[Funland] Lời thoại phim Việt (phim truyền hình) xa rời thực tế

[toechuoi]

Nó mà nói như ngoài đời thi:
1. không được chiếu vì phù hợp với văn hoá của người Việt;
2. Bị Bộ CA tuýt còi vì làm méo có chuyện cán bộ CA nói chuyện với dân như trong phim thế;
3. Đã là phim thì phải có tình tiết phi thực tế; ở đây, cách nói năng của nhân vật là cái tình tiết đó

 

[tuctuc2010]

Ôi giời cụ cứ xem phim Hàn đi rồi ngồi nghĩ xem lời thoại nó có đời không nhé, cũng kịch bỏ bu ra mà đầy người thích xem phim Hàn

 

[Grandtouring]

Dạo này em hay bị vợ bắt ngồi xem phim cùng, phải nói phim truyền hình Việt bắt đầu có chỗ đứng trong lòng người xem. Tuy nhiên phim Việt có phần lời thoại, đặc biệt là lời thoại đối với cán bộ, ĐV, chiến sĩ, CA ... nó cứ cứng đơ đơ và xa rời thực tế. Đơn cử bộ phim tối qua là "Phố Trong Làng",... đời em gặp và làm việc với Công an nhiều nhưng em chưa thấy đồng nghiệp nói chuyện với nhau còn hơn họp chi bô. Có lẽ các cơ quan kiểm duyệt cũng nên phóng khoáng trong việc này, nên đi sát với thực tế hơn,... đừng bắt diễn viên cứ phải nói như nghị quyết ấy,... nghe lộn cả ruột, và xa rời thực tế.
Phim Mỹ họ được giải thế giới, cái gì cần chửi bậy cần bày tỏ cá tính nhân vật thì vẫn phải đi sát với đời thường,... anh hùng giải cứu Tổng thống thì tổng thống cũng là người của đời thường, anh hùng cũng văng ku văng kặc khi cần thiết, miễn sao hoàn thành nhiệm vụ. Thế mới là phim, thế mới lớn lên được, chứ xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn, mà kịch lại là kịch vụng.

Lời thoại phim VN chán nhất TG luôn, biểu cảm của diễn viễn cũng thế

 

[77665508]

biết sao đc, màn ảnh nó cũng giả tạo như cái thể chế, xã hội này vậy

 

[Bino3]

Cụ chủ xem giang hồ trong Bụi Đời Chợ Lớn chưa?
Giang hồ cứ lên xe máy là đội mbh nghiem chỉnh mới vcc

 

[fadco]

GOT nhiều cảnh máu me chết chóc dã man quá cụ ạ, chứ phim đấy lời thoại cũng không quá đáng, độ sex cũng chưa phải quá cao.

GOT còn thua xa Spartacus cả về máu me lẫn sex

 

[tratida]

nhờ mấy bạn Tây lồng tiếng Anh, sau đó mình lại Viêtsub lại được không nhỉ?

 

[fadco]

Lời thoại phim VN chán nhất TG luôn, biểu cảm của diễn viễn cũng thế

Ko em thấy thấy câu thoại của Mai Hồng Vũ film Sinh tử đáng vào sách giáo khoa đấy chứ: Thế các ông nghĩ quan chức người ta ăn chay à)), rất chân thực

 

[bimbim71]

Cụ thích xxx phim nói như xxx đời á?????

 

[cocsku]

Dạo này em hay bị vợ bắt ngồi xem phim cùng, phải nói phim truyền hình Việt bắt đầu có chỗ đứng trong lòng người xem. Tuy nhiên phim Việt có phần lời thoại, đặc biệt là lời thoại đối với cán bộ, ĐV, chiến sĩ, CA ... nó cứ cứng đơ đơ và xa rời thực tế. Đơn cử bộ phim tối qua là "Phố Trong Làng",... đời em gặp và làm việc với Công an nhiều nhưng em chưa thấy đồng nghiệp nói chuyện với nhau còn hơn họp chi bô. Có lẽ các cơ quan kiểm duyệt cũng nên phóng khoáng trong việc này, nên đi sát với thực tế hơn,... đừng bắt diễn viên cứ phải nói như nghị quyết ấy,... nghe lộn cả ruột, và xa rời thực tế.
Phim Mỹ họ được giải thế giới, cái gì cần chửi bậy cần bày tỏ cá tính nhân vật thì vẫn phải đi sát với đời thường,... anh hùng giải cứu Tổng thống thì tổng thống cũng là người của đời thường, anh hùng cũng văng ku văng kặc khi cần thiết, miễn sao hoàn thành nhiệm vụ. Thế mới là phim, thế mới lớn lên được, chứ xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn, mà kịch lại là kịch vụng.

Phim ta bản chất khác phim Mỹ. Phim ta tính tuyên truyền, giáo dục được đặt lên đầu tiên, nên lời ăn tiếng nói nó phải như bài giảng thế.
Phim Mỹ toàn giải trí rẻ tiền, hút khách bằng thị hiếu thấp hèn của khán giả nên mới hay chửi bậy.
Các cụ toàn chạy theo thị hiếu thấp hèn, chê bai sản phẩm nội địa.

 

[cocsku]

Xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn là vì toàn diễn viên kịch đi đóng phim.

