[Funland] Mời các cụ vào tưởng nhớ:Alexandre de Rhodes

Nửa Bánh Mì

Xe buýt
Biển số
OF-461828
Ngày cấp bằng
16/10/16
Số km
940
Động cơ
208,000 Mã lực
Tuổi
36
Các cụ chém kinh quá ! Ổng Rốt kỳ thực lại rất giỏi đấy ạ :D

Thật sự là ko phải ông là cha đẻ của thứ chữ mà bây giờ chúng ta đang dùng đây , nhưng ông lại là người có công lớn trong quá trình hoàn thiện nó !

Có một điều mà em thấy ít ai để ý , kể cả những nhà ngoa ngữ ...à ngôn ngữ học nghiên cấu chuyên sâu cũng vì lý do nào đó mà ko phát hiện ra hay ko dám nói ra ... Đó là , nhờ cụ Rốt này mà thứ chữ ngày nay ít bị ảnh hưởng nhiều từ phương Bắc, loại bỏ bớt rất nhiều từ Hán , nay gọi là Hán Việt , dù vưỡn còn ....mà suốt một quá trình dài hơn 1k năm đô hộ chúng còn muốn thuần hoá chúng ta về mọi mẹt , kể cả ngôn ngữ và tư duy văn hoá ! Nhưng may có cụ Rốt đã tiên phong trong lĩnh vực này và lái nó theo tinh thần ( dù là du nhập với thời đó ) chuyển hoá và dung hoà giữa các nền văn hoá mà cụ thể là kiểu latinh !

Ngày nay, chữ viết bất kể cuốc dza nào cũng có sự lai tạp bởi xu hướng toàn cầu hoá , sự giao thoa các nền văn hoá là ko thể phủ nhận , ngoài các ký tự , ngôn ngữ mạng hoá du nhập sâu & nhanh vào mọi vùng miền cuốc dza hay từng tông dật ! Các cụ ko cần phải biít ngôn ngữ vùng miền nào đó bên kia cục đất , quả địa cầu mà vưỡn có thể gửi cho người nào đó thông điệp muốn truyền đi qua các biểu tượng , hay các ký tự mà nó mặc định chung cho tất cả mọi người như cười mỉm :) , cười vui :D , cười hềnh hệch :)) , cười lăn lộn =)) ...vân vân và mây mây !

Em thấy nên ghi nhận công sức của ông Rốt 1 cách xứng đáng ạ ! :-bd
Phát hiện của cụ tào lao, 2/3 tiếng Việt là từ Hán Việt. Chữ La tinh chỉ diễn xướng ngôn ngữ chứ có tác dụng như cụ nói đâu??????
 
Biển số
OF-143071
Ngày cấp bằng
23/5/12
Số km
13,381
Động cơ
459,416 Mã lực
Nơi ở
Ở đâu ý , em Quên rồi !
Loại bỏ hết chữ Hán thì lấy ai ra đọc mấy pho sử tiền nhân hàng nghìn năm nay đã viết và truyền lại nhỉ, hay nhờ Trung quốc ;))
Lờ hết các nghĩa Hán Việt cổ tức là vứt luôn kho văn học, sử học đã quốc ngữ hóa. Thế thì rồi đây có làm phim viết sách về các cụ tổ cũng lại cho các cụ vãi nồi với a hihi với nhau cả lượt nhỉ ;))
Cụ đọc ra sao đấy ? Tôi nói là loại bỏ nhiều chứ nói loại hết chỗ nào ? Mà ko bào giờ có chuyện chỉ vì chữ viết mà loại bỏ văn học sử học như cụ nói cả !
Có nhiều cách để truyền lại cho hậu thế về tiền bối qua nhiều mặt khác của cs ngoài ngôn ngữ cụ nhé , ví dụ các sản phẩm vật dụng , tranh hoạ , điêu khắc , gốm , cách vẽ, hay khắc hay dựng mô phỏng vào các tường , nhà , vách đá , hang động .... nhiều rất nhiều mà ko cần dùng ngôn ngữ dù của thèng khựa bửn hay của Phớp hay bất kỳ thèng nào ? :P

