Cuộc thị sát của Tướng Navarre ở Điện Biên Phủ, tháng 11 năm 1953.
Đoạn phim tài liệu ghi lại hình ảnh Tướng Henri Navarre, Tư lệnh quân đội Pháp ở Đông Dương, thị sát quân đội tại Điện Biên Phủ chỉ vài ngày sau khi hai tập đoàn quân dù do Tướng Jean Gilles chỉ huy chiếm đóng thung lũng này trong Chiến dịch Castor. Quân đội đang gấp rút xây dựng và củng cố căn cứ không quân, sau này sẽ trở thành khu vực phòng thủ kiên cố. Tướng Navarre đi thị sát cùng các tướng lĩnh khác, bao gồm:
Tướng Jean Bodet, Tham mưu trưởng liên quân
Tướng Fernand Cogny, Tư lệnh Quân đội Lục quân Bắc Việt Nam (FTNV)
Tướng Jean Gilles, Tư lệnh quân dù
Ngoài Điện Biên Phủ, Tướng Navarre còn đến thăm Muong Sai (Lào) và một số đồn biên giới tại Tonkin.
Mô tả chi tiết các phân cảnh:
Sau khi duyệt binh ngắn gọn, Tướng Navarre trao tặng Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh cho Trung tá Charles Jacquin, sau đó trao tặng huy chương cho các binh sĩ.
Tướng Jean Gilles trao tặng Huân chương Chiến tranh cho hai phóng viên của Sở Thông tin Báo chí, nhiếp ảnh gia Daniel Camus và quay phim André Lebon, vì những đóng góp và tài liệu họ ghi lại trong Chiến dịch Castor.
Tướng Fernand Cogny trao tặng một huy chương.
(TC: 00:00:58) Từ "thành trì", các tướng lĩnh quan sát thung lũng và các điểm tựa, với lời giải thích của Trung tá Pierre Fourcade, Tư lệnh Tập đoàn quân dù số 1.
Toàn cảnh khu vực Điện Biên Phủ và các điểm tựa đang được xây dựng, cũng như sân bay nơi có nhiều máy bay vận tải C-47 Dakota đỗ. Khói bụi bốc lên từ các hoạt động dọn dẹp và xây dựng.
Các tướng Navarre, Bodet, Cogny và Gilles tham quan sở chỉ huy dã chiến và đến một điểm tựa khác. Dưới chân đồi là một ngôi làng với nhiều nhà sàn.
Các quan chức quân sự di chuyển quanh khu vực và đi qua sông Nam Youn.
Tướng Gilles báo cáo tình hình trước bản đồ.
(TC: 00:02:48) Tại Muong Saï (Lào), Đại tá Jean Marie de Castries cung cấp thông tin cho các tướng Navarre, Cogny và Bodet về tiến trình hoạt động của các tập đoàn quân trong rừng. Họ trò chuyện với một người Lào [có mặt Tướng Marcel Dechaux, Tư lệnh Tập đoàn tác chiến đường không] và di chuyển trong làng, gặp gỡ binh lính trên đường đi.
(TC 00:03:46) Các tướng Navarre, Bodet và Cogny thị sát một đồn biên giới (My Khe? Yen Cu?); lưu ý rằng một vạch kẻ trên mặt đất ghi chú là Dong Bua (?).
Tướng Navarre duyệt binh lính Việt Nam và trao tặng huy chương.
Tại một đồn biên giới (My Khe? Yen Cu?), Tướng Navarre được giải thích tình hình và sau đó duyệt binh.
Ghi chú:
(1) Xem thêm các phóng sự PA 53-51, S 53-142 và một số hình ảnh trong phóng sự INDO COUL liên quan đến sự kiện này.
(2) Tướng Henri Navarre đã đến Điện Biên Phủ nhiều lần trong tháng 11 và tháng 12 năm 1953 (29 tháng 11, 17 và 24 tháng 12). Phiếu ghi chép của tài liệu này, do Melle Delannoy lập vào ngày 8 tháng 1 năm 1954, ghi ngày là 1 tháng 12 năm 1953. Có khả năng ngày thị sát này là ngày 29 tháng 11 vì Đại tá de Castries, vắng mặt trong các hình ảnh, đã thay thế Tướng Gilles làm Tư lệnh GONO (Groupement Opérationnel du Nord-Ouest) từ ngày 7 tháng 12 năm 1954.