[Funland] Lời thoại phim Việt (phim truyền hình) xa rời thực tế

[Taihoatu]

Em thấy phim Mẽo cả nam và nữ nó văng Phúc phới Phích ầm ầm, nhưng Phim ta thì chả thấy, ai nói chuyện cũng thùy mị nết na
He he

 

[Matizcoi]

Nó dí súng bắt các cụ xem à mà chửi nó

 

[Ối Giời Ơi]

Đã lâu chẳng bao giờ e xem phim của VN , Thoại thì cứng đơ , xa rời thực tế .

 

[Chính khí Đường]

Để các nhân vật nói như thật vào giờ vàng thì chết cụ ơi. Phim giờ vàng toàn xã hội đen, trùm phán xử, cave hoàn lương Quỳnh, công an,... nói như đời thì hỏng hết một thế hệ.

Phim những năm 2000 muốn chửi là chửi... Chứ phim bây giờ không nghe thấy chửi nữa....
Điển hình như sóng ở đáy sông lời thoại rất thật

 

[zorgvn]

Thì truyền hình VN chưa phân loại được khán giả nên nó không dám làm lời thoại bỗ bã, dân dã như cụ chủ mong muốn được. Những phim truyền Mỹ không phân loại khán giả thì lời thoại nó cũng làm khác cho phù hợp.

Cái này thì đúng rồi. Dù gì vẫn phải có tính giáo dục.

 

[Ngọc Phong Tương]

Em thấy phim Mẽo cả nam và nữ nó văng Phúc phới Phích ầm ầm, nhưng Phim ta thì chả thấy, ai nói chuyện cũng thùy mị nết na
He he

Thế nhưng các anh chị nhà ta ra đời thực thì …. Đối với sếp phải kính trọng lễ phép, đối với nhân dân phải cương quyết khôn khéo

 

[leo989]

phim VN còn có kiểu gọi điện thoại nhân vật nói 1 câu thì câu tiếp theo phải nhắc lại đầu bên kia nói gì. Như kiểu sợ khán giả không hiểu nổi nội dung.

Câu thoại thì ngô nghê, xem phim Mỹ thấy lời thoại của họ hay vãi, nhiều lúc chứa đựng nghĩa ẩn rất hay.

 

[caisua]

Em lâu lắm rồi ko xem phim Việt, cũng một phần vì lí do như thớt, đúng kiểu diễn viên đọc thuộc kịch bản - văn viết chứ ko phải văn nói sử dụng hàng ngày.

Thuộc đc thì quá tốt, toàn nhát gừng 3 từ đọc trên màn hình nhắc, ông nào khá thì lên được 5 từ chứ diễn đc thì may quá giỏi quá

 

[NNS]

Dạo này em hay bị vợ bắt ngồi xem phim cùng, phải nói phim truyền hình Việt bắt đầu có chỗ đứng trong lòng người xem. Tuy nhiên phim Việt có phần lời thoại, đặc biệt là lời thoại đối với cán bộ, ĐV, chiến sĩ, CA ... nó cứ cứng đơ đơ và xa rời thực tế. Đơn cử bộ phim tối qua là "Phố Trong Làng",... đời em gặp và làm việc với Công an nhiều nhưng em chưa thấy đồng nghiệp nói chuyện với nhau còn hơn họp chi bô. Có lẽ các cơ quan kiểm duyệt cũng nên phóng khoáng trong việc này, nên đi sát với thực tế hơn,... đừng bắt diễn viên cứ phải nói như nghị quyết ấy,... nghe lộn cả ruột, và xa rời thực tế.
Phim Mỹ họ được giải thế giới, cái gì cần chửi bậy cần bày tỏ cá tính nhân vật thì vẫn phải đi sát với đời thường,... anh hùng giải cứu Tổng thống thì tổng thống cũng là người của đời thường, anh hùng cũng văng ku văng kặc khi cần thiết, miễn sao hoàn thành nhiệm vụ. Thế mới là phim, thế mới lớn lên được, chứ xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn, mà kịch lại là kịch vụng.

cụ đòi film nó chửi tục ..... như thật thì cụ nghĩ các con cụ nó đc giáo dục tốt hơn ư?