Cụ thuộc diện người phiến diện nhỉ ? :P
 

Bachsima

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-327829
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
17,743
Động cơ
434,773 Mã lực
Nói thêm tý về một cụ cũng khá nhạy cảm là cụ Trương Vĩnh Ký. Đọc cái khảo cứu của cụ Nguyễn Đình Đầu về cụ này thì thấy cụ có khả năng về ngôn ngữ, vì vậy đã phiên các tác phẩm Hán ngữ và các tác phẩm văn học dân gian truyền miệng ra quốc ngữ khá nhanh và nhiều. Đó là điểm ghi nhận về học thuật. Nhưng ngay về học thuật, dù cụ học trươngg Tây, thân giáo sĩ Pháp (Những người cókiến thức tổng hợp về cả khkt và khxh), thế mà cụ chả phiên ra quốc ngữ quyển nào có tính giới thiệu về văn hóa, khoa học trời Tây cho người mình. Đó là cái dở. Còn con người hoạt động của cụ, thì phải bàn chỗ khác, lúc khác.
 
Chỉnh sửa cuối:
Biển số
OF-143071
Ngày cấp bằng
23/5/12
Số km
13,381
Động cơ
459,416 Mã lực
Nơi ở
Ở đâu ý , em Quên rồi !
Phát hiện của cụ tào lao, 2/3 tiếng Việt là từ Hán Việt. Chữ La tinh chỉ diễn xướng ngôn ngữ chứ có tác dụng như cụ nói đâu??????
Ngẫm lại đi ! Xướng ngôn mà lại ko phổ cập hơn loại hán ngữ thời trước à ? Nếu ko có công cụ Rốt thì ngày nay vưỡn có rất nhiều từ lủng xủng loảng xoảng đặc khựa bửn ta phải dùng đấy nhé cụ ! Cụ ko nhìn ra cái liên đới mật thiết và cái hệ luỵ sau của việc chuyển đổi chữ sang hệ latinh thay vì dùng hán như trước sao ?
 

Bachsima

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-327829
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
17,743
Động cơ
434,773 Mã lực
Cụ đọc ra sao đấy ? Tôi nói là loại bỏ nhiều chứ nói loại hết chỗ nào ? Mà ko bào giờ có chuyện chỉ vì chữ viết mà loại bỏ văn học sử học như cụ nói cả !
Có nhiều cách để truyền lại cho hậu thế về tiền bối qua nhiều mặt khác của cs ngoài ngôn ngữ cụ nhé , ví dụ các sản phẩm vật dụng , tranh hoạ , điêu khắc , gốm , cách vẽ, hay khắc hay dựng mô phỏng vào các tường , nhà , vách đá , hang động .... nhiều rất nhiều mà ko cần dùng ngôn ngữ dù của thèng khựa bửn hay của Phớp hay bất kỳ thèng nào ? :P

Cụ thuộc diện người phiến diện nhỉ ? :P
Lời ăn tiếng nói không lưu bằng văn tự thì chắc đi đâu cũng kè kè cái ổ cứng hay cái đĩa CD cụ nhỉ. Mà thế thì tra cứu, ghi chú khổ lắm đấy ;))
Chả khác gì bỏ quách chữ số, cứ nhìn bò cừu mà đọc số cho nhau nghe ;))
 

seowebthue

Xe tăng
Biển số
OF-353235
Ngày cấp bằng
1/2/15
Số km
1,722
Động cơ
201,758 Mã lực
Website
ihome-motors.com
Ko phải lão rod làm ra chữ quốc ngữ , đó là hội đồng các nhà truyền giáo bồ đào nha xoạn ra . Lão rod chỉ ạ theo thôi
 

