[TT Hữu ích] Ngôn ngữ vùng miền.

[pháo BM21 grad]

Lỗ khu: lỗ mít.

Ở trong miền Tây đi uống cafe gọi cho cái Tẩy là cái gì vậy cụ ? Hình như cụ đã từng ở Miền Tây ? Phổ biến giúp em cái

 

[mr.wine]

Mời các cụ:

http://tuoitre.vn/tin/chinh-tri-xa-hoi/phong-su-ky-su/20121107/lang-trang-noi-chi-la/519275.html

 

[muadem]

Uống tốt lắm = uống ve kêu (nói về tửu lượng trong cuộc nhậu)
Ngã = té
Cây bút = cây viết
Đánh (nhổ) cây = bứng cây
Xem = Coi
...

 

[pháo BM21 grad]

Bạn thân = bồ ruột
Người yêu = người thương
Gặp lần đầu mà chưa biết tuổi tác thì ngoài Bắc gọi anh (chị), trong Nam gọi anh hai (chị hai) - chẳng biết thứ mấy cứ 2 tất
Chồng của cô (dì) = dượng
Em ơi = Nhỏ ơi (gọi phục vụ)
Gọi = Kêu
...

Sao em gặp miền Nam cứ gọi là Cặp bồ ( yêu nhau ) hết ta
Em có thằng bạn ở Kontum nó gọi đi tán gái = Me gái, mới nghe em chả biết đâu mà lần

 

[Converse Hà Nội]

Nhây nhớt: đùa dai.
Nhởi: Đi chơi.

 

[Vulcan V70]

Ở trong miền Tây đi uống cafe gọi cho cái Tẩy là cái gì vậy cụ ? Hình như cụ đã từng ở Miền Tây ? Phổ biến giúp em cái

Tẩy là cái ly bỏ đầy đá.

 

[Lubricant]

Xin chào =hello
Tạm biệt = Bye bye
Môi của cụ chủ em cũng không hiểu luôn, quê em gọi nó là muôi. Môi chỉ dùng để ăn, cười, nói và hôn thôi

Cái muôi múc canh thì miền bắc nhiều nơi vẫn gọi là cái môi cụ/ mợ ah

 

[Vulcan V70]

Miền Bắc oánh r ắm , miền Nam đ ịt.

 

[matizvan2009]

Ở trong miền Tây đi uống cafe gọi cho cái Tẩy là cái gì vậy cụ ? Hình như cụ đã từng ở Miền Tây ? Phổ biến giúp em cái

cái cốc có đá lạnh
Vd: Em cho bọn anh chai Ken với hai cái tẩy

 

[lmnam2003]

Êm có anh bạn ở miền Tây:
Quyết liệt -> Quyếc liệc

 

[Vulcan V70]

Có cụ ông ngoài Bắc vào sg chơi thăm con cháu, ăn uóing không hợp nên cụ bị đầy hơi chướng khí.
Đén bệnh viện khám, bác sỹ khám xong bảo" Cụ không phải dùng thuốc, cứ đ ịt được mấy bạn là nhẹ bụng ngay ạ".
Cụ ông thật thà " thưa bác sỹ khoản ấy già này chịu thua từ dăm năm nay rồi, Bác xem có thuốc gì kê cho già để già nhanh khỏi bẹnh với"

 

[Vulcan V70]

Êm có anh bạn ở miền Tây:
Quyết liệt -> Quyếc liệc

Guyếc liệc chớ!

 

[bau67]

Ở trong miền Tây đi uống cafe gọi cho cái Tẩy là cái gì vậy cụ ? Hình như cụ đã từng ở Miền Tây ? Phổ biến giúp em cái

Nhà Cháu giả nhời hộ Lão Minh Chi. Khi nhậu hay gọi: Cho cái tẩy !
Tẩy là ly đá !
Cụ nào có thể đọc hết các bộ phận của chiếc xe đạp bằng tiếng Nam là nhà Cháu phục đấy !

@ Trên nhà Cháu thấy có Lão Vulcan với Cụ matiz giả nhời rồi ạ !

 

[Mưa]

Ở trong miền Tây đi uống cafe gọi cho cái Tẩy là cái gì vậy cụ ? Hình như cụ đã từng ở Miền Tây ? Phổ biến giúp em cái

Ly đựng đá.

 

[DuongHL]

Guyếc liệc chớ!

Bạn cháu gọi là Huyếc liệc

Ông bạn khác thì cái gì khó quá thì gọi là Biện chứng!

 

[Vulcan V70]

Nhà Cháu giả nhời hộ Lão Minh Chi. Khi nhậu hay gọi: Cho cái tẩy !
Tẩy là ly đá !
Cụ nào có thể đọc hết các bộ phận của chiếc xe đạp bằng tiếng Nam là nhà Cháu phục đấy !

Để cháu thử xem còn thuộc ít nào không Cụ nhé:
Đòn, căm, nhông, sên, dĩa, đùm, thắng, bố thắng, vè( dè), bao sên, súp páp ( valve), vỏ, ruột, đạn, giò, poóc ba ga, đùm, chén cổ, chén dĩa, niềng...

 

[DuongHL]

Để cháu thử xem còn thuộc ít nào không Cụ nhé:
Đòn, căm, nhông, sên, dĩa, đùm, thắng, bố thắng, vè( dè), bao sên, súp páp ( valve), vỏ, ruột, đạn, giò, poóc ba ga, đùm....

Độp,
Điếc

 

[Mưa]

Linh tinh = tùm lum

 

[sparta.leonidas]

Buồn buồn lập thớt mời các cụ chém về ngôn ngữ các vùng miền trong cả nước cho xôm.
Thời kì đầu em vào Miền Nam gặp không ít khó khăn về sự khác biệt ngôn ngữ các cụ ạ

Thường thì người MN hay gọi cái bát ăn cơm là cái chén.
- Môi lấy cơm thì gọi là cái Vá
- Thìa thì gọi là Muỗng
- Lùa ( đuổi ) một ai đó thì gọi là Rí hay Dí
- Vứt bỏ một vật gọi là Dụt
Đặc biệt người Quảng Nam - Quảng Ngãi vần A hay gọi thành vần Ô và gược lại.
Ví dụ như : Lốp Xe Đạp = Láp xe Độp, ăn cháo = ăn chố, cô Giáo = cô Giố ......vv

Nào mời các cụ chém

Chú ý : Thớt mang tính chất tìm hiểu để hiểu biết về ngôn ngữ các vùng miền, giúp những người chưa biết sau này nếu có dịp tiếp xúc khỏi bỡ ngỡ, không có ý xúc phạm hay miệt thị vì vậy mong các cụ chém đúng tiêu đề và fun.

Nếu Mod đi qua thấy ai vi phạm thì xử lý để thớt được tồn tại ạ

Thank all.

Người Nghệ An -Hà Tĩnh không đọc được từ : TRỨNG VỊT LỘN

 

[Vulcan V70]

Miền Bắc gọi cái nạng, miền Nam gọi cây tó