ciputra, khá lâu rồi:
Nhà giàu dắt chó đi dạo, phải có 1 osin đi cùng.
Nó đại tiện ra thì phải dọn tại chỗ.

Nếu nó vớ được, nó phạt nặng, bằng việc trừ tiền cọc.
Nếu anh không chịu nộp phạt - bị phạt nhiều lần không đủ tiền, nó sẽ trừ vào tiền nước hoặc tiền điện hoặc cả hai.
Thế là các đồng chí cun cút đi dọn hết.
Hoặc đừng nuôi chó mèo.

Tương tự với việc phạt Xe đi quá tốc độ trong khu đô thị, nó cũng phạt như trên, dù việc đó khá là khó xảy ra.
Tương tự, nếu bác xây sửa nhà, bác phải đặt cọc 1 mớ tiền, để nó trừ tiền phạt, nếu có.

 

[BAOVEVANLONG]

Tôi chứng kiến trong Ciputra, khá lâu rồi:
Nhà giàu dắt chó đi dạo, phải có 1 osin đi cùng.
Nó đại tiện ra thì phải dọn tại chỗ.

Nếu nó vớ được, nó phạt nặng, bằng việc trừ tiền cọc.
Nếu anh không chịu nộp phạt - bị phạt nhiều lần không đủ tiền, nó sẽ trừ vào tiền nước hoặc tiền điện hoặc cả hai.
Thế là các đồng chí cun cút đi dọn hết.
Hoặc đừng nuôi chó mèo.

Tương tự với việc phạt Xe đi quá tốc độ trong khu đô thị, nó cũng phạt như trên, dù việc đó khá là khó xảy ra.
Tương tự, nếu bác xây sửa nhà, bác phải đặt cọc 1 mớ tiền, để nó trừ tiền phạt, nếu có.

Khổ nỗi các ông/bà nuôi chó thì toàn bảo chó mình hiền lắm, ngoan lắm, nhưng sểnh ra là ị bậy, là bỏ bãi đấy, thảm cỏ, gốc cây rõ sạch đẹp các ông/bà toàn lừa lừa cho chó phóng uế ra đó, thật sự những lúc đó e thấy toàn chó chứ ko thấy người dắt chó.

 

[vneseman]

Nói thật là trước e làm trong cơ quan nhà nước, nên cũng va chạm với các giấy tờ văn bản nhưng chưa thấy từ này
Còn nếu như mà cụ bảo nuôi chó mèo là lợn thì nó hơi quá rồi đấy.

Cụ bảo sống trong chung cư, chung cư đã thống nhất và duyệt nội quy chung cư là không được nuôi chó, mèo mà vẫn nuôi, BQL có ý kiến mà vẫn nhơn nhơn thì gọi là gì
Tốt hơn là tìm tòa cc nào cho nuôi thú cưng hoặc nhà mặt đất mà nuôi cả đàn cũng chẳng ai ngăn cản.

 

[comiki]

Quy định cấm rõ ràng, đầy đủ, duy có gạch đầu dòng thứ 3 thì đang ko đúng vị trí. Vậy mà sao nhiều cụ lại thấy khó hiểu rồi cãi nhau như mổ bò được nhỉ. "Bao gồm nhưng ko giới hạn" nghĩa là họ chỉ liệt kê ra vài cái tên phổ biến, còn những loài khác, ko liệt kê ra thì nằm trong phần "ko giới hạn" ấy, thế là khỏi chày bửa.

 

[Arizona]

Em ủng hộ việc nuôi thú cưng, đó là quyền tự do cá nhân của mỗi gia đình. Chỉ cần không đưa ra khu vực chung, không gây ồn(hót, sủa..) là ok.

 

[alecom]

Hỏi luôb bql cho nhanh, mà công nhận thằng soạn ngu thật,

 

[kienvinh]

Cài thử một app trên điện thoại. Nó bắt đọc chính sách về quyền riêng tư - thỏa thuận người dùng rồi xác nhận đồng ý rồi mới cài đặt. Cụm từ "...bao gồm nhưng không giới hạn..." này xuất hiện gần 20 lần trong đó. Ai nói không hiểu cụm từ này chắc không bao giờ đọc mấy cái món trên, cứ bấm bấm bấm bấm.

 

[lowschool]

Chung cư ở một mặt sàn, chó mèo hôi thối rận rệp nghĩ thôi em đã phát buồn nôn.
Đi làm về mệt bỏ moẹ còn phải hầu hạ đám súc sinh này ăn uống *ái ỉ*.
Phải như nhà đất nhiều tầng thì nhốt đám này tầng 1 còn chấp nhận được.

 

[tungwalkalone]

Cụ chủ ở chung cư nào thế để em nghiên cứu chuyển về. Cấm được chó là tốt, em cực ghét nuôi chó mèo trong chung cư, bẩn và phiền hàng xóm.
Em chỉ thích chó theo đĩa thôi

 

[haipvg]

Cái này là lạm dụng TA trong 20 năm gần đây. TV hoàn toàn có thể viết 'cấm nuôi thú cưng, gia súc, gia cầm, ví dụ như chó, mèo, gà....

