[Funland] Nhạc Ngoại lời Việt

XSim

Xe container
Biển số
OF-698009
Ngày cấp bằng
8/9/19
Số km
9,577
Động cơ
351,976 Mã lực
Bài nhạc ngoại lời Việt đầu tiên và nổi tiếng nhất chắc là bài này :D
Nhân ngày 1-5 của giai cấp vô sản, em vừa nghe lại bài này. Thấy cùng nhạc ngoại nhưng ông Nga hát vẫn hay hơn ông Việt, bản tiếng Việt nghe cứ ngang ngang thế nào :D

 

Tứ Vô Lượng

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554568
Ngày cấp bằng
19/2/18
Số km
6,042
Động cơ
250,990 Mã lực
Nhân ngày 1-5 của giai cấp vô sản, em vừa nghe lại bài này. Thấy cùng nhạc ngoại nhưng ông Nga hát vẫn hay hơn ông Việt, bản tiếng Việt nghe cứ ngang ngang thế nào :D

Lâu lắm mới nghe lại. Chắc các cụ trẻ bây giờ ko biết trước đây phải hát Quốc tế ca trước Quốc ca
 

pham minh

Xe container
Biển số
OF-84932
Ngày cấp bằng
11/2/11
Số km
7,320
Động cơ
437,580 Mã lực
Nơi ở
690 lạc long quân
Thập niên70 của thế kỷ trước đám thanh niên hay nghe bài nay:
Và đây là bản tiếng Việt:
 
Chỉnh sửa cuối:

XSim

Xe container
Biển số
OF-698009
Ngày cấp bằng
8/9/19
Số km
9,577
Động cơ
351,976 Mã lực
Liên quan chút đến nhạc ngoại, nhưng là chuyện nước Nga :D

Bài Soviet March vốn là nhạc trong game được hội Mỹ viết, có ý chế nhạo Liên Xô. Tuy vậy nghe cũng hào hùng phết. Hồi đầu chưa biết em cứ tưởng nhạc LX, thắc mắc tại sao lễ duyệt binh 9/5 không bao giờ có bài này, sau xem wiki mới biết :D

 

pham minh

Xe container
Biển số
OF-84932
Ngày cấp bằng
11/2/11
Số km
7,320
Động cơ
437,580 Mã lực
Nơi ở
690 lạc long quân
Thêm bài này ngày xưa cũng được mọi người thích:
Và đây là lời việt
 

Tứ Vô Lượng

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554568
Ngày cấp bằng
19/2/18
Số km
6,042
Động cơ
250,990 Mã lực
Nghe nhạc phương Tây nhiều rồi mời các cụ nghe 1 bản nhạc phương Đông (Ba Tư)

Man Amadeem tùm tiếng Việt mãi chưa ra nhờ các cụ cùng tìm

 

Tứ Vô Lượng

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554568
Ngày cấp bằng
19/2/18
Số km
6,042
Động cơ
250,990 Mã lực
Một bài Việt Nam mà nghe như nhạc Ấn Độ. Hát trong vở Nàng Sita của Lưu Quang Vũ

 

Tứ Vô Lượng

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554568
Ngày cấp bằng
19/2/18
Số km
6,042
Động cơ
250,990 Mã lực
Liên quan chút đến nhạc ngoại, nhưng là chuyện nước Nga :D

Bài Soviet March vốn là nhạc trong game được hội Mỹ viết, có ý chế nhạo Liên Xô. Tuy vậy nghe cũng hào hùng phết. Hồi đầu chưa biết em cứ tưởng nhạc LX, thắc mắc tại sao lễ duyệt binh 9/5 không bao giờ có bài này, sau xem wiki mới biết :D

Giống như bài Wind of Change của Bọ cạp Scorpions lời hơi phủi ”and-distant-memories-are-buried-in-the-past-forever” nhưng nhiều người Nga vẫn thích. Bài này viết trên nền cảm hứng Blowing in the Wind của ca nhạc sỹ phản chiến Bob Dylan

Lời Việt: Giấc mơ một cuộc tình
 

Tứ Vô Lượng

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-554568
Ngày cấp bằng
19/2/18
Số km
6,042
Động cơ
250,990 Mã lực
Bài đểu nhất của Tây về Nga là Rasputin của Boney M. Mấy bài này phổ cập nhạc đám cưới mà ko thấy dịch ra tiếng Việt nhỉ?


 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Ngồi một mình trong chiều vắng


小川知子 「ゆうべの秘密」

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Đêm Nay Em thấy Cô Đơn


Tonight's so cold

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Hãy Đến Bên Em - Ngọc Lan


Comme toi - Jean Jacques Goldman

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Tình Em Ngọn Nến


总算为情认真过 • 周慧敏/ Châu Huệ Mẫn

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Bến Thượng Hải - Nguyễn Hưng & Như Quỳnh


Bến Thượng Hải - Diệp Lệ Nghi

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Những Lời Dối Gian - Anh Tú


Những Lời Dối Gian - Nhạc Hoa

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Chỉ là giấc mơ qua - Thuý Vi & Như Mai


Yellow Bird - Johnny Tillotson

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Đàn Trong Đêm Vắng - Sỹ Phú


Johnny Guitar


Bản Hoà tấu

 

laixe01

Xe container
Biển số
OF-117166
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
8,461
Động cơ
648,404 Mã lực
Tình sử Romeo & Juliette - Tuyết Nhung


A time for us

 
Thông tin thớt
Đang tải
Top