[Funland] Nhờ dịch hộ câu đối

sparta.leonidas

Xe cút kít
Biển số
OF-368450
Ngày cấp bằng
28/5/15
Số km
18,263
Động cơ
437,878 Mã lực
Bác ấy lại tự ái nữa rồi!

Đề nghị bác ấy không báo cáo vang đỏ méc MOD.

Xin lưu ý các bác quyền tự do xưng hô anh em, và không xưng hô anh em luôn luôn được tồn tại song song ở khắp mọi nơi trên thếgiới, cũng như việc áp đặt cách xưng hô cụ em hay bác em cho bất kỳ ai khác là vi phạm pháp luật.

Bác ấy thích bình câu đối kiểu này, Anh ThreeSearch thích bình câu đối kiểu khác. Tại sao bác ấy lại áp đặt Anh ThreeSearch phải bình câu đối theo kiểu của bác ấy?

Mời bác suy nghĩ lại lời của bác xem có vô lý không?
Định không ý kiến nhưng em đành phải ý kiến ý cò tí.

Trong thớt này, anh Quang và anh Đốc là 2 người em ngưỡng mộ về hiểu biết thường thức và vốn kiến thức rất dày. Cụ cũng là người học rộng biết nhiều, lẽ nào cụ bất chấp quy tắc để thể hiện cái ngông của mình ?
Xưng anh gọi em vốn chỉ khi ta có quen biết và quý mến. Trên này gọi cụ xưng em nó là quy tắc bất thành văn. Cụ cứ gọi người khác là em thì em thấy cụ ngạo mạn quá.

Với vốn kiến thức đa dạng và sâu như cụ, mong cụ hiểu những góp ý của em. Chắc em bé tuổi hơn cụ. Đến một lúc nào đó, nếu cụ để em ngưỡng mộ và tôn trọng thì em sẽ gọi cụ bằng anh :D
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Cụ Quang1970 không hiểu em rồi.
Trước hết em khâm phục hiểu biết của cụ.
Nhưng qua mấy trang tranh luận vẫn chưa rõ nghĩa câu đ km kmối này nên em hỏi cụ An Chi.
Cụ An Chi vẫn chưa chính thức trả lời nghĩa của câu đối, cần tra cứu thêm vì chữ thứ 2 của vế thứ nhất.
Nhưng cụ An Chi góp ý chữ thứ nhất chắc chắn là chữ Bảo, không phải chữ Hiền như nhiều người lầm.
Em nghĩ cụ thử nghiên cứu theo hướng này, hoặc là phản biện, hoặc là công nhận.
Sau khi thống nhất chữ đầu, ta sẽ nghiên cứu tiếp chữ thứ hai.


Cám ơn bác toimuondie đã phản hồi gợi ý của em với bác 6997.

Bác vui lòng đọc lại một "còm" em viết trong thớt này ("Còm" 31).

Một khi bác đã nói là tin tưởng tuyệt đối vào ai thì hãy hỏi người đó trực tiếp một vấn đề nào để không mất thời giờ của cả bác lẫn những người khác nữa. 8->

Còn nếu bảo viết, hiểu đúng hay sai một chữ nào đó thì cho tới giờ phút này trong tiếng Hán người duy nhất có thể nói là không viết sai tiếng Hán là Quách Mạt Nhược (郭沫若), đó là người duy nhất được nhiều người công nhận việc chuẩn xác trong ngôn từ tiếng Hán nếu học giả An Chi nào đó của bác và thực sự am hiểu tiếng Hán cũng sẽ biết điều em nói lại này. ^:)^

Em đã từng nói ngay cả khi viết chân Phương một chữ nào đó để diễn dịch (cắt nghĩa) vẫn có sự tranh luận nhất định bởi vì với chữ nho, vốn có câu, "nhất tự lục nghì" hà huống chi là một chữ khắc trên gỗ nét không rõ, người đọc phải đoán! :((

Vậy em trả lời hay chia sẻ là để tìm niềm vui chứ không phải thế hiện đúng sai, Trong rất nhiều "còm" trên OF em đã từng cắt nghĩa là câu trả lời "đúng sai chỉ mang ý nghĩa tương đối" vì mà câu trả lời đó sẽ dựa vào nhân sinh quan và thế giới quan người đó, nên khi "chuyển dịch" qua một nhân sinh quan và thế giới quan khác, cái đúng sai có thể thay đổi nên "đúng sai" chỉ có ý nghĩa tương đối. :))