Con rùa có được không cụ nếu viết như thế?
Cách dùng từ của người ta nghĩ kỹ cũng thấy hợp lý đấy.

 

[VuNgoanMuc]

Bao gồm nhưng không giới hạn: hiểu theo nghĩa phổ thông đang dùng thì đó là quy định bao gồm "các mục liệt kê sau" và không chỉ giới hạn trong các mục đó mà có tác dụng với tất cả những thứ không liệt kê ra được...

Viết thế này thì muốn nuôi cá cảnh cũng không được. Chung cư gì kỳ quái thế. Cấm chó mèo là được rồi.

 

[Dzon]

Cụ chủ thớt đang nhờ các cụ giải thích cho cụm từ "bao gồm và không giới hạn" nghĩa là gì? Được hiểu như thế nào? Mà nhiều cụ cứ tranh cãi nên cấm hay cho phép nuôi chó mèo, lạc đề quá. Câu này chắc là dịch từ tiếng Anh ra theo kiểu word by word nên không phù hợp với văn phong tiếng Việt, dễ gây hiểu nhầm. Ý ở đây là cấm nuôi động vật bao gồm: chó cảnh, thú cưng và không chỉ giới hạn chó cảnh, thú cưng mà tất cả các loại động vật khác nữa. Gạch đầu dòng thứ 3 thì có vẻ như Ban Quản lý ghi sai

 

[buicongchuc]

E vừa mua căn chung cư ở toà nhà này, sắp tới e chuyển về đó ở. e có 1 chú chó phốc sóc nhỏ e nuôi từ lúc nó mới đẻ đến giờ đc hơn 3 tuổi và e dự định nó sẽ theo e về nhà mới. Nhưng đọc cái nội quy của toà nhà về việc nuôi động vật mà đọc xong e thấy ngôn từ của nó khó hiểu quá, ko biết tóm lại là nó có cho e nuôi chó trong nhà của e ko ? Các cụ giải thích cho e với

Họ viết thế này chuẩn rồi.

 

[buicongchuc]

Nhà bạn em ở cc nuôi con rùa cạn thấy hay hay

 

[luyenok]

cụ ko nuôi nên ko biết đấy thôi, có những con chó chả bao giờ sủa cả. Trước e nuôi con phú quốc như vậy, thậm chí thấy người lạ nó còn vẫy đuôi

cứ cho là thế thì cũng là số ít, nhưng vấn đề là các nhà khác có con chó như thế ko, nhưng vẫn nuôi?

 

[Bopmuoi]

E vừa mua căn chung cư ở toà nhà này, sắp tới e chuyển về đó ở. e có 1 chú chó phốc sóc nhỏ e nuôi từ lúc nó mới đẻ đến giờ đc hơn 3 tuổi và e dự định nó sẽ theo e về nhà mới. Nhưng đọc cái nội quy của toà nhà về việc nuôi động vật mà đọc xong e thấy ngôn từ của nó khó hiểu quá, ko biết tóm lại là nó có cho e nuôi chó trong nhà của e ko ? Các cụ giải thích cho e với

Dễ hiểu thế còn gì:
KHÔNG ĐƯỢC NUÔI VÀ KHÔNG CÓ NGOẠI LỆ!

 

[hoviethung]

Cụ chủ thớt đang nhờ các cụ giải thích cho cụm từ "bao gồm và không giới hạn" nghĩa là gì? Được hiểu như thế nào? Mà nhiều cụ cứ tranh cãi nên cấm hay cho phép nuôi chó mèo, lạc đề quá. Câu này chắc là dịch từ tiếng Anh ra theo kiểu word by word nên không phù hợp với văn phong tiếng Việt, dễ gây hiểu nhầm. Ý ở đây là cấm nuôi động vật bao gồm: chó cảnh, thú cưng và không chỉ giới hạn chó cảnh, thú cưng mà tất cả các loại động vật khác nữa. Gạch đầu dòng thứ 3 thì có vẻ như Ban Quản lý ghi sai

Nội quy thực ra là luật trong phạm vi hẹp. Mà luật mà để mỗi người hiểu một kiểu như trên đây thì chứng tỏ không rõ ràng. Nên cần viết lại nội quy cho tường minh hơn. Còn thực chất thì chung cư này ban quản lý không cho nuôi thú cưng.

 

[hoviethung]

Dễ hiểu thế còn gì:
KHÔNG ĐƯỢC NUÔI VÀ KHÔNG CÓ NGOẠI LỆ!

Viết như cụ thì sẽ không có chuyện cãi nhau ở đây. Nếu có cãi thì chỉ ở vấn đề cấm như vậy có vi phạm quyền của công dân được quy định trong luật pháp hay không.

 

[matizvan2009]

Con rùa có được không cụ nếu viết như thế?
Cách dùng từ của người ta nghĩ kỹ cũng thấy hợp lý đấy.

Không được.