[Funland] Nhờ dịch hộ câu đối

[hpg]

Nói thật Anh ThreeSearch rất thất vọng về trình độ văn hóa của các em. Không biết học chữ và học sử thế nào mà không phân biệt nổi Nam Sơn và Lam Sơn? Rồi còn viết sai chính tả từa lưa, hỏi ngã bỏ dấu sai loạn xạ. Em quang 70 viết sai chính tả hỏi ngã, viết chia sẽ thay vì chia sẻ. Em sparta.leonidas viết Trúc Nam Sơn Bình Ngô Đại cáo.

Thôi để Anh ThreeSearch giảng cho em sparta.leonidas lần cuối, trình của em thấp quá, không thể đàm đạo với Anh ThreeSearch.

Trình như thế này không thể đủ vốn kiến thức để nói chuyện đông tây kim cổ triết học tôn giáo.

Phúc như Đông Hải
Thọ tỷ Nam Sơn

Đông và Nam ở đây chỉ phương hướng đông tây nam bắc em à. Biển phía đông, núi phía nam. Phúc đối với Thọ, (phương) Đông đối với (phương) Nam, Hải (biển) đối với Sơn (núi), chỉ đơn giản vậy thôi. Chẳng liên quan gì đến Lam Sơn. Lam Sơn là danh từ riêng, tên gọi của một vùng đất, chẳng liên quan gì đến Nam Sơn trong câu đối chúc phúc thọ.

Ở đâu ra 01 nhân vật phi thường hoàn mỹ đến vậy? Dám hỏi, ngài ở chỗ nào chui lên?

 

[doctor76]

Em đi chơi suốt ngày nay, hóng xem các cụ tranh- luận vui vẻ , hehe, mai em sẽ xem lại kiến thức chữ Hán vô cùng kém cỏi của mình rồi lại hầu các cụ vậy, giờ cứ vui đi đã các cụ.

 

[sparta.leonidas]

Phương pháp rất tốt blacklist rồi à

Ừ ! Thành ra đếu biết hắn có giúp lão Ốc không. Thằng cha 3 sọt ấy có vẻ nhiều chữ. Ghét mỗi cái kiểu cmt ấy thôi. Ngoài ra đếu ghét gì

 

[thaonguyengarden]

Câu đầu Bảo Thạch Tàng Quân Tử có ý nghĩa rất ngô nghê, Anh ThreeSearch chưa bắt giò vì còn bận bắt giò bác quang 70. Bao giờ bắt giò xong bác quang 70, Anh ThreeSearch sẽ chuyển sang bắt giò Bảo Thạch Tàng Quân Tử.

Cụ bắt giò bác Quang đi, cháu hóng, trận cầu mây chữ Nho này thú vị quá.

 

[Linh Bê Tha]

Vẫn còn tâm tư anh Anh ThreeSearch lắm

Ừ ! Thành ra đếu biết hắn có giúp lão Ốc không. Thằng cha 3 sọt ấy có vẻ nhiều chữ. Ghét mỗi cái kiểu cmt ấy thôi. Ngoài ra đếu ghét gì

 

[sparta.leonidas]

Vẫn còn tâm tư anh Anh ThreeSearch lắm

Kệ mệ hắn. Đếu đọc được hắn cmt gì cũng đỡ bực

 

[doctor76]

Cháu quen mấy thằng Nhật, vào đền chùa VN cứ đọc câu đối ầm ầm, méo hiểu chúng nó học bao giờ ???

Nhật Bản họ vẫn dùng nhiều chữ Hán trong văn viết ( gọi là Kanji) mà cụ.

 

[Linh Bê Tha]

Kệ mệ hắn. Đếu đọc được hắn cmt gì cũng đỡ bực

Vẫn sân si lắm các lão đang bị lão ấy chơi chữ nick lão ấy có chữ Anh mà

 

[Linh Bê Tha]

Đợt sau về quê em lấy sách thuốc, sách chữ Hán ông cố để lại, nhờ anh Three xem hộ

Em nào Black list Anh ThreeSearch thì rất tội nghiệp em đó vì các em khác vẫn nói chuyện khí thế với Anh ThreeSearch làm cho em đó bị rơi vào tình trạng ù ù cạc cạc, không biết mọi người đang nói chuyện gì. Tội nghiệp, tò mò là thiên tính của con người.

 

[sparta.leonidas]

Vẫn sân si lắm các lão đang bị lão ấy chơi chữ nick lão ấy có chữ Anh mà

Chơi méo gì ? Nick đặt kiểu ấy ai mà không đoán được. Văn phong hắn khá giống 1 thằng củ lol mà anh cũng đã nhét vào ds đen. Đang đoán xem hắn là ai

 

[Linh Bê Tha]

Lão k chơi đc anh ấy đâu anh ấy biết nhiều hơn anh ấy có quyền. Có trách là trách mình không biết bằng anh ấy

Chơi méo gì ? Nick đặt kiểu ấy ai mà không đoán được. Văn phong hắn khá giống 1 thằng củ lol mà anh cũng đã nhét vào ds đen. Đang đoán xem hắn là ai

 

[daochinghi]

Anh ThreeSearch nghiêm khắc phê bình em daochinghi tập 2! Lý do em đã cầm đèn chạy trước ô tô!