Với những vấn đề thuộc về "lý tính hóa tính" có những công cụ kiểm tra chính xác, tuyệt đối thì hãy bàn từ đúng sai tuyệt đối. Còn đây là chữ viết hình tượng, lại không rõ ràng, khi coi mà chỉ là phỏng đoán theo dạng "giải mật mã" (interpretation) thì Việc phân định một chữ viết không rõ ràng hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm, cảm tính, của từng người, Trong ngữ cảnh này, với em, với kinh nghiệm của em thì nó là như vậy. :D

Còn nếu với cụ An Chi nào đó, mà nói là như vậy, thì nó là như vậy! Và, bác đã nói là tin tưởng tuyệt đối (absolute trust) vào cụ An chi, thì cứ cụ An Chi mà hỏi! Em không có nói thêm hay cắt nghĩa gì, cũng như không tranh luận thêm với bác về vấn đề này. :-h

Khi theo dõi một sự việc, thấy một vấn đề và nghe người khác nói về vấn đề đó bác chưa tin tưởng khi nghe hoặc phát sinh tranh cãi, bác đi khỏi một người khác, người mà bác tuyệt đối tin tưởng,

Nghĩa là, vô hình trung ý kiến của người thứ hai luôn luôn đúng và mọi ý kiến của thứ nhất (hay trước đó) trái chiều với người thứ hai là không đúng. Do đó để tiết kiệm thời gian, thì không nên hỏi xem ý kiến người thứ nhất nữa mà hãy hỏi ngay người thứ hai! :P
 
Chỉnh sửa cuối:

sparta.leonidas

Xe cút kít
Biển số
OF-368450
Ngày cấp bằng
28/5/15
Số km
18,263
Động cơ
437,878 Mã lực
Chim chết vì mồi, người chết vì cái danh hão em à. Cố gắng dẹp bỏ tự ái và cái tôi của mình các em à.

Lên forum rồi mà vẫn ôm khư khư cái nick ảo của mình. Nhất quyết không cho ai gọi mình bằng em, trong khi các em xưng em, vậy chẳng qua các em đạo đức giả, giả vờ xưng em vì không ai được phép gọi các em là em?
Chú lộng ngôn vãi đái. Anh vẫn gọi nhiều cụ trên này bằng em ( sau khi thân và biết rõ tuổi )
Anh cũng gọi nhiều cụ trên này bằng anh xưng em ( biết tuổi và trân trọng thật lòng )

Chú vào chơi với bọn anh ít nhiều cũng nên nhập gia tuỳ tục. Còn bằng không thì chú lượn mệ nó đi cho nhanh.

Trước anh thích chú vì chú biết nhiều thứ ( nông hay sâu anh đếu biết ), nhưng giờ anh không khoái chú nữa vì thói khệnh khạng của chú.

Chưa kịp thích chú đã phải nhét chú vào danh sách đen. Chán chú vcl !
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Định không ý kiến nhưng em đành phải ý kiến ý cò tí.

Trong thớt này, anh Quang và anh Đốc là 2 người em ngưỡng mộ về hiểu biết thường thức và vốn kiến thức rất dày. Cụ cũng là người học rộng biết nhiều, lẽ nào cụ bất chấp quy tắc để thể hiện cái ngông của mình ?
Xưng anh gọi em vốn chỉ khi ta có quen biết và quý mến. Trên này gọi cụ xưng em nó là quy tắc bất thành văn. Cụ cứ gọi người khác là em thì em thấy cụ ngạo mạn quá.

Với vốn kiến thức đa dạng và sâu như cụ, mong cụ hiểu những góp ý của em. Chắc em bé tuổi hơn cụ. Đến một lúc nào đó, nếu cụ để em ngưỡng mộ và tôn trọng thì em sẽ gọi cụ bằng anh :D


Cám ơn bác sparta.leonidas về nhưng mỹ cảm mỹ từ!^:)^

Tao nhã hay tô bỉ, kiêu ngạo hoặc khiêm tốn, kiến thức dày mỏng, đúng sai nó sẽ thể hiện qua từng con chữ, từng ý kiến khi trình bày hay phản biện. =D>

Một khi đã đúng thì cho dù một ngàn lời chê nó vẫn là đúng và một khi đã sai thì cho dù một ngàn lời khen nó vẫn là sai! Tiếng khen chê không làm thay đổi bản chất của sự việc vào thời điểm nói ra. [-X

