[Funland] Những từ-ngữ khó hiểu trong nhạc vàng

[Phuclongchau]

Cụ không phân biệt nổi giữa phân tích bình luận và vặn vẹo à??

Bài này mang tính chất phê bình âm nhạc chứ kg phải là bình luận,mà phê bình mà không vặn vẹo thì lại như bài điếu văn,nói vậy để cụ hiểu nhá

 

[cưỡi chổi]

Không loại trừ nguyên nhân nhạc sĩ viết nhạc hoặc chế nhạc trước. Sau đó mới cho lời vào, có những từ, cụm từ còn chả có nghĩa hoặc chả ăn nhập gì với nội dung bài hát nhưng cứ khớp vần với nhạc là chiến hết. Chính những từ đó sau này lại được cho là phá cách hoặc bí ẩn, rồi thì thi nhau suy luận như luận đề lúc 18h31'

 

[matizvan2009]

Cái câu buông khói ngây thơ / gây thơ... em thấy tối nghĩa như nhau. Lúc đầu em cũng nghĩ là khói thuốc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì lính gác hình như ko được phép hút thuốc vì sẽ làm lộ vị trí. Còn hiểu theo nghĩa thở ra khói vì lạnh thì cũng ko hẳn, vì lính VNCH thì tuyến đầu cũng chỉ là ở vĩ tuyến 17 là cùng, nên làm gì đến mức lạnh quá như thế.

lính gác trên bốt hút vô tư, tỉnh ngủ để mà còn canh chứ ....

 

[Lucky-Driver]

Không loại trừ nguyên nhân nhạc sĩ viết nhạc hoặc chế nhạc trước. Sau đó mới cho lời vào, có những từ, cụm từ còn chả có nghĩa hoặc chả ăn nhập gì với nội dung bài hát nhưng cứ khớp vần với nhạc là chiến hết. Chính những từ đó sau này lại được cho là phá cách hoặc bí ẩn, rồi thì thi nhau suy luận như luận đề lúc 18h31'

Sau này hậu bối sao ko áp dụng cách như cụ nói nhỉ

 

[Lucky-Driver]

Ở những năm thập niên 80 bài "Chiều hạ vàng" rất nổi tiếng, nhưng có một đoạn lời không rõ vì không phù hợp cao độ:

Em hát đi ru ngủ giấc chiều nay (nghe như em hát đi dù ngủ gật chiều nay)

 

[thanhgamo]

Có cái bài gì mà "Nghệ An Xô Viết vẫn là....Nghệ An" ấy nhỉ?
Sau này chính ông tác giả cũng không thể giải thích được tại sao lại thế
Tiên sư anh Tào Tháo

 

[hdaitech]

Đúng chủ đề em thích. Chắc chắn một điều rằng để hiểu đc bài hát, hiểu được từng câu từ thì phải biết đc tác giả viết nó trong hoàn cảnh nào.

 

[minh0075]

Thà như giọt mưa, rơi trên mặt Duyên...
Thi hỏng mất rồi ta đợi ngày đi..

Bài này của Phạm Duy, thi hỏng đợi ngày đi hoá ra là đi lính,

 

[minh0075]

Thư của lính: Từ khi anh thôi học từ khi anh khoác áo " trây-di".
Đúng là chỉ các bác lính VNCH, từng khoác trên người bộ đồ đánh trận treilli mới cảm nhận đầy đủ tâm tư bài hát ..

Quần áo của lính VNCH có độ hấp dẫn chẳng khác nhạc vàng thì phải, đến mức mấy ông Bắc kỳ chính hiệu còn mê.
Kiểu như này cụ ạ...

 

[Littlebird]

Có cái bài gì mà "Nghệ An Xô Viết vẫn là....Nghệ An" ấy nhỉ?
Sau này chính ông tác giả cũng không thể giải thích được tại sao lại thế
Tiên sư anh Tào Tháo

Tiếng hò trên đất Nghệ An - Quốc ca của dân Bọ.

 

[thanhgamo]

Tiếng hò trên đất Nghệ An - Quốc ca của dân Bọ.

