[Funland] Nhờ dịch hộ câu đối

[doctor76]

Có vẻ câu đối này không được chỉnh lắm.
Ví dụ chữ thứ 7 câu trên là "ba" thì chữ thứ 7 câu dưới nên là "bốn".
Tương tự chữ thứ 6 câu trên là thủy thì câu dưới nên là hoả.
Cứ vậy mà đối cụ Threesearch nhỉ?

Em cũng thấy thế, hay có chữ nào nhầm không, hehe, nhầm mà luận bừa là toi

 

[Kitcat]

Cụ tiên phẩm này có phong cách quen quen, khéo em biết. Kiểu troll này nếu đúng thì k phải phong cách thường khi của cụ. Chả có lẽ cụ có chút bất bình thay ai đó nên học cách troll của người khác ấy, thử sóng gió?

 

[Running Safety First]

Em cũng thấy thế, hay có chữ nào nhầm không, hehe, nhầm mà luận bừa là toi

Nhóc f1 nhà nó đưa e chữ này cụ Doc dịch giùm e nó là ji với

 

[toimuondie]

Em cũng thấy thế, hay có chữ nào nhầm không, hehe, nhầm mà luận bừa là toi

Cảm ơn cụ động viên, vậy em mạnh dạn đối luôn:
"Bắc" câu 1 thì câu 2 là "Nam"
"Hướng" câu 1 khó đối quá, em bỏ qua, chữ thứ hai của câu 2 là "nhi" nên chữ thứ hai ở câu 1 em đổi chữ "hướng" thành chữ lão.
Chữ thứ ba dễ quá, lại bắc nam ta đổi cho nhau

 

[doctor76]

Nhóc f1 nhà nó đưa e chữ này cụ Doc dịch giùm e nó là ji với

Chữ Phúc mà cụ

 

[doctor76]

Cảm ơn cụ động viên, vậy em mạnh dạn đối luôn:
"Bắc" câu 1 thì câu 2 là "Nam"
"Hướng" câu 1 khó đối quá, em bỏ qua, chữ thứ hai của câu 2 là "nhi" nên chữ thứ hai ở câu 1 em đổi chữ "hướng" thành chữ lão.
Chữ thứ ba dễ quá, lại bắc nam ta đổi cho nhau

Cụ phải hiểu nghĩa chữ Thủy kia, mấu chốt đấy

 

[Running Safety First]

Chữ Phúc mà cụ

Cu f1 sáng đi học các bạn nó mừng tuổi nhau cụ ạ, mang sang hỏi cháu chữ ji. Cảm ơn cụ nhiều

 

[doctor76]

Đại khái câu đối chuẩn là từng chữ của câu này phải đối với từng chữ của câu kia.

Nói thật Bảo Thạch chưa đủ trình để đối với Tiên Phẩm. Vì Bảo kém chất hơn Tiên.

Ví dụ:

Bảo nữ thua tiên nữ
Bảo kiếm thua tiên kiếm

Phải là Thần Thạch hay Linh Thạch thì mới đủ trình đối với Tiên Phẩm.

Đương nhiên là Tiên Phẩm hơn rồi cụ.
Người viết vế đối này kiêu ngạo ác.

 

[QUANG1970]

Bằng cái trò cao ngạo láo toét mà thằng 3S thành trung tâm để các cụ vây quanh tranh cãi chửi rủa nó à

Thế hả bác ???

Không có em trong cái "đo đỏ" nhé!

Em Blacklist quân mặt dầy, mạt hạng lại cố dây này ngay từ đầu, và công khai yêu cầu nó đừng "trích còm" hay bám theo em, nhưng vì xếp nó vào blacklist nên cùng không biết nó còn bám theo em không. Cơ mà em không quan tâm loại rẻ rách, nên bám hay không là việc của nó bác ạ!

 

[sparta.leonidas]

Thế hả bác ???

Không có em trong cái đo đỏ nhé!

Em Blacklist quân mặt dầy, mạt hạng lại cố dây này ngay từ đầu, và công khai yêu cầu nó đừng "trích còm" hay bám theo em, nhưng vì xếp nó vào blacklist nên cùng không biết nó còn bám theo em không. Cơ mà em không quan tâm loại rẻ rách, nên bám hay không là việc của nó bác ạ!