Trong cuộc sống cần có bản lĩnh trước lời khen hay tiếng chê để không "đánh mất" mình.Và, trong cuộc sống nói chung hay diễn đàn nói riêng cũnhg cần phải biết tránh những cuộc tranh cãi không cần thiết hay tiếp xúc với những con người hoặc loại người không đáng tiếp xúc. :-h

Cũng xin thưa, nói thì không khỏi phiền lòng một số người, nhưng em xin chia sẻ với các bác kinh nghiệm này: Trên diễn đàn cũng như trong cuộc sống có những phát biểu hay phản biện mà chúng ta không cần thiết phải tranh luận hay có ý kiến và nên coi nó (họ) không tồn tại để khỏi "nặng đầu", vì một hoặc trong nhiều lý do dưới đây:

1/ Người phát biểu không hiểu vấn đề do khả năng tư duy kém hoặc cố tình không hiểu vấn đề vì mục đích hay mưu đồ nào đó; x-(

2/ Người phát biểu dùng những từ ngữ chợ búa hạ cấp thậm chí bẩn thỉu để khiến ai tranh cãi cũng sẽ vô hình trung biến thành kẻ hạ cấp vô văn hóa như họ; :D

3/ Người phát biểu thuộc dạng "chí phèo" "trên răng dưới ..." chẳng còn gì để mất nên phát biểu kiểu "gạch mặt ăn tiền"; :))

4/ Người phát biểu tranh cãi kiểu "tầm chương trích cú" vặn vẹo vấn đề theo hướng suy nghĩ về một trường hợp ngoại lệ mà quên đi là mọi luật pháp hay thể chế được xây dựng trên cái chung vì lợi ích của cộng đồng của số đông và không hiểu hay không chấp nhận nguyên tắc "thiểu số phải phục tùng đa số"; [-X

5/ Người phát biểu dựa vào (vin lấy) một lý do nào đó để "cãi chày cãi cối" nếu tranh cãi chỉ là những cuộc tranh luận triền miên vô bổ. :((

Với những loại người này theo em, chúng ta nên nhớ câu:

Thứ nhất sợ kẻ anh hùng,
Thứ nhì sợ kẻ khốn cùng/(cùng đường) liều thân!


Và hãy làm như các cụ nói: "Chó sủa mặc chó, đường ta ta cứ đi!" :P
 

sparta.leonidas

Xe cút kít
Biển số
OF-368450
Ngày cấp bằng
28/5/15
Số km
18,263
Động cơ
437,878 Mã lực
Cám ơn bác sparta.leonidas về nhưng mỹ cảm mỹ từ!^:)^

Tao nhã hay tô bỉ, kiêu ngạo hoặc khiêm tốn, kiến thức dày mỏng, đúng sai nó sẽ thể hiện qua từng con chữ, từng ý kiến khi trình bày hay phản biện. =D>

Một khi đã đúng thì cho dù một ngàn lời chê nó vẫn là đúng và một khi đã sai thì cho dù một ngàn lời khen nó vẫn là sai! Tiếng khen chê không làm thay đổi bản chất của sự việc vào thời điểm nói ra. [-X

Trong cuộc sống cần có bản lĩnh trước lời khen hay tiếng chê để không "đánh mất" mình.Và, trong cuộc sống nói chung hay diễn đàn nói riêng cũnhg cần phải biết tránh những cuộc tranh cãi không cần thiết hay tiếp xúc với những con người hoặc loại người không đáng tiếp xúc. :-h

Cũng xin thưa, nói thì không khỏi phiền lòng một số người, nhưng em xin chia sẻ với các bác kinh nghiệm này: Trên diễn đàn cũng như trong cuộc sống có những phát biểu hay phản biện mà chúng ta không cần thiết phải tranh luận hay có ý kiến và nên coi nó (họ) không tồn tại để khỏi "nặng đầu", vì một hoặc trong nhiều lý do dưới đây:

1/ Người phát biểu không hiểu vấn đề do khả năng tư duy kém hoặc cố tình không hiểu vấn đề vì mục đích hay mưu đồ nào đó; x-(

2/ Người phát biểu dùng những từ ngữ chợ búa hạ cấp thậm chí bẩn thỉu để khiến ai tranh cãi cũng sẽ vô hình trung biến thành kẻ hạ cấp vô văn hóa như họ; :D

3/ Người phát biểu thuộc dạng "chí phèo" "trên răng dưới ..." chẳng còn gì để mất nên phát biểu kiểu "gạch mặt ăn tiền"; :))

