[Funland] Những bài Thơ được phổ Nhạc

[hưvô]

Dấu chân phía trước
- Thơ: Hồ Thi Ca

Ngọn gió qua sông thổi vào
Chở bình minh về bến cảng
Tôi đi êm từng bước ấm
Theo nắng lần bước Bác xưa
Trời rực rỡ hay đang mưa
Nghe sao lòng mình mát vậy
Ngó xuống bàn chân tôi thấy
Mặt đất bình yên khác thường

Đi qua bao nhiêu phố phường
Với bàn chân này đến cảng
Rồi bây giờ là phút lặng
Tịnh yên vẽ dấu chân Người
Thuở Sài Gòn chưa mặt trời
Khi phố phường chưa tiếng hát
Nước Nhà Rồng này: Nước mắt
Dấu chân Bác hằn ở đây
Dấu chân không nhẹ như mây
Dấu chân không êm không ấm
Dấu chân không là dấu nắng
Mười ngón trăn trở bấm sâu
Dấu chân của dáng đứng lâu
Nặng hai vai là Tổ quốc
Chắc Người rưng rưng nước mắt
Trái tim căm giận bừng bừng
Trăm nghìn bồi tàu đã từng
Ra đi không gì để lại
Nhắm mắt ai cũng tìm thấy
Dấu chân trăn trở của Người

Khi ấy tôi chưa ra đời
Khi tôi còn là hạt bụi
Bay trong bão giông lầm lũi
Đọa đày cùng mẹ cùng cha
Bác bước lên tàu đi xa
Để tôi – mặt trời gần lại
Bước đi hôm nay không phải
Bấm chân lún đất hờn căm
Để tôi được là Việt Nam
Trên đất nước hình chữ S
Sinh tôi mẹ ghi quốc tịch
Không còn ái ngại đắn đo
Để mọi người được tự do
Nhấc chân nhẹ nhàng mà bước
Bác đã làm người đi trước
Khai rừng phá núi tay không
Thì việc gì phải băn khoăn
Khi đi thênh thang đại lộ
Khi cùng với ai dạo phố
Hãy vào bến cảng hôm nay
Để nghe nhịp tim đổi thay
Lựng thơm theo từng ngọn gió

Tôi cúi đầu nhìn cho nhớ
Dấu chân trăn trở của Người
Và tôi xin được muôn đời
Ghi lòng dấu chân phía trước.

Nhà Rồng, tháng 5/1981

- Nhạc: Phạm Minh Tuấn

 

[oto2banh1618]

Em thì cho là ngược lại.
Vì nhạc là làn điệu được cô đọng là tinh túy từ âm thanh cuộc sống.
Còn thơ, thì cụ viết một bài văn về chủ đề nào đó, rồi rút gọn. Cuối cùng sắp xếp nghe cho xuôi tai là được.
Vd anh yêu em từ chân tới cổ, còn cái đầu vất tổ nó đi.
Cổ và tổ, gánh còng lưng để thành thơ, vì thơ chỉ cần nghe xuôi xuôi là được.

Nên nhạc sỹ đúng nghĩa rất hiếm, có thể cả đời chả có bài nào nghe ra hồn. Còn nhà thơ ngày ra vài bài, tháng có tập thơ. Tương đối giống xếp...gạch.

----
Ý em là nhà thơ phải có tên trong 1 hội VHNT nào đó, nhạc sĩ phải có tên trong hội nhạc sĩ chính danh nào đó chứ ko phải tự xưng đâu cụ. E nói như thế vì e nhận thấy thực tế phản ánh nv. Rất nhiều nhạc sĩ họ phải đi tìm đọc các tập thơ để phổ nhạc và ra ca khúc mới ( vì trong thơ có nhạc, và bản thân họ đa phần chỉ là thợ nhạc chứ không phải là người giỏi ngôn ngữ, văn thơ. ). Dĩ nhiên, phổ nhạc từ thơ chỉ là 1 trong một số cách để sáng tác ca khúc mà thôi.

Cách làm thơ ( từ văn xuôi rút gọn) mà cụ nói em thấy mới quá, trước giờ em toàn thấy các cụ nhà thơ ứng tác, xuất khẩu thành thơ chứ mấy ai viết văn xuôi rồi gọt lại đâu ạ.

Có một số ít nhạc sĩ VN họ xuất thân là giáo viên dạy văn nên khi họ sáng tác thì không cần phải đi mượn thơ ai phổ nhạc thêm nữa, điển hình như cụ Dương Thụ ạ...Nhưng những nhạc sĩ nv thì rất hiếm.

 

[Sứa.]

Lời của bài hát nào cũng là 1 bài thơ hết. Khi nhạc sĩ sáng tác ra giai điệu sau đó ghép thơ vào thành lời bài hát.

