[Funland] Một thời thơ ấu với văn học Xô Viết

công nông tàu

Xe container
Biển số
OF-14292
Ngày cấp bằng
27/3/08
Số km
6,392
Động cơ
566,024 Mã lực
Nơi ở
nay đây mai đó
Ngoài truyện các cụ đã liệt kê ở trên, em xin bổ sung thêm 2 cuốn đã đọc : Và nơi đây bình minh yên tĩnh. Tên anh chưa có trong danh sách.
Cùng một đề tài chiến tranh Vệ quốc !
Cuốn "Tên anh chưa có trong danh sách" em đọc không biết bao nhiêu lần. Thật cảm phục tinh thần chiến đấu của người chiến sĩ ấy. Em cứ ấn yuowngj với hình ảnh anh chiến sĩ chui ra từ đường hầm giữa 2 hàng lính Đức. Quân Đức bất giác bồng súng lên chào vì khâm phục tinh thần quả cảm của anh lính Hồng quân.
 

Archer

Xe điện
Biển số
OF-16170
Ngày cấp bằng
10/5/08
Số km
4,833
Động cơ
553,257 Mã lực
Nghe nhắc tới truyện Cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và Biết Tuốt lại nhớ hai bài thơ tuyệt tác của Mít Đặc:
Một hôm đi ngang qua dòng suối
Biết Tuốt nhảy qua con cá chuối
và
Có cái bánh nhân mỡ
Dưới gối cậu Ngộ Nhỡ :)
 

Archer

Xe điện
Biển số
OF-16170
Ngày cấp bằng
10/5/08
Số km
4,833
Động cơ
553,257 Mã lực
Cuốn "Tên anh chưa có trong danh sách" em đọc không biết bao nhiêu lần. Thật cảm phục tinh thần chiến đấu của người chiến sĩ ấy. Em cứ ấn yuowngj với hình ảnh anh chiến sĩ chui ra từ đường hầm giữa 2 hàng lính Đức. Quân Đức bất giác bồng súng lên chào vì khâm phục tinh thần quả cảm của anh lính Hồng quân.
Câu chuyện về người sĩ quan Soviet Pluzhnikov trong cuộc chiến bảo vệ pháo đài Brest này sau đó được tái hiện trong một bộ phim khác của VN - Đất mẹ (đạo diễn Hải Ninh, Diễn viên chính Bùi Bài Bình) - bối cảnh là pháp đài Đồng Đăng trong chiến tranh biên giới phía Bắc chống bành trướng Trung Quốc 1979. Xem vẫn hay!
 
Chỉnh sửa cuối:

Archer

Xe điện
Biển số
OF-16170
Ngày cấp bằng
10/5/08
Số km
4,833
Động cơ
553,257 Mã lực
Đội săn của Quốc vương Xtac, tác giả người Nga nhưng nhà Cháu không nhớ tên Cụ ạ !
Tác giả người Bạch Nga (Belarus) Vladimir Korotkevitch, dịch giả: Vũ Thế Khôi ạ!
 

Anbanhmihp

Xe buýt
Biển số
OF-545267
Ngày cấp bằng
11/12/17
Số km
767
Động cơ
39,094 Mã lực
Nơi ở
Hai Phong
Cụ đọc nhiều và cũng nhớ nhiều nhỉ. Nhà cháu nhớ đọc mấy quyển như: Mùa xuân trên sông En -bơ, pháo đài Bret, trên từng cây số, và 1 quyển gì đó nữa viết về chiến sĩ tình báo Gien ny - Ghéc hác.


Oh, em nhớ nhất cuốn tiểu thuyết Trăm năm cô đơn, nhớ chi tiết có cơn mưa kéo dài suốt 3 năm. Cuốn sách đi mượn đó, 2 v ck em cắt đôi ra, luân phiên nhau đọc hết 1 ngày chủ nhật, đọc xong khâu lại. :)):))
Vk cụ bá đạo thật , em đọc đi đọc lại mấy lần mới hiểu cuốn đó. Mấy năm nay sách vẫn mua nhưng làm của để dành, bận quá chẳng có tâm trí mà ngồi đọc.
 

Anbanhmihp

Xe buýt
Biển số
OF-545267
Ngày cấp bằng
11/12/17
Số km
767
Động cơ
39,094 Mã lực
Nơi ở
Hai Phong
Hai cuốn khác nhau mà cụ, trung uý Pluzhnikov trong Tên anh chưa có trong danh sách là nhân vạt hư cấu dựa trên cuộc chiến đấu ở pháo đài Brest. Còn cuốn Pháo đài Brest là tập hợp truyện về các nhân vật có thật trong trận phòng thủ pháo đài Brest như chính uỷ Fomin, thiếu tá Gavrilov, chú bé Pechia hay những con ma tóc dài là vợ những người lính đồn trú ở đó cũng cầm súng chiến đấu. Những nhân vật đó có cả trên cả Wiki đấy .

https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Pyotr_Mikhailovich_Gavrilov
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yefim_Fomin
Em có quyển tiểu thuyết nhà xuất bản Cầu Vồng in đây


Cảm ơn cụ đã thông tin lại chính xác, cả hai cuốn đọc đều khá xúc động cụ nhỉ?!
 

