I/
Vâng có lẽ bác nói đúng!
Em tâm thần nên mới cầy cục viết bài chia sẻ cho lũ người vô ơn, coi xong chưa một ly rượu cám ơn (
thậm chí còn rất khốn nạn khi rót một ly Vang!) mà lai đi soi, mà soi sai ngay cái "tẹp nhẹp" vì không hiểu hết nghĩa của từ được viết, hay ý người muốn nói !
Qua đây, với ý kiến của bác
triuden, coi như là "mượn hoa Cúng Phật" em cũng nói, và xin làm rõ ntn:
1/
FYI,: là ba từ viết tắt của cum từ phổ biến
"For you information" trong văn viết nó bao hàm nhiều nghĩa
tùy vào văn phong hay văn hóa của người đọc mà họ sẽ tự dịch, chẳng hạn như:
"For you information" : Xin cung cấp thông tin cho các bạn, các bác, quý độc giả,..
"For you information" : Xin gửi hầu thông tin cho các bạn, các bác, quý độc giả,..
"For you information" : Cung cấp thông tin cho các bạn, các bác, quý độc giả,..
"For you information" : Nói cho mà biết ntn.....
Nghĩa là một từ (nhóm chữ) mà hàm xúc nhiều ý và tiết kiệm cho cả người viết lẫn người đọc vì nó coi như ký hiệu hay nhóm từ đại diện cho một khái niệm phổ quát nào đó
Đồng một thể, "
BTW, In addition, In closing, At a matter of fact,... " cũng là như vậy: Nó làm phong phú hóa nội dung bài viết và người đọc sẽ tự "dịch lại" theo ý mình để trải nghiệm thông tin
BTW,: Nhân đây, tiện thể, đồng một thể, "Cũng xin mươn hoa cúng Phật", qua đây, ......
In addition,: Xin nói thêm là, Cùng xin them, Cùng xin phép nói thêm nữa,...
In closing,: Kết luận là, XIn kết lại là, Tóm lại, "Túm cái quần lại là".............
Ngoài ra, ngay nay
việc "chêm" từ NN phổ quát cũng là một thủ pháp viết vì sẽ gây sự chú ý cho người đọc, vì đang nhiên lại có sự khác biệt và sẽ để ý những gì đằng sau,.... nghĩa là có "muôn lý ngàn cớ" khi làm chứ không phải từ nhiên mà làm hay muốn "khoe chữ"!
Nếu ai tinh ý, hay để ý em chỉ dùng
"thủ pháp chêm nhét" ở đầu câu văn mà thôi nghĩa là không lộn xộn!
Hơn nữa đây là viết "còm" chia sẻ thông tin hay giải trí (Otofun mà!!!!) chứ không phải viết luận văn chấm giải văn chương tiếng Việt hay bài tập làm văn để chấm mà đi "
tầm chương cú"!
2/ FYI, Xin trân trọng nhắc bác,
Diễn đàn Otofun là một diễn đàn mở, mọi thành viên đã đăng ký và đang sinh hoạt bình thường, đều có quyền tham gia đóng góp ý kiến quan điểm của mình miễn là nhưng gì mình viết phù hợp và tuân thủ theo quy định của diễn đàn. Mọi sai sót của bài viết và xử lý nó (nếu có) là việc của Min Mod cũng như các thành viên khác đều có quyền báo cáo với Min mod về những sai sót hay vi phạm này, mọi chỉ trích cá nhân, nhất là với những lời lẽ không phù hợp với quy định là là vi phạm nội quy diễn đàn đấy!
In addition, theo quy định chính thức của OFun trong nội quy, tiếng Anh được dùng trong khi viết bình luận "còm"!
Xem ra bác
triuden có vẻ thích để mắt vào những cái không đáng để quan tâm hay vừa mắt trong quan điểm và nhân sinh quan của bác nhỉ?!
nhưng dù sao cùng cám ơn bác
triuden đã mở mồm, qua đó cùng phần nào cho thấy, và biết bác là ai và con người bác ntn.
3/ In closing, đâu có ai cấm bác
triuden cũng như những bác nào không thích cá nhân em hay đọc đưa tên em vào Black list dể khỏi rác mắt mính khi đọc những cái "rác rưởi" em viết, làm lấm bẩn cái đầu thông tuệ và hao mòn cái trình độ cao cấp về thưởng thức câu chữ hay cafe của các bác nhỉ?
II/
Đấy là nói về ý kiến đóng góp của bác và mấy cái từ tiếng Anh em dùng khi viết "còm", còn vế cái ly lọc FP của bác thì theo em bác pha cùng OK nhưng nếu bác có tiền và thích pha FP mà lại ở Hà Nội thì nên thay cái lọc rẻ tiền này bằng một cái lọc
Bodum Chambord Locking Lid cafe được giữ kín và rất nóng trong ly lọc, do cấu trúc thiết kế của
Locking Lid thì hương vị tách cafe phê pha ra mới ịt bị "hao mòn" (bay đi bớt) cũng như nóng "giẫy mồm" khi uống, trong những ngày giá lạnh của thủ đô!
Vẫn biết là khi mua một sản phẩm, thì ít tiền sẽ không thể đòi hỏi hơn, nhưng độ chênh giá cả giữa hai cái lọc này không nhiều đến mức mà không thể, không móc túi!
Nhất là với những ai "yêu" cách pha French Press muốn thưởng thức (uống) một cách trọn vẹn trong những ngày giá lạnh đầu đông, các bác ạ. Còn có trong tay dăm ba cái lọc FP rẻ tiền mà ti toe pha khoe thì................ em không bàn!
. Bác thiếu vốn từ vựng tiếng Việt à 
.
.
.
