[Funland] Ngôn ngữ vùng miền.

Bò lốp · 18:53 16/07/2015

corazon nói:
Miền bắc gọi là bít tết bò, miền nam gọi là bò né.

Miền trung là gọi là tru đánh vọng cụng nên cụ hé

Sôngquê91 · 16/7/15

Em trai SG được về quê ngoại chơi ở Hà Tây năm 1986. Lúc ở Hà Nội với người bác (nhà ở khu tập thể trường Đại Học Tổng Hợp đối diện NM thuốc lá Thăng Long - Em nhớ vậy) em thường lấy xe đạp của bác đi vòng vòng Hà Nội tham quan (ngày xưa phương tiện phổ biến vẫn là xe đạp). Do vào mùa Hè trời rất nóng nực nên mới được vài vòng thì em thấm mệt và khát nước. Bỗng thấy có 1 hàng quán ven đường để bảng "Chè xanh". Em mừng quá vì cứ ngỡ là chè đậu xanh như ở trong Nam. Trời nóng mà có ly chè đậu xanh nước đá để giải khát thì rất tuyệt đúng không ạ :))

Em dừng xe vào quán dõng dạc hô :"Cô ơi, bán cho con ly chè đậu xanh". Cô hàng quán mắt tròn, mắt dẹt nhìn em nhưng rồi chợt hiểu ra nên cô cũng rót vào 1 cái chén (ngoài đấy gọi là bát) nước trà xanh nghi ngút khói. Em thực sự bối rối nhưng rồi cũng chợt hiểu ra chè ở đây là trà chứ không phải là chè như trong Nam nên cũng thử thổi bát chè cho nguội rồi uống. Công nhận đã khát lắm các cụ, mợ ợ. Em ghiền trà xanh từ đấy. Đến nay em đã uống nước trà xanh thay nước cũng tròm trèm gần 30 năm rồi

pháo BM21 grad · 19:53 16/07/2015

minhchi233 nói:
Cụ về quê có em nào gọi cụ cho quá giang rằng " anh ơi anh, ..éo ( đèo ) Em với !" không?

Trời, cái này ai không biết dể hiểu nhầm lắm :))

sparta.leonidas · 20:10 16/07/2015

pháo BM21 grad nói:
Trời, cái này ai không biết dể hiểu nhầm lắm

Dễ ăn dưa bở vụ này lắm :))

quochieuvnnet · 20:23 16/07/2015

Lông quá trời :))

Có 1 bác người tàu ở Sài Gòn đi xe gắn máy zô đường cấm bị cảnh sát giao thông thổi phạt.

Về nhà bác bức xúc kể với mấy ông bạn hàng xóm:

Pữa lay, ngộ li xe pị tằng CS giao tông nó thủi, ngộ tấp vô, ló hỏi ngộ:

– Zái tò của ông lâu?

Ngộ lói ngộ hỏng có lem zái theo, chỉ có lem cái cạc thui, thế là ló pắt ngội về l… (đồn)… zồi ló chuyển ngộ từ l…(đồn) nhỏ qua l…(đồn) lớn, tới cái l…(đồn) lớn nhứt ở ngay chung tâm tành pố đó.

Ối trời ơi, pữa lay là ngày lễ, l…(đồn) nhỏ còn đỡ lông (đông), chớ l…(đồn) lớn hả, lông wá trời lông (đông)…

Râu Minh · 23:34 16/07/2015

Bò lốp nói:
Cụ đúng nhưng chưa *****.
Con gà mà gọi là con ga(chỉ có đất gốc nghi lộc)trâu và tru đúng,trứng vịt sát sườn và mệt thì gọi là nhọc ọ luôn

em có nghe câu truyện dư lày: ông bác sỹ khám cho bệnh nhân nữ bị sốt trong người và có cảm giác gai gai lạnhkhi được hỏi cô ấy nói rằng ngài nóng lon ồn rét có phải không các cụ?

Bò lốp · 06:55 17/07/2015

quochieuvnnet nói:
Lông quá trời

Có 1 bác người tàu ở Sài Gòn đi xe gắn máy zô đường cấm bị cảnh sát giao thông thổi phạt.

Về nhà bác bức xúc kể với mấy ông bạn hàng xóm:

Pữa lay, ngộ li xe pị tằng CS giao tông nó thủi, ngộ tấp vô, ló hỏi ngộ:

– Zái tò của ông lâu?

Ngộ lói ngộ hỏng có lem zái theo, chỉ có lem cái cạc thui, thế là ló pắt ngội về l… (đồn)… zồi ló chuyển ngộ từ l…(đồn) nhỏ qua l…(đồn) lớn, tới cái l…(đồn) lớn nhứt ở ngay chung tâm tành pố đó.

Ối trời ơi, pữa lay là ngày lễ, l…(đồn) nhỏ còn đỡ lông (đông), chớ l…(đồn) lớn hả, lông wá trời lông (đông)…

, ngộ lói ngọng mà iem lếu nhịn đc cười,cái này có diễn ra thì cũng chỉ nằm trên quận 3 với 5 thôi cụ nhểy

Sôngquê91 · 07:04 17/07/2015

minhchi233 nói:
Cụ về quê có em nào gọi cụ cho quá giang rằng " anh ơi anh, ..éo ( đèo ) Em với !" không?

Người quê em giọng nói cũng dễ nghe lắm cụ ạ. Nhưng em không còn nhớ vùng nào (trên đường về quê) thì có giọng nói rất khó nghe. Chuyện như vầy : Hôm đấy ông anh họ của em đèo em bằng xe đạp về quê (quê mẹ em ở Chương Mỹ, Quảng bị). Dọc đường có dừng lại một quán nước ven đường để nghỉ ngơi, giải khát. Ông anh thấy có 1 cô đang cấy lúa ở cánh đồng ven đường nên xổ 1 tràng tiếng địa phương (mà em cũng không hiểu) trêu ghẹo cô gái ấy. Cô ấy đứng thẳng người lên và cũng xổ lại 1 tràng làm chú chủ quán và ông anh của em cười té ghế. Em thì chả hiểu mô tê chi vì giọng nói rất nặng và khó nghe nhưng vì lịch sự nên cũng cười theo :))