4/ Người phát biểu tranh cãi kiểu "tầm chương trích cú" vặn vẹo vấn đề theo hướng suy nghĩ về một trường hợp ngoại lệ mà quên đi là mọi luật pháp hay thể chế được xây dựng trên cái chung vì lợi ích của cộng đồng của số đông và không hiểu hay không chấp nhận nguyên tắc "thiểu số phải phục tùng đa số"; [-X

5/ Người phát biểu dựa vào (vin lấy) một lý do nào đó để "cãi chày cãi cối" nếu tranh cãi chỉ là những cuộc tranh luận triền miên vô bổ. :((

Với những loại người này theo em, chúng ta nên nhớ câu:

Thứ nhất sợ kẻ anh hùng,
Thứ nhì sợ kẻ khốn cùng/(cùng đường) liều thân!


Và hãy làm như các cụ nói: "Chó sủa mặc chó, đường ta ta cứ đi!" :P
Em vốn đang tò mò và hơi có hứng thú với cụ ấy. Chỉ là vì văn phong của cụ ấy mà em mất hứng. Dù sao cũng hơi tiếc, có vẻ cụ ấy cũng là người có học anh ạ :D
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Buồn thật, một thớt hay và tao nhã như này lại kết thúc buồn vậy ư?
Trước hết em rất khâm phục kiến thức của cụ Quang1970 và cụ Doctor76.
Còn bác Anh ThreeSearch cũng nên rút kinh nghiệm. Có thể bác cũng giỏi nhưng tranh luận trên mạng nên khiêm tốn 1 chút, tôn trọng người khác 1 chút.
Em cảm ơn tất cả các cụ trong thớt này ạ. Em cũng mở mang kiến thức 1 chút.


Em xin có ý kiến về hai chữ "tranh luận" một chút :

1/ Như em đã nhiều lần nhắc đi nhắc lại là một vấn đề có thể có nhiều cách nhìn cách đánh giá do đó có thể có hai hay ba ý kiến này đều có lý cả. Cái quan trọng không phải là cái nào đúng hay cái nào sai mà cái cần ở đây là mỗi người xem, suy nghĩ và tự tìm ra câu trả lời cho chính mình hay cách sống các ứng xử phù hợp để có thể thành công trong cuộc sống cũng như trong cuộc đời đầy chông gai này; :-*

2/ Đúng hay sai chỉ là khái niệm mang tính tương đối vì nó tùy thuộc vào trình độ nhận thức, vào nhân sinh quan cũng như thế giới quan của mỗi con người cũng như tùy mỗi thời điểm hay mỗi hoàn cảnh. :D

3/ Xét về mặt lý thuyết, Trong diễn đàn OF này cũng như bất kỳ một diễn đàn nào khác thì ai cũng có quyền tranh cãi bảo vệ cái mình cho là đúng. Nhưng xin nhắc lại, ĐÚNG hay SAI chỉ là khái niệm mang tính tương đối vì nó có thể đúng với người này với thế giới quan này nhưng lại chưa đúng chưa chuẩn thậm chí là sai nếu xét theo quan điểm thế giới quan khác nhưng cách trình bày quan điểm cách "đấu tranh" bảo vệ quan điểm của mỗi người sẽ bày ra cho công luận diễn đàn biết tư cách và trình độ văn hóa cũng như giáo dục của con người đó. :))

Chim khôn kêu/hót tiếng rảnh rang,
Người khôn nói giọng dịu dàng dễ nghe!"


4/ Đó mới là cái chúng ta cần rèn luyện, cần trau giồi học hỏi để hoàn thiện chính minh. Vì xét cho cùng, trước một thực tế khách quan, một con người thậm chí một nhóm tập thể nào đó tranh luận thì cũng khó mà thay đổi hay cải tạo cái thực tế khách quan đó qua một cuộc "đấu tranh bằng mồm" (một cuộc tranh luận). Nên khi tranh luận hay phát biểu, với mỗi cá nhân, để có lợi ích thiết thực nhất, thì không chỉ là nói cho sướng miệng hay nói để thỏa nỗi "ẩn ức" trong lòng, mà là ngoài việc chia sẽ suy nghĩ, thông tin hay "đấu tranh bảo vệ" cho cái mình cho là đúng cũng còn là dịp, cơ hội cho mình hoàn thiện bản thân, qua cách nói, cách viết, cũng như qua trình tự, trình bày, và phát biểu. =D>

5/ Với suy nghĩ và quan điểm này, chí ít, người tham gia tranh luận cũng "đạt" được kết quả thiết thực nào đó cho chính bản thân mình chứ không thì chỉ phơi bày ra cho mọi người biết mình là ai! Rõ ràng, xét ở một mặt nào đó, thì "lợi bất cập hại" :P
 
Chỉnh sửa cuối:

tunggiang185

Xe tăng
Biển số
OF-12441
Ngày cấp bằng
4/1/08
Số km
1,449
Động cơ
539,140 Mã lực
Nơi ở
Đâu đó ở Lào...
Bác ấy lại tự ái nữa rồi!