Cụ nói thế xấu hổ ngành kịch quá

 

[Dragon father]

Không bao giờ em xem

 

[dongnat123]

Cụ thớt chuyền sang xem phim câm đi, cứ á á với ớ ớ đỡ đau đầu

 

[meotamthe]

GOT còn thua xa Spartacus cả về máu me lẫn sex

Sex trong Spartacus em cho là đã romantic đi một chút, nhiều đoạn không khác gì cat3, nhưng đâm chém chiến đấu thì đúng là kinh, sau Spartacus thì GOT mới có nhiều cảnh máu me đến thế.

 

[meotamthe]

Chết chóc đúng là kinh, và bất ngờ (chủ yếu là 4 season đầu). Nhiều đoạn như phim kinh dị, mô tả chân thực đầu rơi máu chảy. Đỉnh nhất là quả The Mountain bóp phọt óc Oberyn.

Độ sex của GOT chỉ thiếu unsimulated sex nữa thôi, chứ đủ mọi thể loại từ trần nhồng nhộng hở hết chim cò mu rùa đến loạn luân, cưỡng hiếp, quan hệ đồng tính, tập thể, ấu-dâm... không chỉ lời nói cử chỉ mà còn hành động cụ thể, quay cận cảnh.

Về lời thoại thì một phần do nó hướng đến tầng lớp thượng lưu của các quý tộc và vương gia (như tên gọi) nên đa số là những lời thốt ra từ những kẻ có học hành đầy đủ, thâm thuý sâu cay đa tầng đa nghĩa chứ rất ít cảnh quay tầng lớp cặn bã của xã hội. Đến cả những nơi xa xôi Casle Black với lực lượng Night's Watch đầy rẫy tù nhân thì cũng rất nhiều là con cái nhà dòng dõi sa cơ lỡ vận. Tuy nhiên, trong cái sâu cay thâm thuý lại chất chứa đầy những toan tính dục vọng và tham vọng, những động cơ đê hèn, những mưu mô bẩn thỉu. Ý nghĩa của nhiều đoạn thoại còn kinh hơn cả những câu chửi tục tĩu thông thường.

Chính ra nhiều lời thoại rất kinh ngạc, ám chỉ rất nhiều, trước GOT thì Spartacus cũng rất đặc biệt đấy cụ. Sau GOT em chưa thấy có seri nào như vậy.

 

[telefunken]

Không chỉ phim truyền hình mà cả phim truyện Việt giờ đây và chắc còn lâu nữa em không muốn xem . Nguyên nhân như cccm đã chỉ ra , nhạt , gượng gạo, vay mượn chắp vá, vớ vẩn , tầm phào ...vv
Vn không phải là không có những đạo diễn tài ba , hầu như tất cả các phim đen - trắng ngày xưa em xem đều thấy hay , ngoài tài năng thực sự thì họ còn làm việc nghiêm túc hơn nhiều . Về món điện ảnh , thằng hàng xóm làm rất hay , khác với kiểu uỷ mỵ như điện ảnh Hàn mà các tác phẩm của họ đều có tầm tư tưởng khá rộng và sâu sắc , em vô tình xem vài đoạn phim truyền hình của họ thì mới thấy xem phim nhà mình như xem trẻ trâu diễn kịch , nhí nhố mãi không lớn được thành người

 

[Carkap]

Không chỉ phim truyền hình mà cả phim truyện Việt giờ đây và chắc còn lâu nữa em không muốn xem . Nguyên nhân như cccm đã chỉ ra , nhạt , gượng gạo, vay mượn chắp vá, vớ vẩn , tầm phào ...vv
Vn không phải là không có những đạo diễn tài ba , hầu như tất cả các phim đen - trắng ngày xưa em xem đều thấy hay , ngoài tài năng thực sự thì họ còn làm việc nghiêm túc hơn nhiều . Về món điện ảnh , thằng hàng xóm làm rất hay , khác với kiểu uỷ mỵ như điện ảnh Hàn mà các tác phẩm của họ đều có tầm tư tưởng khá rộng và sâu sắc , em vô tình xem vài đoạn phim truyền hình của họ thì mới thấy xem phim nhà mình như xem trẻ trâu diễn kịch , nhí nhố mãi không lớn được thành người

Phim về chống tham nhũng của tàu thì cực đỉnh luôn
Bển ấy, bọn công tố viên mới là kinh, công an chỉ là lực lượng chấp pháp phối hợp

 

[thungkhe]

Nhà Em 2 côn an, 3 bồ đội. Nhưng cấm thấy bao giờ chúng nó mặc quân phục về nhà. Qua phim này Em mới được biết: Mũ côn an (lưỡi trai) làm từ dép rọ của bồ đội.
Ps: Đến ạ chúng nó, bọc cái lưỡi trai bằng mảnh vải to chắc cỡ nửa bàn tay chắc tốn kém lắm nhỉ????

 

[goldsmith]

Có cụ nào giống em:
Chỉ tua đến cảnh có Mến nát để xem không ạ???
Doãn Quốc Đam đóng quá đạt
Thêm tí gia vị nữa: cô Ngọc tâm hồn khá đẹp
Em thấy phim sẽ hay hơn nếu không có mấy chú CÁ.

 

[coquay]

em khoái Mến nát nhất fim sau là đến 2 nv chủ tớ nhà hàng