Anh bắt chước em hả ?

 

[QUANG1970]

Anh bắt chước em hả ?

Bẩm bác em tuyên bố từ "còm"#127, trang 06 bác ạ!
Vậy ai bắt chước ai?

Hay ............?!

Đề nghị bác Anh ThreeSearch nên có tự trọng, đừng trích dẫn còm của tôi nữa!

Tôi không muốn dính dấp với loại người như bác trong diễn đàn OF này!

Cám ơn lòng tự trọng, nếu có của bác!

 

[ChungDC]

Tùy em mèo tam thể thôi! Anh ThreeSearch tùy duyên bất biến, không ép buộc em xem hàng của Anh ThreeSearch.

Các em thân mến,

Post trước, em mèo tam thể đã rất thán phục Bách Phúc Đồ của Anh ThreeSearch. Em ấy tâm phục khẩu phục nghề chơi chữ lắm công phu của Anh ThreeSearch và hỏi Anh ThreeSearch còn hàng độc nào nữa không show tiếp cho các em xem. Khi đó Anh ThreeSearch đã từ chối vì khiêm tốn không muốn tiếp tục khoe hàng nhưng sau khi suy nghĩ lại, Anh ThreeSearch đổi ý: "có hàng đẹp thì tại sao phải giấu?"

Nhà Anh ThreeSearch ngoài Bách Phúc Đồ, còn có bức bình phong hàng xịn, tiên phẩm thứ thật, không phải hàng cục đá giả mạo tiên phẩm như của em chủ thớt. Bức bình phong này bằng vàng 24K chạm khắc trên gỗ quý!

Trên bức bình phong có khắc câu đối và chim cò thủy mặc rất đẹp, thuộc loại thượng hảo hạng trong hàng tiên phẩm. Nếu các em không chê, muốn xem thì Anh ThreeSearch chụp hình bức bình phong post lên cho các em bình phẩm!



Ghi chú quan trọng:

Anh ThreeSearch cho các em xem nhưng yêu cầu em quang 70 tự trọng không xem trộm bức bình phong thượng hảo hạng tiên phẩm của Anh ThreeSearch.

Cha bố nhà anh. Kệch cỡm

 

[Pumzen]

Đọc lối hành văn của cụ Anh ThreeSearch nhà cháu lại nhớ đến cụ Đứng cạnh cửa
sổ.

 

[sparta.leonidas]

Đọc lối hành văn của cụ Anh ThreeSearch nhà cháu lại nhớ đến cụ Đứng cạnh cửa
sổ.

Cụ Sổ văn phong khác hoàn toàn.

 

[sparta.leonidas]

Bẩm bác em tuyên bố từ "còm"#127, trang 06 bác ạ!
Vậy ai bắt chước ai?

Hay ............?!

Vậy em bắt chước anh rồi

 

[Linh Bê Tha]

Vậy hình như chỉ có lão Sư là làm cho Anh ThreeSearch nhận bị bắt giò

 

[Linh Bê Tha]

Nhắn cho anh sparta.leonidas là cụ 3S bẩu là:

 

[sparta.leonidas]

Nhắn cho anh sparta.leonidas là cụ 3S bẩu là:

Chà ! Dùng black list đôi khi bất tiện thật.

Chú chào tạm biệt cụ ấy giúp anh.

 

[6997]

Băc Hướng Nam Lai Tư Thủy Ba
Thanh Nhi Đơn Kế Dẫn Vân Nhưng
Mai em lại xem kiến thức của mình ạ

Cảm ơn cụ!
Chữ thì em đọc rồi, cũng như cụ phiên âm, chỉ khác là chữ cuối câu đầu là ba, hay dĩ?

Nhưng em chưa hiểu hết nghĩa và ẩn ý của các cụ ngày xưa, nên mang lên đây nhờ các cụ ngày nay bóng bàn ạ!

 

[Havo]

Đọc lối hành văn của cụ Anh ThreeSearch nhà cháu lại nhớ đến cụ Đứng cạnh cửa
sổ.

Văn con troll này nghe giống thím Quềnh Chúa Tể hơn là thày Sổ