bimbim5656

Xe container
Biển số
OF-143913
Ngày cấp bằng
30/5/12
Số km
8,412
Động cơ
426,953 Mã lực
Tỷ lệ người Tàu mù chữ rất cao dĩ nhiên là do chữ que nó quá khó nhớ, nhưng bảo nó lạc hậu thì chửa chắc
Em thường cho nhiều ý vào 1 còm, không nhất thiết cụ phải nói ý đó, vì em chả hứng thú tranh cãi trên nầy, chỉ múa phím bán hàng ảo ấy mà. Cụ không cần phải sân si quá hại người:D
Em chỉ bảo chữ nó lạc hậu thôi. Đã có nhiều người sáng tác bộ chữ cho tiếng Trung, n có thể do tinh thần dân tộc của nó quá cao nên chưa thể thay thế.
 

Bachsima

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-327829
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
17,743
Động cơ
434,773 Mã lực
Em chỉ bảo chữ nó lạc hậu thôi. Đã có nhiều người sáng tác bộ chữ cho tiếng Trung, n có thể do tinh thần dân tộc của nó quá cao nên chưa thể thay thế.
cụ nên tìm hiểu thêm, công trình cấp nhà nước làm hàng chục năm mà làm xong mới biết nếu bỏ hết chữ vuông là loạn ngay. Giáo sĩ Anh Bồ Hà sang Tàu từ thời nhà Thanh cũng chịu.
 

bimbim5656

Xe container
Biển số
OF-143913
Ngày cấp bằng
30/5/12
Số km
8,412
Động cơ
426,953 Mã lực
cụ nên tìm hiểu thêm, công trình cấp nhà nước làm hàng chục năm mà làm xong mới biết nếu bỏ hết chữ vuông là loạn ngay. Giáo sĩ Anh Bồ Hà sang Tàu từ thời nhà Thanh cũng chịu.
Liệu có phải liên quan đến Văn hóa, ý nghĩa của mỗi kí tự. Phỏng cụ :-?
 

Mon men

Xe điện
Biển số
OF-38287
Ngày cấp bằng
15/6/09
Số km
2,321
Động cơ
482,792 Mã lực
Nơi ở
Venise-Hoàng Mai-Hà Lội
Cám ơn bác thớt đã nhắc nhở, phát minh ra chữ ko khác gì tuyên ngôn độc lập.
 

canhatang

Xe tăng
Biển số
OF-25292
Ngày cấp bằng
6/12/08
Số km
1,405
Động cơ
499,346 Mã lực
Người khai sinh ra chữ Việt chúng ta đang sử dụng.

www.ngo-quyen.org/a5011/sau-351-nam-moi-gap-ngoi-mo-nguoi-da-khai-sinh-ra-nhung-mau-tu-viet-nam

Kính cẩn tưởng nhớ ông.
Có ông De Rhodes thật tài
Nghĩ ra quốc ngữ mấy bài đầu tiên
Dân ta sung sướng như điên
Từ nay éo phải bút nghiên chữ tàu
Abc thuộc làu làu
Thánh hiền chữ hán vò nhàu vứt đi =))=))=))
...
ST

Cảm ơn ông
 

xecon

Xe container
Biển số
OF-4527
Ngày cấp bằng
3/5/07
Số km
6,410
Động cơ
1,048,184 Mã lực
Tuổi
54
Liệu có phải liên quan đến Văn hóa, ý nghĩa của mỗi kí tự. Phỏng cụ :-?
Tự nhiên đang làm quan to (do thi chữ) mà cắp sách đi hoc như học sinh thì sao đặng

Em nhớ mang máng có cái thống kê hay nghiên cứu gì đó nói rằng người học chử que thì mất thêm 2 năm để học so với người học theo ký tự latin
 