Đề nghị bác ấy không báo cáo vang đỏ méc MOD.

Xin lưu ý các bác quyền tự do xưng hô anh em, và không xưng hô anh em luôn luôn được tồn tại song song ở khắp mọi nơi trên thếgiới, cũng như việc áp đặt cách xưng hô cụ em hay bác em cho bất kỳ ai khác là vi phạm pháp luật.

Bác ấy thích bình câu đối kiểu này, Anh ThreeSearch thích bình câu đối kiểu khác. Tại sao bác ấy lại áp đặt Anh ThreeSearch phải bình câu đối theo kiểu của bác ấy?

Mời bác suy nghĩ lại lời của bác xem có vô lý không?
Công nhận mày có chút kiến thức nhưng cách nói năng, hành văn như bầy bò vô học đầu đường xó chợ. Kiến thức là bao la và tín ngưỡng hay tôn giáo cũng vô vàn những khái niệm khác nhau. Giữa người này hiểu khác người kia chỉ là do quan điểm, góc nhìn. Đấy gọi là sự khác biệt. Nếu một người có kiến thức, am hiểu thì sẽ biết tôn trọng sự khác biệt. Chỉ những kẻ kiến thức nửa mùa mới tự vỗ ngực bảo tao mới đúng tao là nhất. Tao nói thế này mà mày không hiểu thì nên xem lại mớ kiến thức của mày đã được học.
Em xin lỗi các cụ vì cách xưng hô không đâu vào đâu với một kẻ đầu đường, xó chợ. Chỉ như vậy mới phù hợp
P/s chỉ vì mày không tôn trọng diễn đàn và các cụ mang cái tự do xưng hô vào đây nên tự dưng được gọi là mày. Ok?
 

tunggiang185

Xe tăng
Biển số
OF-12441
Ngày cấp bằng
4/1/08
Số km
1,449
Động cơ
539,140 Mã lực
Nơi ở
Đâu đó ở Lào...
Tùy em thôi. Nếu em thấy em đúng thì em cứ việc xưng hô sao cũng được. Anh ThreeSearch không care cách xưng hô của em, Anh ThreeSearch chỉ care em nói chuyện có duyên và có kiến thức không thôi.
Tầm như mày chưa đủ để ngồi đàm đạo với tao. Tao chỉ đàm đạo với ai có cả kiến thức lẫn đạo đức.
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Em vốn đang tò mò và hơi có hứng thú với cụ ấy. Chỉ là vì văn phong của cụ ấy mà em mất hứng. Dù sao cũng hơi tiếc, có vẻ cụ ấy cũng là người có học anh ạ :D

Vâng, cho dù là có học thì học cũng năm bảy đường! :D

Ngay cả Elite (tinh hoa, anh tú, trí thức) cũng còn phân định Elite dòng chính (Mainstream Elite) và Elite bên lề (Marginal Elite) mà bác! :P
 

Vulcan V70

Xe trâu
Biển số
OF-53557
Ngày cấp bằng
24/12/09
Số km
31,181
Động cơ
667,041 Mã lực
Cám ơn bác đã tin mà hỏi.

+ Những câu trên đại tự của từ đường phổ biến là gồm 4 ký tự. Có khi là 3 ký tự, cùng có những câu có 5 ký tự nhưng không nhiều.

+ Việc chọn 4. 3 hay 5 là tùy theo ý thích, phong thủy của ngôi từ đường cũng như coi theo Bát Trạch. Cái này bác hỏi thầy giúp em trước khi chọn nhé!