DaDieuchienxu

Xe container
Biển số
OF-436459
Ngày cấp bằng
12/7/16
Số km
7,373
Động cơ
344,821 Mã lực
Cuốn sách > 300 trang, lại được mượn có 1 ngày mà cụ. Rồi khi trả sách, họ cũng ko nhìn ra là đã bị khâu lại :)):)). Uh, nhà cháu còn đọc Sê lốc hôm, những con ngựa của quốc vương S tac (chả biết có phải của Nga không, nay quên rồi)... Ngày xưa rảnh, ham đọc truyện. Nay chỉ hay đọc báo thôi :))
Ơ, serries truyện Sherlock Holmes của TG Conald Doyle người Anh mà mợ. Công nhận đọc say mê thật.
Có mấy cuốn ăn theo sau này đọc thất vọng quá, điển hình là cuốn Héclốc Sôm đối đầu Ácxen Luypanh!
 

DaDieuchienxu

Xe container
Biển số
OF-436459
Ngày cấp bằng
12/7/16
Số km
7,373
Động cơ
344,821 Mã lực
Cụ nào đã đọc quyển "Những ngọn cờ trên tháp" chưa? Trước em cũng rất ấn tượng với quyển ấy vì sách đẹp, với vài quyển truyện nữa ngoài các quyển các cụ đã kể, nhưng quên tên rồi
Cuốn "Những ngọn cờ trên tháp" cụ nói là do NXB của LX ấn hành nên bìa & giấy đẹp, nhà cháu chỉ đc xem bản bằng giấy từ...bã mía đen thùi, nhưng vẫn thấy hay. Nó cùng vs cuốn "Bài ca sư phạm" viết về chủ đề giáo dục rất nhân văn....
 

Vietnam96

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-693998
Ngày cấp bằng
8/8/19
Số km
51
Động cơ
100,710 Mã lực
Em thích Lê Nin toàn tập
 

Pvsc

Xe ba gác
Biển số
OF-370510
Ngày cấp bằng
16/6/15
Số km
22,714
Động cơ
549,483 Mã lực
Xưa em có mấy tập, đủ pháo chia cho trẻ con cả khu phố đốt :D
 

Vietnam96

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-693998
Ngày cấp bằng
8/8/19
Số km
51
Động cơ
100,710 Mã lực
Hồi bé em cũng mơ có bộ sách này, mấy chục cuốn to, dầy ự. Nếu có được đem bán đồng nát mua được
ối cuốn truyện hay mà không có tiền nên chỉ liếm mép thòm thèm ngắm :)
Có những tập này mang quấn pháo thì thích phỉ biết
 

Tống lên

Xe hơi
Biển số
OF-531186
Ngày cấp bằng
8/9/17
Số km
140
Động cơ
171,400 Mã lực
Tuổi
58
Một số đầu sách cũ được mua bán trên MXH :D



Nếu em nhớ không nhầm thì “Con trai người đánh cá” không phải của Nga(của Đan mạch hay Nauy thì phải,lâu quá rồi không nhớ rõ)
 

Lavande

Xe điện
Biển số
OF-96873
Ngày cấp bằng
24/5/11
Số km
2,720
Động cơ
534,473 Mã lực
Nghe nhắc tới truyện Cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và Biết Tuốt lại nhớ hai bài thơ tuyệt tác của Mít Đặc:
Một hôm đi ngang qua dòng suối
Biết Tuốt nhảy qua con cá chuối
và
Có cái bánh nhân mỡ
Dưới gối cậu Ngộ Nhỡ :)
3 sáng tác của Mít Đặc lận cụ ah

Nhanh nhảu đói thật tội
Nuốt chửng bàn là nguội :P

Nhà cháu cũng thuộc lòng cuốn truyện này.
 

5banhxequay

Xe tải
Biển số
OF-600671
Ngày cấp bằng
24/11/18
Số km
408
Động cơ
130,172 Mã lực
Chinghiz Aitmatov đã ra đi



Ở tuổi 79, Chinghiz Aitmatov, nhà văn nổi tiếng của Cộng hòa Kyrgyzstan thuộc Liên Xô trước đây đã qua đời vì bệnh viêm phổi và suy thận tại một bệnh viện ở Nuremberg - Đức, vào chiều tối ngày 10.6 vừa qua.

