[Funland] Nhờ dịch hộ câu đối

[Parejo_10]

Em tạm dịch theo phong trào thơ mới
“ Ngày xuân vui tết nên kiêng rượu
Giao thông an toàn khắp quê hương “

 

[meotamthe]

Thời đáo hưng long phúc thọ hội
Vận phùng phát đạt lộc tài sinh

Quá nhanh và nguy hiểm nữa

 

[Húp sụp sụp]

Đồ sơn vạn dặm năng tương ngộ
Quất lâm đối diện bất tương phùng

 

[Manhpd]

Tút tát xe lại lỗi đăng kiểm

Cụ đấy niêm cất từ 28/11.chắc cũng sắp đk xong rồi cụ ah.em dạo này thấy trình thơ của em cũng khá phết,bằng trắc luyến láy cũng da dì vì học được vài bài của cụ đấy rồi.

 

[Bastion.P]

Chã Xúc là hàng khủng à cụ, e có thấy còm gì về âm nhạc đâu nhảy

Cái này để xukthal. Phát biểu

 

[Dan du an]

Thế này ông nào tặng câu đối cũng phải nhờ chán xem nó là cái gì mới dám treo các cụ nhỉ. Nhỡ mà phạm huý là hỏng.

 

[Kyson1]

Chã Xúc là hàng khủng à cụ, e có thấy còm gì về âm nhạc đâu nhảy

Ông Q thất thập chỉ ngại mỗi xukthal. Thôi.

 

[Bastion.P]

Ở thớt nào thế cụ. Về chuyên môn thì e thấy cụ Q thuộc hàng "độc cô cầu bại", "đi khắp thiên hạ không đối thủ" đấy chứ nhỉ (tất nhiên bị Chã xịt lốp thì phải thua thôi ).

Ông Q thất thập chỉ ngại mỗi xukthal. Thôi.

 

[HuyArt]

Cụ nào dịch hộ em 2 câu này với. Em đội ơn.

Rượu em rót sẵn mời các cụ.

Người ra đi đầu không nghiêng nữa
Sau lưng gạch đá ném theo đầy

 

[ocean08]

Thời đáo hưng long phúc thọ hội
Vận phùng phát đạt lộc tài sinh

18 Hoàng Quốc Việt sao có chi nhánh Viện Hán Nôm ở đấy ta!

 

[comiki]

18 Hoàng Quốc Việt sao có chi nhánh Viện Hán Nôm ở đấy ta!

Hịhị, thế mới nguy hiểm ạ, chỉ nên tin 50/50

 

[ocean08]

Hịhị, thế mới nguy hiểm ạ, chỉ nên tin 50/50

Tin câu 1 thôi nhể!

 

[barca6996]

Cụ đấy niêm cất từ 28/11.chắc cũng sắp đk xong rồi cụ ah.em dạo này thấy trình thơ của em cũng khá phết,bằng trắc luyến láy cũng da dì vì học được vài bài của cụ đấy rồi.

Chắc từ ngày biết iu

 

[barca6996]

Hịhị, thế mới nguy hiểm ạ, chỉ nên tin 50/50

Bọn học tàu thâm nho nhọ mít, chỉ nên tin 5% chứ không phải là 50

 

[Manhpd]

Chắc từ ngày biết iu

Chuyện.có tí iêu vào cứ phải gọi là quá khác luôn

 

[barca6996]

Chuyện.có tí iêu vào cứ phải gọi là quá khác luôn

Chạ biết năm mới có thêm được tí mùi nào chưa để năm nay mời ofer ăn cưỡi

 

[toyennha]

Nghĩa , Trang nên đôi vợ chồng

Chúc cho hai bạn mặn nồng tình thương

Thương nhau thương tới tận già

Thương cho tới lúc bạc cha mái đầu.


Nếu vợ em tên Trang bài thơ sẽ là như trên

 

[Jôn sần]

thơ vè đối này trc có cụ Quang 1 chín 7 mươi nhưng đốt xe rồi k thì k thoát dc với cụ í

Cụ ý làm sao thế GS Mít?

 

[phuongmit]

Cụ ý làm sao thế GS Mít?

Chắc bổ nhau trong thớt nào đó vi phạm quy định nên đang phải đi = vành cụ ạ

 

[QUANG1970]

Cụ QUANG1970 ăn Tết kỹ thế, ko thấy vào làm thơ gì nhỉ

Bẩm,

Thế thì kính gửi bác và các bác khác lời bình về nhưng cái em được xem ở trên qua cặp câu đối "khai xuân - chào người" này:

Đối đ.., dăm câu xem mà nản.
Thơ thẩn, mấy chữ thấy rõ n.. ​