+ Em xin gợi ý các mẫu câu sau:

A/ Mẫu 3 ký tự:

1/德流光 Đức lưu quang (đức độ tỏa sáng bền vững)
2/福来成 Phúc lai thành (phúc sẽ đến sẽ tạo nên)
3/福满堂 Phúc mãn đường (phúc đầy khắp nhà)
4/斗星高 Đẩu tinh cao (sao đẩu ở trên cao- Thường treo nếu gia tộc có thầy giáo nổi tỉếng)
5/寿星辉 Thọ tinh huy (sao thọ chiếu sáng giữ vững gia phong)


B/ Mẫu 4 ký tự:

1/ 克昌厥后 Khắc xương quyết hậu (thịnh vượng cho đời sau)
2/ 福禄寿成 Phúc lộc thọ thành ( Có cả phúc, lộc, thọ trong nhà)
3/ 家门康泰 Gia môn khang thái (cửa nhà rạng rỡ bình yên vui vẻ)
5/ 和风瑞气 Hòa phong thụy khí (gió êm dịu, khí ấm nồng ý nói gia đình hòa thuận)
6/ 兰桂腾芳 Lan quê đằng phương (ý là nhà có lắm con cháu đông đúc, vui vầy)
7/ 光前裕后 Quang tiền dụ hậu (đời trước làm rạng rỡ, nêu gương sáng cho đời sau)
8/ 喧和岁月 Huyên hòa tuế nguyệt (tháng năm luôn đầm ấm, tươi vui)
9/ 追年前恩 Truy niệm tiền ân (tưởng nhớ ơn xưa của cha ông)
10/ 留福留恩 Lưu phúc lưu ân (lưu giữ và nhớ mãi ơn đức)
11/ 海德山功 Hải đức sơn công (công như biển rộng , đức như núi cao)
12/ 万古英灵 Vạn cổ anh linh (muôn đời linh thiêng)
13/ 木本水源 Mộc bản thủy nguyên (cây có cội, nước có nguồn)
14/ 饮和思源 Ẩm hà tư nguyên (uống nước nhớ nguồn, luôn nhớ công lao tiên tổ)
15/ 有开必先 Hữu khai tất tiên (có phát triển hiển đạt là nhờ phúc ấm tổ tiên)


C/ Mẫu 5 ký tự:

1/ 事死如事生 Sự tử như sự sinh (Thờ cúng sau khi chết cũng như hiếu kính khi sống)
2/ 祭神如神在 Tế thần như thần tại (Cúng tế thần như là thần đang sống)
Nhà cháu ở quê có bức đại tự khá lâu đời gồm 4 chữ. " 忠厚傳家"
Theo Cụ nên sắm thêm bộ câu đối nội dung thế nào cho phù hợp.
Đôi câu đối kèm theo bức đại tự này bị thất lạc từ hồi 9 năm.. mà các cụ lại không nhớ nội dung.
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Đề nghị bác Anh ThreeSearch nên có tự trọng, đừng trích dẫn còm của tôi nữa! [-X

Tôi không muốn dính dấp với loại người như bác trong diễn đàn OF này! :-h

Cám ơn lòng tự trọng, nếu có của bác! =D>
 

lanlanvnu

Xe hơi
Biển số
OF-591610
Ngày cấp bằng
23/9/18
Số km
191
Động cơ
133,958 Mã lực
Không biết đọc, không hiểu Hán hoặc Nôm tự mà chơi câu đối Hán/Nôm, đúng là giống kiểu trưởng giả học làm sang, có khi bị cười thối mũi.
Câu đối này ngầm ý kiêu căng, tự mãn tự phụ, có khi chủ nhà bị tay bán/tặng câu đối chơi khăm cũng nên.

Em thấy rất nhiều người, không hiểu gì về tranh ảnh, thư pháp mà mấy dịp lễ này nọ cũng tốn kém để chơi tranh, chơi chữ. Ví dụ có người treo ảnh con dơi mà lại treo chiều thuận, hoặc dán chữ song hỷ cũng theo chiều thuận...nhìn chỉ thấy ngồ ngộ, không thấy hay ho gì.

Thà cứ bình dân học vụ đúng trình độ bản thân mà chơi, bày vẽ đua đòi thú thanh cao làm gì khi mình chưa tới ngưỡng có thể hiểu và cảm được nó không biết nữa.
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Nhà cháu ở quê có bức đại tự khá lâu đời gồm 4 chữ. " 忠厚傳家"
Theo Cụ nên sắm thêm bộ câu đối nội dung thế nào cho phù hợp.
Đôi câu đối kèm theo bức đại tự này bị thất lạc từ hồi 9 năm.. mà các cụ lại không nhớ nội dung.
Cám ơn bác đã tin mà hỏi

忠厚傳家: Trung hậu truyền gia = Cả gia đinh luôn gìn giữ và lưu truyền hai chữ trung hậu( thủy chung và nhân hậu)