 

[NguyenMinhNgoc]

Phim chưởng tàu người nhảy từ nóc nhà này sang nóc nhà khác... như chim, người chỉ tay vào đá, đá nổ tung, đặt ngón trỏ nhẹ vào ngực đối phương (điểm huyệt) thế là đối phương đứng im như chết, trỏ lại phát nữa, chạy nhảy được luôn..., không hiểu tây lông nó có xem không, các cụ nhỉ.

 

[chaybo]

Vợ em mà bắt em xem phim truyền hình trên VTV là em đổi vợ ngay.

 

[zorgvn]

Phim chưởng tàu người nhảy từ nóc nhà này sang nóc nhà khác... như chim, người chỉ tay vào đá, đá nổ tung, đặt ngón trỏ nhẹ vào ngực đối phương (điểm huyệt) thế là đối phương đứng im như chết, trỏ lại phát nữa, chạy nhảy được luôn..., không hiểu tây lông nó có xem không, các cụ nhỉ.

Có cụ ợ, phim Ngọa Hổ Tàng Long còn có giải của Tây.

 

[Chauthanh11]

Phim chưởng tàu người nhảy từ nóc nhà này sang nóc nhà khác... như chim, người chỉ tay vào đá, đá nổ tung, đặt ngón trỏ nhẹ vào ngực đối phương (điểm huyệt) thế là đối phương đứng im như chết, trỏ lại phát nữa, chạy nhảy được luôn..., không hiểu tây lông nó có xem không, các cụ nhỉ.

Thì cũng như phim Tây bắn nhanh hơn cả cái bóng của mình , băng đạn bé tý bắn cả 100 viên chưa hết .

 

[Racehorse206]

Dạo này em hay bị vợ bắt ngồi xem phim cùng, phải nói phim truyền hình Việt bắt đầu có chỗ đứng trong lòng người xem. Tuy nhiên phim Việt có phần lời thoại, đặc biệt là lời thoại đối với cán bộ, ĐV, chiến sĩ, CA ... nó cứ cứng đơ đơ và xa rời thực tế. Đơn cử bộ phim tối qua là "Phố Trong Làng",... đời em gặp và làm việc với Công an nhiều nhưng em chưa thấy đồng nghiệp nói chuyện với nhau còn hơn họp chi bô. Có lẽ các cơ quan kiểm duyệt cũng nên phóng khoáng trong việc này, nên đi sát với thực tế hơn,... đừng bắt diễn viên cứ phải nói như nghị quyết ấy,... nghe lộn cả ruột, và xa rời thực tế.
Phim Mỹ họ được giải thế giới, cái gì cần chửi bậy cần bày tỏ cá tính nhân vật thì vẫn phải đi sát với đời thường,... anh hùng giải cứu Tổng thống thì tổng thống cũng là người của đời thường, anh hùng cũng văng ku văng kặc khi cần thiết, miễn sao hoàn thành nhiệm vụ. Thế mới là phim, thế mới lớn lên được, chứ xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn, mà kịch lại là kịch vụng.

Em còn nhớ lời thoại trong phim là” các chú CA thì làm gì có tiền” phim này dựng lên sáo rỗng hình thức kinh

 

[Carkap]

Em còn nhớ lời thoại trong phim là” các chú CA thì làm gì có tiền” phim này dựng lên sáo rỗng hình thức kinh

Xem mỗi cậu quý tử phá gia và mấy em diễn viên mới xinh, ngọt nước
Bọn nó giỏi, mứt mà dát vàng lên óng ánh như thật

 

[sutubungto]

Film ngành nên tranh thủ tuyên truyền kiến thức pl, làm pr hình ảnh là chính mà cụ .
Xem film nhiều khi phì cười vì nó cương cứng, rặn chữ của mấy bạn xxx , cũng do các bạn ý còn trẻ nữa.

bao giờ thấy cảnh gạt day chúng ma, rơ trân hoi gao...

