[TT Hữu ích] Ngôn ngữ vùng miền.

[le hiep]

Nhớ cái đợt trước vào đất Nghệ,vừa xuống xe có cô bé rõ xinh nói: mời eng vào uống nác...mà làm cho mình đứ đừ chả hiểu j he he

 

[chanthat123]

các ôông biết được nâng nấy mà mần láu - Nghệ An

 

[khanhvietin]

Cụ đúng được 50% òy Cố lên

có lẽ nào cấn= kẹt= mắc? =>>> cấn mấn= váy (khố) bị mắc kẹt
cháu đoán mò chứ cháu chịu rồi ạ

 

[nongdanduocmua]

Hiện tượng xì hơi ng miền Bắc gọi là oánh rắm, ng miền Nam gọi là...đ.ịt.

Còn người Miền Trung gọi là "đu nặng"phải ko cụ?

 

[pháo BM21 grad]

có lẽ nào cấn= kẹt= mắc? =>>> cấn mấn= váy (khố) bị mắc kẹt
cháu đoán mò chứ cháu chịu rồi ạ

Con Rận trong váy cụ ạ

 

[volanggo]

Thanh Hóa còn có vụ "thằng đứng nắng" là con rể, em cũng chưa tìm hiểu ngọn ngành tại sao có từ này!?
Quả Bí ngô thì gọi là "bù lào", em được mời ăn "bù lào xào" mà nhìn trên mâm không biết là món nào cả!
À lại nhớ lần vào công tác trong SG, hỏi đường bác xe ôm, bác ấy chỉ "ghẹo" trái, "ghẹo" phải một hồi làm em bất giác phải sờ tay lên quai hàm của mình

Quẹo trái....quọe phải chớ Cụ Ngố.

 

[Vespa.]

Quẹo trái....quọe phải chớ Cụ Ngố.

Đố cụ "Như vầy" là ở đâu

 

[matizvan2009]

Con Cá chuối trong Nam gọi là cá quả
Con bê gọi là con nghé
Củ sắn gọi là khoai mì
uống rượu ngồi lâu thì gọi là lai rai

Cụ sai nhé, chuối hay quả đều là miền Bắc, MT gọi là cá tràu, MN gọi là cá lóc.
Con bê với nghé thì em không biết nhưng ở Quảng nam có quán Bê thui Mười nổi tiếng khắp đất nước.

 

[Ngo Rung]

Quẹo trái....quọe phải chớ Cụ Ngố.

Em lại phải đưa tay lên nắn quai hàm roài

 

[sparta.leonidas]

Mọi hồi gọi là thị xạ đó cụ

May là không phải Can Lộc

 

[Ngo Rung]

Đố cụ "Như vầy" là ở đâu

Em được biết Móng Cái quê em cũng dùng từ này, và từ "vậy ư" thì các cụ già hay nói "vầy dư", từ "cũng như vậy" thì hay nói "nó cũng vầy vầy (hoặc vậy vậy)" - kiểu như "same same" vậy , còn ở đâu nữa em chưa biết

 

[pháo BM21 grad]

Cụ sai nhé, chuối hay quả đều là miền Bắc, MT gọi là cá tràu, MN gọi là cá lóc.
Con bê với nghé thì em không biết nhưng ở Quảng nam có quán Bê thui Mười nổi tiếng khắp đất nước.

Cá chuối, cá quả là cách người Bắc gọi. Người miền Nam gọi là cá lóc.
Bê và nghé là hai loài khác nhau. Mẹ của nghé là trâu còn mẹ của bê là bò

Úi, chết, sorry các cụ em nhớ lộn vụ cá lóc, do có tý men nên cũng hơi tây tây
Em thấy vùng Sông hinh- Phú yên vẫn gọi con Bê = con nghé ạ

 

[thinhduybao]

Em lại phải đưa tay lên nắn quai hàm roài

Anh em đứng nắng. Chỉ mấy ông con rể.
Còn em thì thích từ : đ. ụ chắc của người Nghệ an.

 

[pháo BM21 grad]

Anh em đứng nắng. Chỉ mấy ông con rể.
Còn em thì thích từ : đ. ụ chắc của người Nghệ an.

Các cụ mợ đã đến đ.ụ ( đầy đủ ) hết chửa :
Dạ người lớn tuổi đ.ụ hết roài còn thanh niên thì đ.ụ lẹ tẹ

 

[Sô lếch Mù]

Chả nói đâu xa ngay Hn thôi nhiều vùng cách trung tâm 15,20km đã nói giọng khác rồi,chẳng hạn Phú đô,Thạch thất

 

[Ngo Rung]

Chả nói đâu xa ngay Hn thôi nhiều vùng cách trung tâm 15,20km đã nói giọng khác rồi,chẳng hạn Phú đô,Thạch thất

A đúng rồi, vùng Xuân La, Xuân Đỉnh hay nói "đi học" -> "đi hoọc", "khóc" -> "khoóc"

 

[volanggo]

Đố cụ "Như vầy" là ở đâu

"Yên Thịnh" nhế, còn Yên Thịnh ở đâu em ứ nói

 

[DVG]

Bắc này = Nam nè
Vào = vô
Đánh nhau om sòm = uýnh lộn ỳ xèo
Tầng 1 = trệt
Tầng 2 = lầu 1
Nhà tầng = nhà lầu
Ngõ = hẻm
Chém gió = nổ, quăng lựu đạn
Quả = trái
Phải = mặt
Rẽ = goẹo
Đánh xe = de
Loi choi = lanh
Quá, lắm = dữ
Nhé = nha
Xấu hổ = mắc cỡ
Loằng ngoằng = cắc cớ
Bận = mắc
Vậy thì = cái
Gì = chi
Đủ, được = nổi, thấu
.....

 

[Sô lếch Mù]

Có một điều em thấy rất trùng lặp là hầu như toàn bộ các tỉnh miền núi có lưu vực sông Hồng đều có giọng nói hn khá chuẩn,chẳng hạn Lào Kai,Yên Bái,Tuyên Quang,Phú Thọ

 

[VW Golf]

Hiện tượng xì hơi ng miền Bắc gọi là oánh rắm, ng miền Nam gọi là...đ.ịt.

Tốt quá.
Vậy chớ, "...đ.ịt." thì ở trỏng gọi là gì hả bác ?? Chắc là oánh dắm??