 

[chanthat123]

Bài hát Chia Tay Hoàng Hôn
"Em phải về thôi xa anh thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa khế rụng tím ngăn lối nhỏ"
Nguyên gốc (em được nghe mẹ của ca sỹ Thanh Lam kể trong liveshow của TL)
"Em phải về thôi xa anh thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa khế rụng tím hầm trú ẩn"
Xét về thơ thì phần gốc nó thực sự đỉnh cao của hiện thực và lãng mạn.

 

[hưvô]

Giữa Mạc Tư Khoa nghe câu hò ví giặm

- Thơ: Đỗ Quý Doãn

Chiều giữa Mạc Tư Khoa
Nghe câu hò Nghệ Tĩnh
Ôi câu hò xứ sở
Thắm đượm tình quê hương
Màn sương chiều dần buông
Rừng dương như trầm lặng
Mà nghe câu ví giặm
Rằng vẫn giận, vẫn thương
Tiếng hát em cất lên
Mây lẳng lặng cúi đầu
Nghe điệu hò sông nước
Càng thấy lòng thương nhau
Ngày xưa mẹ ru anh
Bằng câu hò xứ sở
Điệu ví giặm quê mình
Răng mà thương mà nhớ
Anh qua bao miền quê
Câu hò theo chân bước
Chiều ni nghe em hát
Mà bồi hồi con tim
Giọng hò em ngân lên
Rằng thương nhau cho trọn
Có qua cơn hoạn nạn
Mới hiểu tận lòng nhau
Câu hò nơi trời Âu
Gợi lòng bao thương nhớ
Câu hát ví năm xưa
Bên dòng Lam nức nở
Nhớ mùa đông băng giá
Ngày Bác tìm Lê Nin
Một mình trên phố vắng
Câu hò người nhớ chăng?
Hãy hát nữa đi em
Cho trời xanh xanh thẳm
Cho lòng ai xao xuyến
Ngân nga theo tiếng đàn

Mát-xcơ-va, 1981

- Nhạc: Trần Hoàn

Tks mợ comiki

 

[Virus Love]

Em không theo dõi hết các bài mà các cụ nêu. Không biết đã có cụ nào nói về bài, bâng khuâng chiều nội trú thơ Hoài Mỹ nhạc Nguyễn Trung cang chưa?

Nhạc hay còn ca sĩ Trần Thu Hà hát cũng quá hay làm người nghe cảm thấy bâng khuâng

 

[MuathuHN252]

Bài thơ "Gửi em ở cuối sông Hồng "

Bài này em cũng rất thích ạ

 

[SubmarineTH]

Bài hát hào hùng này không mấy ai biết là được phổ thơ của nhà thơ Nguyễn Bính.

 

[minhtallica]

Nhạc sỹ Phú Quang vốn nổi tiếng với những bài hát phổ thơ. Ở đây, em muốn các Cụ Mợ nghe bài "Tôi muốn mang Hồ Gươm đi" phổ thơ của cụ Trần Mạnh Hảo do ca sỹ Quang Lý thể hiện.

Lời bài thơ gốc chắc những ai đã từng sinh ra, lớn lên ở Hà Nội rồi xa Hà Nội mới thấm thía...

Sao Hồ Gươm biết tôi chia xa?
Mà run cho mọi bóng cây nhòa
Mà im im hết nghìn tăm cá
Mà thở chiều lên khắp cỏ hoa?

Gió níu hoàng hôn xuống đáy tranh
Lá rụng, trời xao động cổ thành
Đổi dòng, sông gửi hồn ngưng đọng
Mượn hồ trả kiếm lại trời xanh

Tôi muốn mang hồ đi trú đông
Mà không khiêng vác được sông Hồng
Mà không gói nổi heo may rét
Đành để hồ cho gió bấc trông!

Sao Hồ Gươm biết tôi ra đây?
Mà thương ôm bóng kẻ lưu đầy
Mà lau đôi mắt tôi bằng sóng
Mà cả trời kia xuống hết cây...

Bài này em thích anh Quang Lý thể hiện nhất. Tiếc là cả cả nhạc sỹ và ca sỹ đã đi gặp nhau ở chốn rất xa rồi...

 

[XPQ]

Bài hát Chia Tay Hoàng Hôn
"Em phải về thôi xa anh thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa khế rụng tím ngăn lối nhỏ"
Nguyên gốc (em được nghe mẹ của ca sỹ Thanh Lam kể trong liveshow của TL)
"Em phải về thôi xa anh thôi
Xa hàng cây đêm hò hẹn ta ngồi
Hoa sữa rụng tím hầm trú ẩn"
Xét về thơ thì phần gốc nó thực sự đỉnh cao của hiện thực và lãng mạn.

Hoa khế thì tím, còn hoa sữa đâu có tím.

 

[chanthat123]

Hoa khế thì tím, còn hoa sữa đâu có tím.

Em sai, hóa khế rụng tím hầm trú ẩn. Cảm ơn cụ

 

[hưvô]

Em không theo dõi hết các bài mà các cụ nêu. Không biết đã có cụ nào nói về bài, bâng khuâng chiều nội trú thơ Hoài Mỹ nhạc Nguyễn Trung cang chưa?

