[TT Hữu ích] Ngôn ngữ vùng miền.

[bau67]

Thôi nôi là đầy năm cụ ợ.

Thôi nôi toàn thấy tặng vàng thôi ạ !

 

[pháo BM21 grad]

Em xa quê gần 30 năm nên món này cũng không nhớ lắm cụ ạ

Vậy giờ cụ thành thổ địa Hà Nội rồi à

 

[sparta.leonidas]

Vậy giờ cụ thành thổ địa Hà Nội rồi à

Cũng gần như vậy rồi cụ ạ. Thuộc loại Hà Nội mấy gì gì đó

 

[Mưa]

Trong nam em đi chợ bảo bán chục hột vịt họ đưa 8 quả em kêu thiếu, họ hỏi lại chục bao nhiêu 8, 10, hay 12?
Cụ nào giải thích hộ em!

 

[Vulcan V70]

Thôi nôi toàn thấy tặng vàng thôi ạ !

Chắc có nghĩa là trẻ thôi nằm nôi Cụ nhỉ?
Trước ở miền Tây cháu đi dự tiệc thôi nôi hay nghe các cụ lớn tuổi nói hôm nay mừng cho tia nó được trả đồ ( trẻ cai sữa, trả đồ cho ba)

 

[phiendasau]

Con bê phải gọi là con me mới chuẩn. Nghé là con của con Tru.

 

[phiendasau]

Ông nhà mày bị cọp vồ giữa sân kìa!

 

[phamthoaibk]

Các cụ lập ra cái thread này để tăng km ạ? kể hết có mà sang năm chưa xong

 

[Giomuathu]

Em còn nhớ câu chuyện đậu phộng đường

 

[phiendasau]

cô này con dâu nhà ai?

 

[khongthuphi]

Em thêm một vài phương ngữ quê em.

Cá Hẻn= Cá trê
Cái Nống= Cái nong
Con me= Con bê
Cái Mươn= Cái bàn ăn làm bằng tre.
Cấy= Cái (Tru cấy= Trâu cái) hoặc( Cấy Đọi= Cái Bát)
Lại= Lưỡi. ( Lại liềm= lưỡi liềm)
Cơn= Cây (Cơn ló= Cây lúa)
Đàng = Đường (Đàng quan= Đường quan)
Tê= kia, Tề= kìa. ( Bên tê tề= bên kia kìa)
Ná= Nứa
Rọng= Ruộng
Tát= Rát. (Nắng tát da= nắng rát da)
.............

 

[phiendasau]

Sáng , trưa, tối mà có om được ấm nước chè là đều mời quanh xóm đến uống.
Họ đi rao quanh xóm đáng ông là gọi Ôông, đáng Bà thì gọi bà, đấng anh thì gọi Eng, đáng chị thì gọi Ả ( kèm theo tên của người đó) rồi mờ sang "nhà em" uống Nác.

 

[1.6gli]

Buồn buồn lập thớt mời các cụ chém về ngôn ngữ các vùng miền trong cả nước cho xôm.
Thời kì đầu em vào Miền Nam gặp không ít khó khăn về sự khác biệt ngôn ngữ các cụ ạ

Thường thì người MN hay gọi cái bát ăn cơm là cái chén.
- Môi lấy cơm thì gọi là cái Vá
- Thìa thì gọi là Muỗng
- Lùa ( đuổi ) một ai đó thì gọi là Rí hay Dí
- Vứt bỏ một vật gọi là Dụt
Đặc biệt người Quảng Nam - Quảng Ngãi vần A hay gọi thành vần Ô và gược lại.
Ví dụ như : Lốp Xe Đạp = Láp xe Độp, ăn cháo = ăn chố, cô Giáo = cô Giố ......vv

Nào mời các cụ chém

Chú ý : Thớt mang tính chất tìm hiểu để hiểu biết về ngôn ngữ các vùng miền, giúp những người chưa biết sau này nếu có dịp tiếp xúc khỏi bỡ ngỡ, không có ý xúc phạm hay miệt thị vì vậy mong các cụ chém đúng tiêu đề và fun.

Nếu Mod đi qua thấy ai vi phạm thì xử lý để thớt được tồn tại ạ

Thank all.

Bản em cô giáo gọi là cô gió, đi dép gọi là đeo dép....

 

[Luu Lehong]

Bản em cô giáo gọi là cô gió, đi dép gọi là đeo dép....

Chấm sáu đợt này không chém xe Toy nữa à

 

[pháo BM21 grad]

Em thêm một vài phương ngữ quê em.

Cá Hẻn= Cá trê
Cái Nống= Cái nong
Con me= Con bê
Cái Mươn= Cái bàn ăn làm bằng tre.
Cấy= Cái (Tru cấy= Trâu cái) hoặc( Cấy Đọi= Cái Bát)
Lại= Lưỡi. ( Lại liềm= lưỡi liềm)
Cơn= Cây (Cơn ló= Cây lúa)
Đàng = Đường (Đàng quan= Đường quan)
Tê= kia, Tề= kìa. ( Bên tê tề= bên kia kìa)
Ná= Nứa
Rọng= Ruộng
Tát= Rát. (Nắng tát da= nắng rát da)
.............

Quê anh hình như cái Mâm gọi là cái Cơi thì phải
Còn Gạo thì gọi là Gấu hay Gậu gì đấy

 

[volanggo]

Quê anh hình như cái Mâm gọi là cái Cơi thì phải
Còn Gạo thì gọi là Gấu hay Gậu gì đấy

Em nghĩ quê Cụ ấy goi cại Mâm gọi là cái Vâm, còn Gạo thì gọi là Cáo...

 

[minhchi233]

Vùng nào gọi " như thế này " là " như vầy". Các Cụ nhỉ? ( không phải cái vầy của đồng bào dân tộc Tày nhá)

 

[minhchi233]

Miền Nam gọi con chấy là con chí.

 

[volanggo]

Vùng nào gọi " như thế này " là " như vầy". Các Cụ nhỉ? ( không phải cái vầy của đồng bào dân tộc Tày nhá)

Quê em gọi vầy, ko biết có đúng nơi cụ cần tìm ko.

 

[pháo BM21 grad]

Miền Nam gọi con chấy là con chí.

Con Chí thì ngoài Bắc mình cũng dùng mà cụ ?