 

[meotamthe]

Chắc cụ chưa xem phim truyền hình Game Of Thrones (trò chơi vương quyền) rồi. Nhiều nước còn phải cấm khán giả dưới 18 tuổi. Wolf Of Wall Street chưa là gì về độ bậy bạ so với GOT. Hoặc như show truyền hình Sex and the City từ cách đây hơn 20 năm, mặc dù diễn hài nhẹ nhưng quá nặng với trẻ em.

Truyền hình hay điện ảnh đều phải tuân thủ phân loại khán giả hết cụ nhé.

GOT nhiều cảnh máu me chết chóc dã man quá cụ ạ, chứ phim đấy lời thoại cũng không quá đáng, độ sex cũng chưa phải quá cao.

 

[Azeglio]

Dạo này em hay bị vợ bắt ngồi xem phim cùng, phải nói phim truyền hình Việt bắt đầu có chỗ đứng trong lòng người xem. Tuy nhiên phim Việt có phần lời thoại, đặc biệt là lời thoại đối với cán bộ, ĐV, chiến sĩ, CA ... nó cứ cứng đơ đơ và xa rời thực tế. Đơn cử bộ phim tối qua là "Phố Trong Làng",... đời em gặp và làm việc với Công an nhiều nhưng em chưa thấy đồng nghiệp nói chuyện với nhau còn hơn họp chi bô. Có lẽ các cơ quan kiểm duyệt cũng nên phóng khoáng trong việc này, nên đi sát với thực tế hơn,... đừng bắt diễn viên cứ phải nói như nghị quyết ấy,... nghe lộn cả ruột, và xa rời thực tế.
Phim Mỹ họ được giải thế giới, cái gì cần chửi bậy cần bày tỏ cá tính nhân vật thì vẫn phải đi sát với đời thường,... anh hùng giải cứu Tổng thống thì tổng thống cũng là người của đời thường, anh hùng cũng văng ku văng kặc khi cần thiết, miễn sao hoàn thành nhiệm vụ. Thế mới là phim, thế mới lớn lên được, chứ xem phim ta mà cảm giác như xem kịch nhiều hơn, mà kịch lại là kịch vụng.

Xem phim Việt ở đâu thế cụ?

 

[Không về nhì]

Sao ko chiếu phim ngày xưa

 

[zorgvn]

GOT nhiều cảnh máu me chết chóc dã man quá cụ ạ, chứ phim đấy lời thoại cũng không quá đáng, độ sex cũng chưa phải quá cao.

Chết chóc đúng là kinh, và bất ngờ (chủ yếu là 4 season đầu). Nhiều đoạn như phim kinh dị, mô tả chân thực đầu rơi máu chảy. Đỉnh nhất là quả The Mountain bóp phọt óc Oberyn.

Độ sex của GOT chỉ thiếu unsimulated sex nữa thôi, chứ đủ mọi thể loại từ trần nhồng nhộng hở hết chim cò mu rùa đến loạn luân, cưỡng hiếp, quan hệ đồng tính, tập thể, ấu-dâm... không chỉ lời nói cử chỉ mà còn hành động cụ thể, quay cận cảnh.

Về lời thoại thì một phần do nó hướng đến tầng lớp thượng lưu của các quý tộc và vương gia (như tên gọi) nên đa số là những lời thốt ra từ những kẻ có học hành đầy đủ, thâm thuý sâu cay đa tầng đa nghĩa chứ rất ít cảnh quay tầng lớp cặn bã của xã hội. Đến cả những nơi xa xôi Casle Black với lực lượng Night's Watch đầy rẫy tù nhân thì cũng rất nhiều là con cái nhà dòng dõi sa cơ lỡ vận. Tuy nhiên, trong cái sâu cay thâm thuý lại chất chứa đầy những toan tính dục vọng và tham vọng, những động cơ đê hèn, những mưu mô bẩn thỉu. Ý nghĩa của nhiều đoạn thoại còn kinh hơn cả những câu chửi tục tĩu thông thường.