Nhạc hay còn ca sĩ Trần Thu Hà hát cũng quá hay làm người nghe cảm thấy bâng khuâng

Tks cụ !

"....Thật ra bài hát “Bâng khuâng chiều nội trú” được NS Nguyễn Trung Cang lấy cảm hứng sáng tác từ hai bài thơ của nữ sỹ nghiệp dư Hoài Mỹ (cách gọi từ bè bạn của cô) với phần đầu từ bài thơ cùng tên và phần điệp khúc lấy từ bài thơ có tên “Mưa”:

Bâng khuâng chiều nội trú !

Chiều nội trú bâng khuâng
Trong đôi mắt anh học viên tư pháp
Tôi bắt gặp cái nhìn
Dù tôi đi gần
Dù tôi đi xa
Cái nhìn ấy suốt đời tôi nhớ
Ôi ! Cái nhìn thân thuộc quá
Một cái nhìn làm tôi lớn khôn lên ..

Mưa !

Mưa đầu mùa hạt nhỏ long lanh
Mưa tí tách giọt dài giọt vắn
Mưa hỡi mưa ơi có bao giờ nhớ nắng
Sao em buồn lại nhớ thương anh
Mưa tình đầu nghe rất mong manh
Mưa quấn quýt thì thầm trên ngói
Anh có nghe mưa tường chăng lời em nói
Rất nồng nàn tha thiết yêu anh ..
Như tiếng hát anh xưa
Tiếng hát êm đềm
Như mưa hôm nay
Mưa âm thầm gợi nhớ
Như em yêu anh em buồn vô cớ
Như anh rất gần mà anh rất xa ..."
(Trích)

 

[comiki]

Khúc mùa thu - Hồng Thanh Quang

Đã biết ta giờ không trẻ nữa
Sao thương ai ở mãi cung Hằng
Lời nguyện cũ trên đầu như nguyệt quế
Chẳng chịu nhoà khi tới giữa mùa trăng

Tôi đã yêu như chết là hạnh phúc
Tôi đã quên mình chỉ để nghĩ về em
Người đàn bà giấu đêm vào trong tóc
Có điều chi em mải miết đi tìm?

Tôi đã đến cùng em và tôi biết
Em cũng là như mọi người thôi
Nhưng chưa hết cuộc yêu tôi đã hiểu
Em ám ảnh tôi trọn một kiếp người

Ngay cả nếu âm thầm em hoá đá
Bầu lặng yên cũng đã vỡ rồi
Mênh mông quá khoảng trống này ai lấp
Khi thanh âm cũng bất lực như lời

Sẽ chỉ còn quầng thu thuở ấy
Nỗi cô đơn vằng vặc giữa trời
Người đàn bà giấu đêm vào trong tóc
Em tìm gì khi thất vọng về tôi?

Đây là bài thơ mà Hồng Thanh Quang đã viết tặng cho Lê Dung, tình yêu và nguồn cảm hứng rất lớn cho những sáng tác của ông, và được người bạn chung của 2 người, NS.Phú Quang phổ nhạc. Và người thể hiện thành công nhất ca khúc này không ai khác, chính là NSND Lê Dung - Người đàn bà hát.

"Lần đầu gặp Lê Dung, tôi không có khái niệm gì về giọng hát của cô ấy. Tôi mới 28 tuổi, ngây thơ khủng khiếp, hầu như không biết gì về phụ nữ. Dung tuổi 40, người đàn bà ở độ mãn khai. Lê Dung gây ấn tượng với tôi không phải giọng hát, mà như là cậu bé mới lớn bị một người đàn bà hấp dẫn khủng khiếp về giới tính. Rồi chúng tôi cuốn vào nhau không cưỡng được, gắn bó với nhau rồi, tôi xót xa cho những vất vả đa đoan mà Dung phải chịu. Tôi nghĩ tình yêu của mình như một phần thưởng của số phận để bù đắp cho Dung, câu thơ “Tôi đã quên mình chỉ để nghĩ về em…” là hoàn toàn có thực."

Nhạc sĩ Phú Quang:
"Cho tới giờ, Khúc mùa thu vẫn là bài hát được công chúng yêu cầu hát lại trong các đêm nhạc của tôi. Tôi đọc bài thơ của Hồng Thanh Quang, thấy xúc động và đồng cảm - nên đã quyết định phổ nhạc. Bài hát được viết đúng thời điểm Quang và Dung đang ở thời kỳ mật ngọt, tôi dành tặng ca khúc này cho tình yêu của hai người. Khi viết, tôi “đo ni đóng giày” cho giọng hát Lê Dung, đó là lý do khiến Lê Dung hát Khúc mùa thu luôn cảm động và lộng lẫy. Sau này, có nhiều ca sĩ hát lại Khúc mùa thu - nhưng không ai hát được như cô ấy."