Đây là khẩu hiệu về phong cách sống của dòng họ. ^:)^

Về cặp câu đối, để tránh tranh cãi, bất đồng trong các thành viên của dòng họ, cũng như tránh những câu "hoa hoè hoa sỏi" dạng hô khẩu hiệu, theo em gia tộc nên họp bàn:

1/ Trân trọng và kế thừa lời vàng của tiên tổ truyền lại "Trung hậu truyền gia"
2/ Đưa ra "gia quy" hay bàn thảo về nội dung mình (các vị trong cuộc họp) muốn có trong cặp câu đối và thống nhất cao.
3/ Từ "gia quy" hay "nội dung bàn thảo đã thống nhất" sẽ lựa ra những điểm chính, hay, nổi trội (high-light).
4/ Từ "high-light" sẽ tìm câu đối nào bao hàm nhưng điểm "high-light" này cũng như "thêm thắt văn vẻ........
5/ Sẽ có cặp câu đối không chỉ hay về ý, đẹp về nghĩa, mà lại có giá trị thiết thực trong răn dạy, và cả dòng tộc ai cũng vui vẻ mà làm, mà thực hiện, mà tự hào về cả bức Hoàng phi, lẫn đôi câu dối của dòng tộc! =D>

Thế mới là vẹn nhẽ! :P

Cầm bằng chỉ kiếm cặp câu đối văn vẻ mà treo ..... em e ..... chỉ tốn tiền làm, công treo mà chẳng phát huy được cái giá trị cao nhất của câu chữ cũng như ý muốn của tiên tổ từng di huấn: "Trung hậu truyền gia" ! :((
 
Chỉnh sửa cuối:

Aids

Xe điện
Biển số
OF-5596
Ngày cấp bằng
14/6/07
Số km
2,142
Động cơ
567,830 Mã lực
Bác ấy lại tự ái nữa rồi!

Đề nghị bác ấy không báo cáo vang đỏ méc MOD.

Xin lưu ý các bác quyền tự do xưng hô anh em, và không xưng hô anh em luôn luôn được tồn tại song song ở khắp mọi nơi trên thếgiới, cũng như việc áp đặt cách xưng hô cụ em hay bác em cho bất kỳ ai khác là vi phạm pháp luật.

Bác ấy thích bình câu đối kiểu này, Anh ThreeSearch thích bình câu đối kiểu khác. Tại sao bác ấy lại áp đặt Anh ThreeSearch phải bình câu đối theo kiểu của bác ấy?

Mời bác suy nghĩ lại lời của bác xem có vô lý không?
Bác nói có ý đúng đâu phải quy định cụ em, bác em gì. Ông tôi cũng ok miễn ko mạt sát nhau
 

Aids

Xe điện
Biển số
OF-5596
Ngày cấp bằng
14/6/07
Số km
2,142
Động cơ
567,830 Mã lực
Nhà cháu ở quê có bức đại tự khá lâu đời gồm 4 chữ. " 忠厚傳家"
Theo Cụ nên sắm thêm bộ câu đối nội dung thế nào cho phù hợp.
Đôi câu đối kèm theo bức đại tự này bị thất lạc từ hồi 9 năm.. mà các cụ lại không nhớ nội dung.
Chắc là câu
Quan quan thư cưu
Tại hà chi châu
 

Vulcan V70

Xe trâu
Biển số
OF-53557
Ngày cấp bằng
24/12/09
Số km
31,181
Động cơ
667,041 Mã lực
Cám ơn bác đã tin mà hỏi

忠厚傳家: Trung hậu toàn gia = Cả gia đinh luôn gìn giữ hai chữ trung hậu( thủy chung và nhân hậu)

Đây là khẩu hiệu về phong cách sống của dòng họ. ^:)^

Về cặp câu đối, để tránh tranh cãi, bất đồng trong các thành viên của dòng họ, cũng như tránh những câu "hoa hoè hoa sỏi" dạng hô khẩu hiệu, theo em gia tộc nên họp bàn:

1/ Trân trọng và kế thừa lời vàng của tiên tổ truyền lại "Trung hậu toàn gia"
2/ Đưa ra "gia quy" hay bàn thảo về nội dung mình (các vị trong cuộc họp) muốn có trong cặp câu đối và thống nhất cao.
3/ Từ "gia quy" hay "nội dung bàn thảo đã thống nhất" sẽ lựa ra những điểm chính, hay, nổi trội (high-light).
4/ Từ "high-light" sẽ tìm câu đối nào bao hàm nhưng điểm "high-light" này cũng như "thêm thắt văn vẻ........
5/ Sẽ có cặp câu đối không chỉ hay về ý, đẹp về nghĩa, mà lại có giá trị thiết thực trong răn dạy, và cả dòng tộc ai cũng vui vẻ mà làm, mà thực hiện, mà tự hào về cả bức Hoàng phi, lẫn đôi câu dối của dòng tộc! =D>