Nửa Bánh Mì

Xe buýt
Biển số
OF-461828
Ngày cấp bằng
16/10/16
Số km
940
Động cơ
208,000 Mã lực
Tuổi
36
Ngẫm lại đi ! Xướng ngôn mà lại ko phổ cập hơn loại hán ngữ thời trước à ? Nếu ko có công cụ Rốt thì ngày nay vưỡn có rất nhiều từ lủng xủng loảng xoảng đặc khựa bửn ta phải dùng đấy nhé cụ ! Cụ ko nhìn ra cái liên đới mật thiết và cái hệ luỵ sau của việc chuyển đổi chữ sang hệ latinh thay vì dùng hán như trước sao ?
Chả liên quan gì, cái thứ chữ và phiên âm chữ Hán các cụ nhà ta dùng ngày xưa thì đến người TQ ngày nay cũng chả đọc hoặc hiểu gì sất
Khác với tiếng Bắc Kinh hiện đại, chữ Hán ngày trước các thầy đồ nhà ta dùng chính thức là 1 Tử Ngữ, 1 ngôn ngữ đã chết lâm sàng ở thì hiện tại, chỉ có giá trị văn học và khảo cổ học
 

bimbim5656

Xe container
Biển số
OF-143913
Ngày cấp bằng
30/5/12
Số km
8,412
Động cơ
426,953 Mã lực
Tự nhiên đang làm quan to (do thi chữ) mà cắp sách đi hoc như học sinh thì sao đặng

Em nhớ mang máng có cái thống kê hay nghiên cứu gì đó nói rằng người học chử que thì mất thêm 2 năm để học so với người học theo ký tự latin
Em chỉ biết, hết lớp 1 gần như hs VN đã đọc viết thành thạo, còn người TQ học cả đời.
 

le_petit

Xe điện
Biển số
OF-474710
Ngày cấp bằng
3/12/16
Số km
2,182
Động cơ
223,213 Mã lực
Sử dụng chính chữ viết này để gọi ng khai sinh ra nó bằng "thằng"... Có lẽ chỉ có ở một dân tộc được hưởng văn minh bần cố nông, mõ làng lãnh đạo 70 năm nay thôi.
 

le_petit

Xe điện
Biển số
OF-474710
Ngày cấp bằng
3/12/16
Số km
2,182
Động cơ
223,213 Mã lực
Vừa nc với con nhỏ học 12, nó ko biết là đã có cuộc chiến tranh XL của tàu gần 30 năm tr.Thế đấy, cả cuộc chiến tranh bao xương máu mà ng ta còn cho biến mất thì nhiều ng ngồi xổm lên A.R có lẽ cũng ko khó hiểu.
 

Bachsima

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-327829
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
17,743
Động cơ
434,773 Mã lực
Tự nhiên đang làm quan to (do thi chữ) mà cắp sách đi hoc như học sinh thì sao đặng

Em nhớ mang máng có cái thống kê hay nghiên cứu gì đó nói rằng người học chử que thì mất thêm 2 năm để học so với người học theo ký tự latin
Không biết cứ chém như đúng rồi, chữ tượng hình Phát triển hàng nghìn năm nên ngữ nghĩa sau mỗi âm quá nhiều và do TQ bao gồm nhiều nước thổ ngữ khác nhau hợp lại nên chữ thì giống nhưng âm thì khác, riêng đoạn đồng âm khác nghĩa rồi đồng nghĩa khác âm loạn cào cào không giải quyết được nên chịu.
Như vậy các giáo sĩ sang đây ghi âm được thể hiện một thực tế là dân tộc Việt Nam giữ được tiếng nói thống nhất hàng nghìn năm, thế đấy.
 

**AstonMartin**

Xe buýt
Biển số
OF-301306
Ngày cấp bằng
11/12/13
Số km
793
Động cơ
312,474 Mã lực
cháu chẳng biết nói gì :D
 

ajax

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-177122
Ngày cấp bằng
16/1/13
Số km
4,448
Động cơ
373,004 Mã lực
Nơi ở
Dịch vụ công chứng 0936804148
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top