Điếu bác nói ở trên là rất bình thường đâu có gì ghê gớm!
Bác sống và quen suy nghĩ kiểu người Việt Nam: cái gì cũng chỉ muốn nhanh, và "tiện tay", hay "tiện việc" nhưng không bao giờ nghĩ tới hậu quả của cái "nhanh, và "tiện tay", hay "tiện việc" này sẽ ntn. Cũng như "
chỉ biết một mà không biết hai"!
Việc Ông xếp người Hàn Quốc kia không nói tiếng Việt mặc dù nói sỏi, không phải vì ông ta quý tiếng mẹ đẻ của ông (tiếng Hàn) mà nếu cho là có chăng chỉ là một phần, cái chính là ông ta làm việc trên kia ngôn ngữ mà ông ta giỏi nhất, nắm vững nhất đề khi có sự cố hay cựa cãi thì ông ta cũng như người ta sẽ dựa vào những gì mà miệng ông ta đã nói để "đong đếm" cũng như phân xử.
Tiếng Việt của ông ta học giỏi đến đâu đi chăng nữa nhưng một khi ta mở miệng ra nói tức là người ta sẽ dựa vào lời nói đó để phân xử! Tuy là giỏi chăng nữa, nhưng nếu lỡ một câu một chữ thì có phải là mình bị mang tiếng oan không?
Hơn nữa khi mình nói tiếng một ngôn ngữ mà mình làm chủ hoàn toàn thì trong một chừng mực nào đó mình sẽ giành nhiều ưu thế hơn. Đó là chưa kể, trong khi chờ phiên dịch dich, ông ta có thể thêm thời gian để suy nghĩ trả lời không phải trả lời ngay cũng như kiểm tra được biết người khác đang nói gì về mình để biết (nhìn ra) kẻ tốt người xấu: đó là một cách để kiểm tra con người vô cùng đắc dụng nữa bác ạ!
Chẳng đâu xa, nói thẳng với các bác, bản thân em, trên diễn đàn, em viết tiếng Việt Nam chắc không tồi phải không? mà nếu có tồi thì em tự tin cũng còn hơn chán vạn người khác!
Nhưng em vì lưu cư ở Sài Gòn gần Sáu năm qua, trong sinh hoạt hàng ngày, thì trừ khi ở nhà hoặc ra đường mà chỉ khi thật cần thiết, không còn cách nào khác cũng như vấn đề không quan trọng thì em mới nói tiếng Việt, còn khi đi làm việc hay đến bất kỳ một cơ quan nào khác, em không nói tiếng Việt, mà dùng ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ mà em làm chủ hoàn toàn và em nói ngôn ngữ mà em đang mang quốc tich! Mặc dầu tiếng Việt của em hay hay dở, tốt hay xấu thì chắc bác đọc bài cũng biết không cần nói ra ở đây phải không ạ?!
Xin lưu ý các bác, những điều em vừa nói là hoàn toàn là là sự thực không hề đặt điều hay nói dối!