Sinh năm 1928 trong gia đình cách mạng, bố là Turekul Aitmatov, BT T.Ư Kyrgyzstan, bị xử bắn năm 1938, từ nhỏ C.Aitmatov đã sớm tiếp cận và yêu thích văn học Nga. Tham gia thế chiến II, sau đó khi là sinh viên của ĐH Nông nghiệp, ông bắt đầu viết ký và truyện ngắn đăng trên các báo địa phương. Tuy nhiên, phải đến 1956, khi C.Aitmatov học khóa đào tạo cao cấp tại Học viện Văn học M.Gorky - Moscow và sau đó 2 năm, ấn hành tác phẩm Jamilia kể về tình yêu thầm kín của một sơn nữ với chàng trai nghèo khó, thì thế giới mới bắt đầu biết đến ông.

C.Aitmatov viết văn bằng tiếng Nga thành thạo như tiếng mẹ đẻ Kyrgyzstan. Điều này cho ông khả năng hiểu biết tường tận công chúng trong khi không đánh mất cội rễ của mình. Hình tượng tiêu biểu của nhân vật trong tiểu thuyết Và một ngày dài hơn thế kỷ xuất bản năm 1980, dựa trên truyền thuyết cổ xưa kể về con người đã biến thành Mankurtlar - nô lệ, không hiểu mình là ai và từ đâu đến. Thông qua hình tượng Mankurtlar, nhà văn khẳng định cội rễ là điều quan trọng nhất của mình cũng như của từng người.

Nhà văn của Người thầy đầu tiên (1962) viết không nhanh. Sau Jamilia, Người thầy đầu tiên là Chuyện núi đồi và thảo nguyên (1963), Vĩnh biệt Gunxarư (1966); Con tàu trắng (1970)..., và Đoạn đầu đài (1988) - tác phẩm được sánh ngang với tiểu thuyết Nghệ nhân và Margarita của nhà văn bậc thầy M.Bulgakov. Các tác phẩm này được dịch qua tiếng Việt khiến hàng triệu độc giả VN say mê vào đầu thập niên 1980. Đặc trưng nghệ thuật của C.Aitmatov là kết hợp nhuần nhuyễn chủ nghĩa hiện thực huyền ảo với chất thi ca của truyền thuyết, hòa trộn với hiện thực đời sống để tạo nên một giọng điệu không thể bắt chước. Dù là thiên tài, nhưng C.Aitmatov là người cũng rất "cổ lỗ". Ông thú nhận mình không biết 3 điều: lái xe, sử dụng computer và ngoại ngữ.

Ngoài hoạt động văn học, C.Aitmatov là nhà ngoại giao lớn. Ông từng là đại sứ của Liên Xô tại Luxemburg, đại sứ Kyrgyzstan tại Đức, Bỉ, Hà Lan, và nhận được nhiều danh hiệu, huân chương của Liên Xô và Kyrgyzstan. Dù vậy, C.Aitmatov vẫn coi văn học là trên hết. Trong cuộc phỏng vấn mới đây, ông muốn mau bình phục, trở về quê hương với gia đình và tiếp tục viết văn. Nhà nước Kyrgyzstan đã quyết định lấy năm 2009 là Năm Chinghiz Aitmatov. Lễ tang C.Aitmatov sẽ được các nước thuộc Liên Xô trước đây - SNG và cả thế giới tổ chức vào thứ bảy 14.6 tại thủ đô Bishkech của Kyrgyzstan.

Bàn về văn học, Samuel Beckett nói: "Nghệ sĩ đích thực không bao giờ viết xong cuốn sách hoàn hảo nhất của mình". Trong một cuộc phỏng vấn, C.Aitmatov cũng bộc lộ điều này: "Mỗi nhà văn phải có ý thức để nhận ra mình vẫn chưa kết thúc tác phẩm nào đó".

Trong bức điện chia buồn gửi gia quyến nhà văn, TT Nga V.Putin viết: "Đây là tổn thất không gì bù đắp nổi. Chinghiz Aitmatov sống mãi trong chúng ta với tư cách là một nhà văn, nhà tư tưởng, nhà trí thức và nhà nhân đạo vĩ đại".

https://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tintuc&action=detail&id=1731
Em thích nhiều tác phẩm của Ông. Nhiều chuyện các cụ đã nhắc tới, còn 1 quyển em thích là quyển "Con chó khoang chạy ven bờ biển". Em thích quyển này còn hơn cuốn "Ông già và biển cả" của Hemingway.
 