Thế mới là vẹn nhẽ! :P

Cầm bằng chỉ kiếm cặp câu đối văn vẻ mà ..... em e ..... :((
Xin cảm ơn Cụ đã chỉ giáo.
Bức đại tự ở nhà cháu viết theo cách đọc từ trái qua phải, về thời gian có lẽ cũng chưa quá lâu. Về nội dung thì chữ thứ 3 (傳) nghĩa là "truyền " hay " toàn" ạ?
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Xin cảm ơn Cụ đã chỉ giáo.
Bức đại tự ở nhà cháu viết theo cách đọc từ trái qua phải, về thời gian có lẽ cũng chưa quá lâu. Về nội dung thì chữ thứ 3 (傳) nghĩa là "truyền " hay " toàn" ạ?
Xét về logic và truyền thống viết Hán tự cũng như đại tự thì là toàn, là lời cảnh báo thông tin nhắc nhở tuy nhiên. Em coi lại thì chữ bác gửi là truyền chứ không phải toàn.

Chữ thứ 3 nghĩa là "truyền" thì đây đúng là di huấn!
Nghĩa là mọi thanh viên phải luôn giữ gìn từ đời này và truyền lại cho đời sau hai chữ trung hậu!

Xin lỗi bác Valcan v70 do em đọc theo quán tính!
 
Chỉnh sửa cuối:

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
11,182
Động cơ
316,296 Mã lực
Chắc là câu
Quan quan thư cưu
Tại hà chi châu

Không phải bác ạ! [-X

Hai câu bác nói là những câu trong bài thơ tạm gọi là "Quan Thư" (tiếng “chim thư kêu”.) ở Kinh Thi, bài thơ "nằm lòng" của những ai từng học Hán tự. :P

Câu bác Vulcan V70 hỏi là bốn chữ đại tự trong bức Hoành phi nhà thờ. :D

Bài "Quan thư" ấy ntn:

關雎 QUAN THƯ

關 關 雎 鳩, Quan quan thư cưu
在 河 之 洲。 Tại hà chi châu.
窈 窕 淑 女, Yểu điệu thục nữ,
君 子 好 逑。 Quân tử hảo cầu

參 差 荇 菜, Sâm si hạnh thái,
左 右 流 之。 Tả hữu lưu chi
窈 窕 淑 女, Yểu điệu thục nữ,
寤 寐 求 之。 Ngụ mị cầu chi.

求 之 不 得, Cầu chi bất đắc,
寤 寐 思 服。 Ngụ mị tư phục
悠 哉 悠 哉。 Du tai! du tai!
輾 轉 反 側。 Triển chuyển phản trắc.

參 差 荇 菜, Sâm si hạnh thái,
左 右 採 之。 Tả hữu thái chi
窈 窕 淑 女, Yểu điệu thục nữ,
琴 瑟 友 之。 Cầm sắt hữu chi

參 差 荇 菜, Sâm si hạnh thái
左 右 芼 之。 Tả hữu mạo chi
窈 窕 淑 女。 Yểu điệu thục nữ.
鐘 鼓 樂 之。 Chung cổ lạc chi
 

Graef Germany

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-527723
Ngày cấp bằng
20/8/17
Số km
905
Động cơ
181,046 Mã lực
Tuổi
24
Anh ThreeSearch không thấy em đóng góp ý kiến nào ra hồn để bình câu đối. Trong topic này Anh ThreeSearch chỉ bàn luận với những ai đóng góp ý kiến bình câu đối. Bình đúng thì Anh ThreeSearch khen hay, bình sai thì Anh ThreeSearch có quyền phản biện để các em rút kinh nghiệm.

Em không thích đàm đạo với Anh ThreeSearch thì cứ việc đàm đạo với người khác. Đàm đạo sai thì sẽ bị Anh ThreeSearch sửa. Nếu em sợ sai thì em có quyền ngồi im, lắng nghe học hỏi.
thằng này chắc tết rồi ăn nói khệnh khạng bị người ta vả cho gẫy răng, bã trầu tóe loe, cay quá lên mạng khệnh khạng với người trên mạng cho nó an toàn vì núp sau bàn phím chả ai biết ở đâu.
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top