Bọ là đặc sản của Quảng Bình, không phải Nghệ An.

 

[Vulcan V70]

Quần áo của lính VNCH có độ hấp dẫn chẳng khác nhạc vàng thì phải, đến mức mấy ông Bắc kỳ chính hiệu còn mê.
Kiểu như này cụ ạ...

Các vấn đề khác thì không bàn nhưng đồ sĩ quan của họ may chuẩn và đẹp, tác phòng nghiêm cẩn, quần áo giặt là phẳng nếp, giày đánh xi bóng, mỗi khi ra khỏi phòng đều đúng trước gương soi rất kỹ.

 

[húp sùm sụp]

Bài "những ngày xưa thân ái" có câu cũng ngô nghê: Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em
Từ nhiên đến cuối bài lại có "em" của nợ nào đấy lạc vào, cả đoạn dài toàn anh với tôi (có thể là trai - gái hoặc buê đê nhưng vẫn còn chấp nhận dc) đến đoạn cuối đâm ra ngơ ngác khó hiểu

 

[CR-Vic]

bài thơ gốc đậm mùi polpot bác ạ

Bài "những ngày xưa thân ái" có câu cũng ngô nghê: Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em
Từ nhiên đến cuối bài lại có "em" của nợ nào đấy lạc vào, cả đoạn dài toàn anh với tôi (có thể là trai - gái hoặc buê đê nhưng vẫn còn chấp nhận dc) đến đoạn cuối đâm ra ngơ ngác khó hiểu

 

[thanhgamo]

Bài "những ngày xưa thân ái" có câu cũng ngô nghê: Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em
Từ nhiên đến cuối bài lại có "em" của nợ nào đấy lạc vào, cả đoạn dài toàn anh với tôi (có thể là trai - gái hoặc buê đê nhưng vẫn còn chấp nhận dc) đến đoạn cuối đâm ra ngơ ngác khó hiểu

Cụ đọc hết khổ cuối mới thấy ý nghĩa.
"Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù, những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em"

 

[thanhgamo]

bài thơ gốc đậm mùi polpot bác ạ

Bài thơ của Phạm Hổ mà bài hát của Phạm Thế Mỹ, nghe bảo là hai anh em.
Người bạn trong bài thơ có kết cụ bi đát hơn, bi đát rất cách mạng

 

[MTD]

Vọng Gác Đêm Sương , bài em rất thích vậy mà xưa đến giờ toàn hát sai

 

[tuongminhtsc]

Em thích nhất bài " Trăng tàn trên hè phố" của nhạc sỹ Phạm Thế Mỹ, do ca sĩ Trường Vũ hát
Tôi lại gặp anh, người trai nơi chiến tuyến, súng trên vai bước đều qua hè phố.
Tuy nhiên ca sĩ Hoàng Oanh, hoặc ca sĩ Phương Diễm Hạnh lại hát bước về qua đường phố. Không biết lời đúng của tác giả là của ca sĩ nào hát , các cụ nhỉ.

 

[vitrans]

Em thích nhất bài " Trăng tàn trên hè phố" của nhạc sỹ Phạm Thế Mỹ, do ca sĩ Trường Vũ hát
Tôi lại gặp anh, người trai nơi chiến tuyến, súng trên vai bước đều qua hè phố.
Tuy nhiên ca sĩ Hoàng Oanh, hoặc ca sĩ Phương Diễm Hạnh lại hát bước về qua đường phố. Không biết lời đúng của tác giả là của ca sĩ nào hát , các cụ nhỉ.

E lại nghe thành “ bước lê qua đường phố”, nghe thấy nó thảm thương gì đâu

 

[tomtomchát]

lính gác trên bốt hút vô tư, tỉnh ngủ để mà còn canh chứ ....

có giai thoại gác chốt hút thuốc bị bắn xuyên cmn qua mồn đấy lão
ae bồ đội đông bắc lào bắn tỉa bằng ckc nó cứ ngằm đốm lửa thôy
nên thằng nào ca bài nài là nó lộn xào đếy, má thủng từ bên nầy qua bênquia hýut sáo còn khó, hát đc ccc ý