[Funland] Rất khó hiểu !!!

[Ducphuc]

Nghe tối nghĩa quá

 

[xuantien_mobis]

Nó là do cái chữ người học ở trong luật GD đấy ạ. Riêng em thấy dùng từ học viên nghe hay hơn.

Hạn chế từ Hán Việt ạ, mà theo từ điển Tiếng Việt thì "học viên" cũng ko bao hàm hết được

 

[meomun346]

Hạn chế từ Hán Việt mà cụ

Vưng, nhưng mà hơi thái quá. Ngay như Hàn đấy, trong CMND của nó khi ghi tên người chủ còn phải thêm 1 dòng nữa là tên bằng tiếng Hán. Vậy mà họ có làm sao đâu, vẫn phát triển mà!

 

[Dan du an]

Em lượm được trên FB , bây giờ cách dùng chữ cũng thật vi diệu !

Nó chuẩn từng chữ nhưng khi đọc lên em thấy có cảm giác không ưu hai người đang hát kia vì đọc xong đau hết đầu rồi

 

[TieuFu]

Nghe tối nghĩa quá

Thế nó mới là ngoại ngữ '

 

[Hanoi1919]

Hạn chế từ Hán Việt mà cụ

Thế nhưng lại vẫn dùng chữ “cựu”. Nôm thì nôm hẳn chứ nửa đực nửa cái, ngang như google dịch vậy mà cũng in ra đc.
Mà hẳn là Đh về ngôn ngữ chứ có phải Đại hội mạng lưới “những người đã học lớp xoá mù chữ” đâu nhỉ?

 

[ChacuaTit]

Em lượm được trên FB , bây giờ cách dùng chữ cũng thật vi diệu !

Toàn người có Học

 

[Civic TN]

Các cụ cứ chê chứ những người thành lập mạng lưới này chắc toàn Gà Sống Thiến Sót đấy chứ

 

[Ngocqlb]

Em lượm được trên FB , bây giờ cách dùng chữ cũng thật vi diệu !

Đại hội đại biểu người có HỌC

 

[Chembao]

Mang tiếng là đã học ở ĐHNN mà dùng văn phong từ ngữ ko đâu ra đâu là đủ nói lên chất lượng của hội nhóm này rồi

 

[Cống Ngầm]

E tưởng mạng lưới tình báo

 

[hackspeed]

Em nghĩ đơn giản là "học sinh cũ" hoặc "sinh viên cũ" là vừa hay, vừa dễ hiểu, vừa thuần Việt.

Nghe ko đc trang trọng lắm

 

[Vunk]

Em lượm được trên FB , bây giờ cách dùng chữ cũng thật vi diệu !

Ý là bao gồm tất cả những ai đã từng học, ko cần biết học hệ gì, chỉ cần đã từng học!

 

[jazzzzz]

Giáo viên nghỉ hưu gọi là cựu người dạy, giáo viên chuyển ngành sang lĩnh vực khác (QH chẳng hạn) gọi là cựu mất dạy.

 

[Quy Lão]

"Cựu người học" là đúng chứ có gì sai đâu. Nhiều cụ cứ quen sính chữ văn hoa quá nên giờ thấy mấy cái từ đơn giản thì lại khó hiểu.
Người học bao hàm tất cả những người đã từng theo học tập, nghiên cứu, hướng dẫn, trao đổi học thuật,... Dùng những từ hẹp như sinh viên, học viên thì lại không đúng. Ví dụ như 1 tiến sĩ đến trao đổi học thuật dưới sự hướng dẫn của 1 giáo sư trong trường, thì không phải là sinh viên, cũng không phải học viên vì không theo 1 khóa hay chương trình cụ thể nào...

 

[hieukon]

Hơi khó hỉu ạ

 

[chuotdong]

Ghép sai chính tả tiếng Giề, mà các cụ còn đồng tình đc

 

[qddt]

Ví dụ như 1 tiến sĩ đến trao đổi học thuật dưới sự hướng dẫn của 1 giáo sư trong trường, thì không phải là sinh viên, cũng không phải học viên vì không theo 1 khóa hay chương trình cụ thể nào...

Thế trường hợp tiến sĩ kia phải gọi là "người trao" chứ sao lại gọi là "người học"? Học trong "người học" khác học trong "học viên" thế nào cụ nhỉ?

 

[qddt]

Em nghĩ đơn giản là "học sinh cũ" hoặc "sinh viên cũ" là vừa hay, vừa dễ hiểu, vừa thuần Việt.

Nói thế này là thuần Việt. Còn cách khác thì có thể dùng từ Cựu học viên.

"học", "sinh", "viên" trong "sinh viên", "học sinh", "người học" đều là từ Hán Việt hết. Thuần đâu mà thuần hở cụ?

 

[Chĩm111]

Dùng từ thế này cho nó chắc. Đỡ bị chê là sính ngoại, học tiếng Tây Tàu rồi quên mất tiếng Ta

Trường khối xã hội mà họ dùng chữ tối nghĩa và lủng củng quá, cụ ạ!
Họ dùng một cụm từ gồm 3 chữ để nói về một chủ thể mà lại đem ghép 1 chữ Hán với 2 chữ thuần việt. Hiểu thì có hiểu, nhưng ngô nghê và buồn cười ạ!