MDPlaza2

Xe hơi
Biển số
OF-623266
Ngày cấp bằng
13/3/19
Số km
105
Động cơ
115,981 Mã lực
Tuổi
36
Cuốn "Những ngọn cờ trên tháp" cụ nói là do NXB của LX ấn hành nên bìa & giấy đẹp, nhà cháu chỉ đc xem bản bằng giấy từ...bã mía đen thùi, nhưng vẫn thấy hay. Nó cùng vs cuốn "Bài ca sư phạm" viết về chủ đề giáo dục rất nhân văn....
Đúng rồi cụ, em nhớ đợt năm 87 họ kỷ niệm 70 năm nên tặng nhiều sách đẹp cực, ai ngờ 4 năm sau đã sụp! Thực ra quyển này bây giừo nhớ lại em thấy nó cũng bị viết theo kiểu chính trị hóa quá. VN ta cũng bắt chước văn học LX nhiều, em đọc mộ số sách thiếu nhi ngày xưa thấy y hệt!
 

MDPlaza2

Xe hơi
Biển số
OF-623266
Ngày cấp bằng
13/3/19
Số km
105
Động cơ
115,981 Mã lực
Tuổi
36
Thơ của Mít đặc cũng hay đấy chứ, rất gần gũi với đời thường:

Một hôm đi dạo bên bờ suối
Biết tuốt nhảy qua con cá chuối

Dưới gối cậu Ngộ nhỡ
Có cái bánh nhân mỡ

Nhanh nhảu đói thật tội
Nuốt chửng bàn là nguội

Công nhận dịch và chuyển thể tác phẩm từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác của các dịch giả hồi đó hay thật.

Hồi nhỏ, em có một may mắn là bố mẹ có 1 người quen làm ở hiệu sách thành phố Hải phòng ( chỗ Nhà hát lớn, bây giờ là bán đồ linh tinh với cả đồng hồ ấy) nên cứ có sách hay hay nào là bác ấy lại báo bố mẹ để mua hoặc cho mượn nên tủ sách lúc nào cũng đầy ắp, từ truyện thiếu nhi tới người lớn. Truyện cho thiếu nhi của NXB Cầu vồng giấy trắng, bìa cứng phủ nilon, nội dung trau truốt hơn hẳn những truyện do VN in ấn, giấy đen, bìa vẽ. Đa phần các tác phẩm các cụ đưa ở trên em đều đã đọc và có ấn tượng về cái bìa sách như thế dù bao nhiêu năm rồi. Truyện viết cho thiếu nhi em bổ sung thêm mấy truyện của NXB Cầu vồng bìa đẹp mà tủ sách cũ nhà em vẫn còn, đó là Ở xứ cỏ rậm (truyện viễn tưởng viết về ông giáo sư uống thuốc biến thành tí hon, truyện motip tương tự là Cuộc phiêu lưu của Karik và Valia nhưng giấy đen), Coxchia lùn, chú bé Mi sơ ca ( viết về các thanh niên lao động học tập làm việc trong chế độ XHCN), Cây xanh rì rào. Ngoài ra với sách bìa thường do NXB VN phát hành, hồi đó rất say mê là Trên sa mạc và trong rừng thẳm của nhà văn Ba lan, Đảo giấu vàng ( không phải cướp biển nhé), 1 cuốn cũng là cuộc phiêu lưu của 2 chú bé mà giờ em quên tên rồi , chỉ nhớ khi lạc vào trong 1 sa mạc ăn nhầm quả xương rồng nên người nọ bị đổi vai cho người kia rồi đánh nhau với lũ sói được nhân cách hóa, Chú bé có tài mở khóa ( hồi đó đọc về Quảng ninh và vịnh Bái tử Long chỉ ước mơ được ra đó 1 lần, trong truyện có nhân vật Cóc vàng là điệp viên nằm vùng của TQ), Người tàng hình của tác giả người Anh, Hòn đảo huyền bí kể về các phát minh khoa học kĩ thuật...
Ôi em cũng mê cực quyển Chú bé có tài mở khóa. Em ở HN nên đọc xong truyện đó em cực thích Hải Phòng cụ ạ, lúc nào cũng tưởng tượng các cảnh vật ở TP cảng mà hồi bé chả bao giờ được đến. Mới đây NXB Kim đồng in lại quyển này thì phải
 

fromantoan

Xe tăng
Biển số
OF-8767
Ngày cấp bằng
23/8/07
Số km
1,089
Động cơ
542,082 Mã lực
Nơi ở
dưới Phòng ấy mà
Ôi em cũng mê cực quyển Chú bé có tài mở khóa. Em ở HN nên đọc xong truyện đó em cực thích Hải Phòng cụ ạ, lúc nào cũng tưởng tượng các cảnh vật ở TP cảng mà hồi bé chả bao giờ được đến. Mới đây NXB Kim đồng in lại quyển này thì phải
Em nhớ quyển em đọc có bìa như thế này.

 

bomong

Xe điện
Biển số
OF-12106
Ngày cấp bằng
15/12/07
Số km
2,035
Động cơ
480,908 Mã lực
Người Thầy đầu tiên
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top