Trong khi Anh ThreeSearch Thần Đô Thiên Toán Bác Đại Trí Sư và các em bác học hàn lâm tinh thâm khác vẫn còn chưa ngã ngũ Hiền hay Bảo thì em daochinghi đã cầm đèn chạy trước ô tô, xớn xác dịch là "văn hay hiểu người quân tử"!?!????

Bây giờ đã ngã ngũ té ra không phải văn hay mà là cục đá!

Từ cổ chí kim chưa bao giờ Anh ThreeSearch nghe thấy câu đối Bác Đại Ngây Ngô "cục đá hiểu người quân tử", cục đá gì mà ghê vậy? Chắc là cục đá thần?

Không hiểu tại sao anh Three lại mắng em cầm đèn đỏ chạy trước ô tô?

 

[sparta.leonidas]

Lão k chơi đc anh ấy đâu anh ấy biết nhiều hơn anh ấy có quyền. Có trách là trách mình không biết bằng anh ấy

Công nhận ! Hắn biết nhiều. Với cả cũng có khúc mắc cark gì hắn đâu mà chơi hắn.

Văn khích của chú dạo này khá hơn rồi đấy. Hắn đọc cmt của chú xong sẽ húng hơn. Tiện thể chú cũng dìm hàng anh luôn.

Nhề !

 

[Linh Bê Tha]

Đâu giám đâu giám!
Of ngoạ hổ tàng long, mình hóng là chính!
Tiện chơi lại bài China Pump học được từ cướp biển

Công nhận ! Hắn biết nhiều. Với cả cũng có khúc mắc cark gì hắn đâu mà chơi hắn.

Văn khích của chú dạo này khá hơn rồi đấy. Hắn đọc cmt của chú xong sẽ húng hơn. Tiện thể chú cũng dìm hàng anh luôn.

Nhề !

 

[sparta.leonidas]

Đâu giám đâu giám!
Of ngoạ hổ tàng long, mình hóng là chính!
Tiện chơi lại bài China Pump học được từ cướp biển

Vãi lol ! Chú ở lại tiếp hắn. Anh lượn đơi

 

[Longwin]

Em nào Black list Anh ThreeSearch thì rất tội nghiệp em đó vì các em khác vẫn nói chuyện khí thế với Anh ThreeSearch làm cho em đó bị rơi vào tình trạng ù ù cạc cạc, không biết mọi người đang nói chuyện gì. Tội nghiệp, tò mò là thiên tính của con người.

Thày có phải là đồng chí anh Huy Phong đấy không?

 

[Linh Bê Tha]

Đạo gì đâu anh, ông có viết đâu mà đạo, em thấy trong cái tủ cất kỹ lắm, đợt sau về quê em lấy ra scan!

Chắc ông cố của em lại copy sách Hải Thượng Lãn Ông hay sách Hoa Đà? Em cứ scan vào đây, biết đâu Anh ThreeSearch phát hiện ra ông cố em đạo văn?

 

[anhquangex]

đây là nơi giao lưu giải trí thôi mà sao phải cay cú nhau làm chi, em ít chữ xin nói đôi lời vậy thôi, dẫu có luận bàn thì mong các cụ giữ tinh thần fun ạ

 

[daochinghi]

Không biết đọc, không hiểu Hán hoặc Nôm tự mà chơi câu đối Hán/Nôm, đúng là giống kiểu trưởng giả học làm sang, có khi bị cười thối mũi.
Câu đối này ngầm ý kiêu căng, tự mãn tự phụ, có khi chủ nhà bị tay bán/tặng câu đối chơi khăm cũng nên.

Em thấy rất nhiều người, không hiểu gì về tranh ảnh, thư pháp mà mấy dịp lễ này nọ cũng tốn kém để chơi tranh, chơi chữ. Ví dụ có người treo ảnh con dơi mà lại treo chiều thuận, hoặc dán chữ song hỷ cũng theo chiều thuận...nhìn chỉ thấy ngồ ngộ, không thấy hay ho gì.

Thà cứ bình dân học vụ đúng trình độ bản thân mà chơi, bày vẽ đua đòi thú thanh cao làm gì khi mình chưa tới ngưỡng có thể hiểu và cảm được nó không biết nữa.

Cụ luận rất đúng ạ

 

[6997]

Dạ, cảm ơn cụ!

Nghĩa đơn thuần thì em cũng hiểu được chút chút! Nhưng theo suy nghĩ của em thì chẳng phải tự nhiên mà ta có cái câu thành ngữ "thâm nho nhọ ...."

Nên vẫn mang ra hỏi các bậc thâm nho mỗi khi có cơ hội ạ

Ra là thày họ Phạm.
Trong trường hợp này, theo tôi thì "Vân Nhưng" không ghép với nhau ra chữ khác đâu, chỉ đơn thuần mang nghĩa chỉ người cháu xa thôi.