Người Quận 3, Đà nẵng, ngày xưa ấy, hồi mới chỉ có mỗi cái cầu Ng.Văn Trỗi, muốn đi sang đó nhanh nhất là đi cái phà ở chỗ cây Đa đối diện Bưu điện hoặc đi dò ngang chỗ gần cầu Ủy ban, Họ nói không thể hiểu được là cái gì.
Nan hoa = TămĐể cháu thử xem còn thuộc ít nào không Cụ nhé:
Đòn, căm, nhông, sên, dĩa, đùm, thắng, bố thắng, vè( dè), bao sên, súp páp ( valve), vỏ, ruột, đạn, giò, poóc ba ga, đùm, chén cổ, chén dĩa, niềng...
Vừa ăn cơm vừa đọc còm của cụ, Phun hết cơm ra nhà. Gấu nó đang làu bàu kia kìa cụ ơiMột người ở trỏng (trong miền nam), tên là Thiến
Anh ta thắp nén nhang vái xin trước ban ông Địa rằng.
Thiến zái ông địa cho con học giỏi,
Thiến zái ông địa cho con mạnh khỏe,
Thiến zái ông địa cho con.....
Đọc chưa dứt lời, ông địa bèn hiện lên quát.
Tau cắt cu mày giờ, mày ở đấy mà dám ở đó đòi thiến tau à.
Có nơi gọi là hột vịt lộn.Người Nghệ An -Hà Tĩnh không đọc được từ : TRỨNG VỊT LỘN
Họ sẽ đọc là : Trứng vịt ngượcCó nơi gọi là hột vịt lộn.
Nan hoa là " căm" chứ không phải tăm Cụ à.Nan hoa = Tăm
Sên đĩa = nhông xích
Thắng = phanh
bố thắng = má phanh
Dè hình như = gác đà bu hay sao ấy
Đạn = bi
Niềng= vành
Đùm = mai ơ
poóc ba ga = gác ba ga
chén cổ ..hình như bộ cổ phóc
Em biết có thế
Đâu, xe đạp với xe máy tăm là Nan hoa chứ cụ, em nghe họ gọi thế mà taNan hoa là " căm" chứ không phải tăm Cụ à.
Gỗ căm xe là loại gỗ rất cứng xưa các cụ dùng đề làm bánh, nan hoa và trục xe bò
" Căm" Cụ ạ.Đâu, xe đạp với xe máy tăm là Nan hoa chứ cụ, em nghe họ gọi thế mà ta
em đoán "cặp bồ" là xuất phát từ "couple", ngày xưa cũng hay dùng trong trường hợp 2 người chung một độiSao em gặp miền Nam cứ gọi là Cặp bồ ( yêu nhau ) hết ta
Em có thằng bạn ở Kontum nó gọi đi tán gái = Me gái, mới nghe em chả biết đâu mà lần
Từ này cũng sinh ra từ cáp đôi. Gán ghép, bạn nam với bạn nữ thành một cặp.em đoán "cặp bồ" là xuất phát từ "couple", ngày xưa cũng hay dùng trong trường hợp 2 người chung một đội
từ "bồ" ở trỏng cũng được sử dụng khi nói với người đối diện: "bồ đi đâu đó"